V) INTRODUCTION

Dans ma dissertation j'ai propose, pour dési^ gner la cessation des menstrues , l'emploi du mot ménespausie , de fjinvttç , règles , menstrues,, et de <œaiu<rtç , cessation, dérivé de irauta , je cesse , je finis ,, je termine. Ce qui m'a engagé à donner un mol tiré du grec et de le conserver dans le cours de cet ouvrage , c'est le désir defixer, par une seule dénomination plus analogue au génie de Part , un grand nombre de termes la plupart insignifians. Que veulent dire en effet ces mots temps critique , époque critique , âge critique , âge de retour , retour d'âge , déclin de l'âge , verte vieillesse , enfer des femmes , hiver des femmes , mort du sexe , etc. ? Ne se perd-* on pas dans ce dédale de noms ?

Si je présentais un ouvrage de littérature , je pourrais le mettre sous la protection des person-» nés pour qui je l'aurais composé ; mais comme toutes les femmes en général sont l'objet de mon travail , je demande publiquement leur bienveillance. J'espère , d'après l'avantage

INTRODUCTION. VI j

qu'elles pourront relirer des conseils que je leur présente , qu'elles me pardonneront les reproches que j'ai faits à quelques unes ; celles qui j par hasard , reconnaîtraient dans divers endroits des coutumes et des habitudes dangereuses pour leur existence , m'excuseront si je les exhorte à en changer , et si je contrarie leur manière de voir ; elles doivent penser que je n'ai eu d'autre vue que celle de leur donner des avis salutaires. Puissent mes efforts atteindre le but utile que je me suis proposé ! puissent mes avis me concilier leur estime ! alors je serai trop récompensé.