PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Je publie une seconde édition des Avis de Cobbettf quarante-quatre ans après la première qui avait été épuisée en quelques semaines. Des considérations toutes personnelles m'ont fait attendre jusqu'à ce moment. Je viens en demander pardon au public, et lui signaler les avantages qu'il trouvera dans cette nouvelle édition. Il pourra lire l'examen des Avis de Cobbett, par Alexandre Vinet, morceau vraiment admirable, comme tout ce qui est sorti de la plume du grand écrivain. Je voudrais seulement répondre de suite à une lacune qu'il me reproche en ces termes : « Nous aurions souhaité de trouver dans la notice sur Cobbeftt plus de détails sur sa car- A rière politique et sur l'influence exercée par ses 'J pamphlets. Mais peut-être que tout cela est plus ,i généralement connu que nous ne le supposons.»