CCC^IV INTRODUCTION

Meschino, perché non aveva niente di patrimonio, che Girardo gli aveva tolto tutto il suo patrimonio '.

Cette tradition de la captivité d^Aymeri, de sa délivrance et de son éducation par Charlemagne, est inconnue des poèmes français, aussi bien que l'histoire de Girart de Fraite, dont elle forme un épisode ^. Nous pensons que cet Ameri le Meschino est un personnage originairement distinct de notre héros, et c'est par confusion qu'on lui a prêté ici la prise de Narbonne. Les détails de ce dernier fait remontent sûrement, par des voies plus ou moins détournées, à la chanson d'Aymeri, mais ils ont été singulièrement défigurés; ainsi, la ville de Narbonne est placée en Aragon ; Didier de Pavie prend part à sa conquête, et Hermengarde n'est pas la fille de ce roi, mais sa sœur. Toutes ces variantes doivent avoir été imaginées en Italie.

Andréa da Barberino a consacré encore quelques lignes à Aymeri de Narbonne dans un autre de ses ouvrages, Le storie Nerbonesi^, volumineux roman qu'il semble avoir composé postérieurement aux Reaîi ^,