On peut comparer aussi les vers suivants

Lors veisiez Sarrazins destranehicr, L'un mort sor l'autre verser et trebuchier... Qui la veist conte Aymeri aidier, Paieiis ocirre au branc forbi d'acier,.,. •Molt le deust aloser et proisicr.

avec les vers de la chanson de Roland :

Ki lui vcist Sarrazins dcsniembrcr.

Un mort sur Paître a la teie gctcr, De bon vassal li pou^.t rcinonibrer .

VA. Gautier, v. 1970-a.)

CCXXII INTRODUCTION

nons de produire nous paraissent suffisants pour montrer la connaissance approfondie que Bertrand a eue des autres chansons de geste, et les imitations qu'il a faites de leur style et de leurs idées.