I . Le ms. 796 ajoute : le grant

LES VEtSlONS EN PROSE

comme il tembloit, argué de la perte qu'il avoit faicte ou paTs d'Espaigne. Et premier parla Esclamart disant :

« Nous ne povons a guerre faillir, selon ce que je puis apercevoir, beaulx seigneurs, » fet il,

• puis que ci vient Charlemagne dont les banieres povons veoir venteler ; car se il se amaisnaige une fois ci devant, saichiés que jamais n'en partira sans nous porter damage inreparable. Si se« roit expédient de adviser que nous pourions avoir a faire, tandix que nous en avons le lobir, et que nous sonmes encores en nostre entier. » Et lors repondi Rodouam.

Rodouam qui bon conseil avoit en soy repondi lors :

• Au besoing ne doit l'en rien espar-

leur porterons tout le dommage que faire se poura, ou despit de leur Dieu et du grant orgueil qui ainsi les demaine outrageusement. » Sy furent chascun ou la plus grant part d'eux a cest accort (fol. 228

sance. J'aperchoy bien sa manière de faire, et tant leçongnois de pieça que je suis certain que jamais ne se partira de cy, tant qu'il nous ait fait desplaisir. Et celle quintaine qu'il a illec fait dreschier, c'est pour esprouver ses chevaliers, comme je croy ; mais par la foy que je doy a Mahom et a sa loy, qui me vouldra croire, nous sauldrons la dehors, et irons jouster a la quintaine comme les autres, et leur porterons tout le dom* mage qu'il nous sera possible, car il nous seroit reprouchié a tousjours, se nous le faisions autrement, ce que ja.les dieux ne vueillent. Or y aillons, nobles et vaillans paiens, se nous voulons jamais avoir hon-