LE JEUNE HOMME
Dans le ruisseau argenté, le mois de mai mirait sa chevelure flottante , sa couronne rouge comme l'aurore, il se souriait amoureusement.
Un orage s'échappe avec fureur de la montagne, frênes , sapins et chênes sont brisés. L'érable et les rochers roulent du sommet de la montagne ébranlée.
Le beau mois s'endormit paisiblement près du ruisseau , laissant gronder le tonnerre et l'orage. Il les écouta un instant et s'endormit caressé par les parfums des fleurs. Il ne s'éveilla qu'avec Hesper.
156 chants poroutctéS ce l'AiiEitÀéNE.
Jeune homme, ta n'as pas encore senti le malheur, la vie te sourit semblable aux grâces. Léve-toi, Jeune homme, arme-toi de sagesse : la fleur se fane.
Frédéric Klopstock.
Je suis Allemande, mes yeux sont bleus, mon regard est doux. J'ai un cœur noble, fier et bon f
Je suis Allemande 1 mes yeux bleus regardent avec colère, et mon cœur hait celui qui méconnaît sa patrie f
Je suis Allemande 1 je ne choisirais pas un autre pays, si le choix m'était laissé.
Je suis Allemande 1 mes grands yeux regardent avec ironie celui qui hésiterait au choix.
Tu n'es pas Allemand. Si tu n'aimes pas ta patrie comme moi, tu n'es pas digne d'elle, si tu peux hésiter.
Tu n'es pas Allemand. Tout mon cœur te méprise, toi qui méconnais ta patrie, toi étranger, toi insensé !
Je suis Allemande} mon coeur bon, noble et 1er, palpite arec forée an doux nom de la patrie 1
Ainsi il palpitera un jour au nom du jeune homme qui, comme moi fier de sa patrie, sera bon , noble et Allemand!
Frédéric Klopstock.
CHANT DS «TERRI.
Gomme les pas de Farinée bruyante retentissent de la montagne dans la raflée l Près du torrent delà ft>-
CHÀtfTS fùVVLÂÎRÉS DE L'ALLEMAGNE. 189
rêt l'hymne guerrier appelle à la bataille f à la victoire !
Descendez des monts ! A l'œuvre sérieuse et grandel À la gloire de la délivrance! Ceux qui, au bas de la montagne, près du torrent, nous entendent avec fierté , ceux qui sur le champ de bataille retiennent le tonnerre dan» leurs mains, ce ne sont que les esclaves des tyrans ! Us fuient tous à la vue menaçante du fer incliné ; à l'approche, aux cris des hommes libres qui se sanctifient par la mort!
Frédéric Klopstock,
ËENRI L'OISELEUR 1 .
L'ennemi est là; la bataille commence \ allons à la victoire. Le meilleur, le plus grand homme du pays nous guide!
Aujourd'hui il oublie ses maux. Voyez, on le porte. Salut, Henri, salut, héros, toi homme dans le champ de fer î
Sa face brille de gloire et commande la victoire. Déjà les casques des nobles qui l'entourent sont rougis de sang.
Épée, darde des rayons terribles dans la main de l'empereur. Et que les traits mortels passent au-dessus de lui.
Sois la bien venue, mort pour la pairie t Quand un
1 Henri l'Oiseleur, roi des Allemands, délivra l'Allemagne des incursions des Hongrois. Iî remporta sur eux la célèbre bataille de Mersebourg en 934.
160 CHANTS POPULAIRE* DE l/ ALLEMAGNE.
beau sang parera nos fronts, nous nous inclinerons, et nous mourrons avec gloire pour la patrie.
Quand devant nous s'ouvrira un champ vaste, que nos regards ne rencontreront que des morts., alors, nous mourrons avec gloire pour la patrie.
Alors nous marcherons d'un pas ferme sur les cadavres, alors nous crierons victoire 1 La moelle en frémira dans nos os.
Le fiancé et son amie répéteront nos louanges avec
ivresse ; en voyant nos hauts étendards flotter, il lui
pressera doucement la main.
Il lui dira : Les voilà ces. dieux de la guerre 1 Dans la bataille brûlante ils combattirent aussi pour nous.
Les larmes de joie de la mère et de son enfant chanteront nos louanges. Elle serrera son fils contre son sein, et ses regards suivront l'empereur.
Une gloire éternelle nous survivra, si nous mourons pour la patrie!
Frédéric Klopstock.
Hier, mes frères, le croiriez-vous?hier, près du jus de la treille, quelle frayeur! Figurez-vous, la Mort vint me trouver.
Menaçante, elle brandit sa faux, et ce 'triste squelette me dit : « Pars d'ici, esclave de Bacchus ; pars, » tu as assez bu. »
« Chère Mort, lui dis-je en pleurant, tu désires donc » m'avoir? Tiens, à ma place voici du vin; chère » Mort, épargne-moi. »
En souriant elle prit le verre, en souriant elle le but à la santé de sa cousine la Peste, en souriant elle le reposa.
Je me croyais sauvé; mais elle me renouvela ses menaces. «Fou, dit-elle, crois-tu t'être débarrassé de » moi par une goutte de vin ? »
«Mort, lui dis-je, je voudrais ici-bas devenir mé- » decin ; laisse-moi , en revanche tu auras la moitié » de mes malades. »
«JSh bien ! à ce prix tu peux vivre , mais sois-moi » dévoué. Y is jusqu'à ce que tu aies assez aimé, et que » tu sois fatigué de boire. »
Ohl que ce langage est doux à l'oreille ! Mort, tu m'as rajeuni. Tiens, à toi ce verre plein du jus de la vigne. Mort, à notre fraternité !
Ainsi donc je vivrai éternellement, car, de par le dieu de la treille, en toute éternité, l'amour et le vin, et le vin et l'amour réjouiront mon cœur.
Gotthold Ephraïm Lessing.
L'ennemi est là avec ses chevaux et ses chariots. Courage, frères, courage l Loin de nous la peur et l'hésitation. Mourir ou vaincre 1 Qu'il rie, qu'il s'enorgueillisse, il ne connaît pas encore la vengeance des Allemands. Soyez forts; Dieu soutient la bonne cause. Il fait un signe, et l'ennemi disparait.
Quand même dix mille épées brilleraient, quand même dix mille guerriers tomberaient à droite ou à gauche, tenez ferme! Si nous-mêmes nous tombons
182 CHANTS POPULAIRES t)E L'ALLEMAGNE.
écrasés par le plomb, percés par les lances, laissons couler par torrens notre sang héroïque, il coule pour la patrie.
Si votre courage chancelle, pensez aux races futures. Elles seront esclaves ai vous épargnez votre sang. Combattez donc, restez là comme enchaînés. Combattez, soyez fermes comme des rocs. Combattez, sauvez la patrie qui prie pour vous. Sauvez le sang et le bien de vos pères.
Jean Gaspard Lavater.
l'homme usais.
Quel est l'homme libre ? Celui auquel Sa volonté, et non les caprices d'un tyran , dicte des lois. Voilà l'homme libre.
Quel est l'homme libre ? Celui qui honore la loi , fait ce qu'elle lui ordonne, qui ne veut que ce qu'il peut Voilà l'homme libre.
Quel est l'homme libre ? Celui dont la foi pure résiste aux railleurs et aux prêtres. Voilà l'homme libre.
Quel est l'homme libre? Celui qui dans le mécréant sait distinguer l'homme, estimer la vertu. Voilà l'homme libre.
Quel est l'homme libre 1 Celui auquel ni la naissance ni le titre , l'habit de velours ni la souquenille ne peuvent cacher son frère. Voilà l'homme libre.
Quel est l'homme libre? Celui auquel un tyran couronné ne peut donner d'autre titre que celui de citoyen. Voilà l'homme libre.
Que) est l'homme libre? Gelai qui, renfermé en luimême, brave la faveur mercenaire des grands et des petits. Voilà l'homme libre.
Quel est l'homme libre ? Celui qui, ferme et stable, sait souffrir l'ingratitude de sa patrie même. Voilà l'homme libre.
Quel est l'homme libre? Celui qui ne perd rien, quand il donne son bien et sa vie pour la liberté. Voilà l'homme libre.
Quel est l'homme libre? Celui qui, à l'appel de la mort, regarde hardiment et les degrés du tombeau devant lui, et le chemin déjà parcouru. Voilà l'homme libre.
Conrad Pfeffel.
