‹ Ballades et chants populaires (anciens et modernes) de l'AllemagneChapitre 91 sur 263 · LE CHRIST AU JARDIN DES OLIVES · texte numérisé non relu

LE CHRIST AU JARDIN DES OLIVES

Dans la nuit silencieuse, à la première veillée, une voix commença à se plaindre. J'écoutai ce qu'elle disait, je tournai les yeux de son côté.

Un jeune homme de mœurs douces , seul et sans

compagnons, est couché à terre dans le jardin, il est plein de douleur et presque mort.

C'est le cher fils de Dieu. Il tient sa tète dans ses mains. Il est plus blanc et plus pâle que la lune. Une pierre en aurait pitié.

«Hélas! mon père, mon cher père, faut-il donc » boire ce calice? N'en peut-il être autrement? Ohl )\ ne laisse cas mon âme se briser !

».— Hèlas ! cher enfant, vide-le bien vite. Je te le » dis" en vérité : sois courageux, sois vainqueur , il faut . » tenter ce combat.

» — Hélas! mon père, faut-il donc qu'il en soit » ainsi? Faut-il donc que. je tente le combat? Alors ' » je boirai ce calice, je ne puis te refuser 1

» Mais mon âme et mon courage s'effrayent à l'idée » de perdre la vie. O mort amère ! Ma frayeur et ma » peine surpassent toute mesure.

» Tendre Marie, toi de nature virginale, si tu savais » ma douleur, si tu savais ma souffrance en ce moment, » ^on cœur en serait déchiré.

» Hélas! ma mère! je ne suis pas de pierre. Mon » cœur se fend. Il me faut boire la douleur, il me faut » lutter avec le martyre, avec la mort !

)> Adieu! adieu! Marie, douce mère, bonne nuit! » Personne ne veillera donc avec moi dans ce désert » sauvage ?

» Une croix est devant mes yeux. Oh! que de dou- » leurs et de maux! demain on m'attachera dessus; » cela me serre le cœur.

126 CiiÀNfS toftjLAffifi* t)É t'AilÉMÂGSm.

5) î)és fouets, des verges, des scorpiotis, Siftleht âmes » oreilles. Je vois aussi tinë cbùrbiiné d'épirieâ: Mon ri Diëtil qtil A'éû aëràit ëfffrajlS?

» J'ai crié vers Dieu dh milieu des entrâtes frrôfotl- » des de la mort, et pourtant je resté àbdtidtihtié ; il tt'^ i H pôilr mbi ni consolation ni sëcoiirs.

>) La Belle iùhë va se coucher, elle est si triste qu'elle » ne veut plus luire ; les étoiles aussi cessent de scihj> tiller; elled plëuretit avec moi.

>) Aucun chant d'oiseau, aucun son dé joie rie s'en- » tendent plus dans les airs ; les bêtes sauvages soùf- » frerit avec moi dans les cavernes et dans les rochers.

FrédéHt Spée, îhissionndire jësuite ; 1649.

Saint tuANçois-lAviEft.

Lorsque l'homme de Dieu pensa à aller au Japon éloigné, tout le monde s'y opposa, tout le monde F attaqua on paroles. Vents, orages, mers et vagues, on lui mit tout devant les yeux, on lui parla de naufrages, de tënipêtëfc et de dangers.

<< Ne parlez pas dé tempêtes, ne parlez non plus des » vents! Jamais ni héros ni véritable chevalier ne pri- » rerttgardeàces jeux d'enfans. Laissez souffler lé vent f> et M teihpête; le feii de l'amour é'éinbrâse par lé » souffle. Laissez les mers et les vagues se déchaîner; n les yagtiëfe montent au ciel.

h Filiissèz ces raillërieâ { 9 ne m'effrayez pas par ceà » tourmens. Jamais le cœur dii soldai ne txâighit

CHANTS PdtotAt&Sâ DE I'aIlÈMÀGNÉ; 127

à poudre et plomb. Lances ; flèches , èpéëô iittés , » fusils, poudre et pistolets, rendent le soldat pltis té- >> niérâlre et l'invitent à gàgrter le prit de là gWtre:

» Laissez Forage et le vent aiguiser leurs cornes ; M laissez bavarder les vagues grondantes ; laissez tbiir- » noyer les tfombes. Laissez le hord et lé sud, Test et » l'ouest se combattre âtit le chdniri sàlê ; jaihàté le tf repos n'abàndoilhera celui qui porte là paix en ton » cœur.

» Oui ne ëe hasarderait sur la tfaef , sur faillie obêànà » furieux, qiiahd il é'âgit d'atteihdte des milliers d'à- )) m.és dé Tare et de là flèfche? Qui aurait peur des » vents, qui craindrait leurs ailés thouilléës, quand dri » pense trouver des âmes, des. âmes belles au-dessus » de tout?

» Allons, vagues hardies et menaçantes ! allons,vents » forts et sauvages ! Veiits ! vous ne m'ab&ttrefc pas, j'ai » résolu de vous résister. Des âmes 1 il me faut des

» âmes ! Harnachez-vous , coursiers de bois 1 , et

» chevauchons sur les vagues. Allons, détachez-vous

» du rivage. »

Frëdëric Spée, missionnaire Jétàitè, 1Ô49.

Page 1