Hist. poéii^te ie Ckârlemagne, p. sSS

a. Le origini dtlV efopeafrancue, p. 247.

3. Bib!, nat., no», fr. 1497, ^<^'' » ^* ^^' ^'f^i^^oire de Charité Martel citée par M. Meyer, Girart ée Roiasillon, ïnttod,, p. eux.

GClLVni INTtODOCTlON

tes. La chanson d'Aymeri a été, ainsi que la plupart des chansons du cycle de Guillaume d'Orange, soumise à ce remaniement, et nous en possédons deux versions distinaes. La première est représentée par deux manuscrits de la Bibliothèque nationale (fr. 1497 et 796}; la seconde nous a été conservée dans un manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal (335 1, anc. B. L. Fr. 226), et a été en partie insérée dans les Conquestes de Charlemaine de David Aubert, dont le manuscrit se trouve à la Bibliothèque royale de Bruxelles (n* 9068).

Le ms.Jr. 1497 de la BibL nat. est un petit in*fol. sur papier, de la seconde moitié du xv* siècle, comprenant 549 feuillets. Son écriture est une cursive très rapide, et il n'offre ni miniatures, ni ornement d'aucune sorte. Sur la dernière page, on lit la mention suivante qui peut servir à déterminer approximativement sa date : « Ce livre de Emery de Nerbone est au duc de Nemours, conte de la Marche. » Ce duc de Nemours est Jacques d'Armagnac qui fut décapité le 4 août 1477 ^

Le manuscrit en question comprend des versions eh prose de diverses branches de la geste de Guillaume. Aymeri y occupe la première place, du fol. i au fol. 32 r^. Puis viennent le Département des enfants d'Aymeri (fol. 32 r®) *; le Silge de Narbonne et les

1. Sur les manuscritt de ce prince que possède It Bibliothèque nationale, voy. L. Delisle, Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale^ t. I« p. 86-91.