PIERRE DE BARBEZIEUX
Il éldiL neveu d'un clerc ou moine, appelé comme lui
Pierre de Barbezieux, et qui a laissé, en 1283, un testament curieux à consulter; ce document, que nous avons été assez heureux pour découvrir dans les Archives de l'Empire, est complètement inédit; nous allons le reproduire
dans son intégrité, malgré son étendue (59).
<c A tous ceaus qui eest présen t escrit veiront et airont, Guillaume lios, ten<mt adonques en la Rochele le saieau de la senescha/ucée de Xainctonge por nostre mgnor le Hei de France, salus en nostre seignor. Ge vos fois assavoir que ge ai veu et mout amout diligentement parleu le teskiment et le devis et lordcnance faliu Pierre de Berbeziou clerc, saiele dau saieau maistre Giraut de Qua/rfers ehanoisne de Xmnctes a donques arcediacre d*Auwis et dau saieau propre cmdii faku si cum il esl appareissont en la premere face, non vide, non cancelle, non corrunipu, dont la Icnor est itaus. En nom dau pere et dau fU et dau Saint Esperit, ge Pierre de Berhesiou clerc fois assaveir a toz ceaus qui cest présent escrit veiront et oiront, Que ge en ma bone mémoire et en mon bon enien^ dément ai fait et commande et ordene mon devis et mon darrer testament et ma darrere volunte en Um manière, que ge prenc toz mes moubles qausques il seient, et toi mes joyeas et toie ma sau que ge ai près de Aytreiy et totes les deptes que Ion me deit adoner por la salu de marne et ornes deptes paier et ames mnendes faire, si
cum ge les deparUrai ei ordemrai et deviserai ci empres
en cesl cscril. Ed:ceple un monceau de sau que ge aveie près de Engolins que ge achcUai daus deners Pierre de Berheziou mm nevou, Ge vois tout premerement que mes deptes seieni fendues et paieies et mes amendes faites pieneremerU e$ en4erinement par les mains de mes aumosners, ou de partie deaus, issi cum il veirront et coneistront que sera afaire. En après donc et lais en cmnosne a laiiitiusnerie de Aylreij trente livres de lamoneie co-
rant a achaier coites et coi&sins de plume, et linceos
et iapiz a coucher les poures et t02 mes draps de liez. Alou/re de liglise Saint Estene de Aytrei vint sols, a latbaye nostre dame de Guystres de la diocèse de Bordeaus donc et lais en aumosne cinquante livres a achater cent sols de rente, daus quaus cent sols de rente ge donc et lais les vingt sols aloure de liglise de la dite abbaye, et les quatre livres donc et lais au couvent dicele meysme abbaye, apitance por faire chascun an et durablement en ladite abbaye par les quatre quarterons le servise de mon pere et de ma mere et de tout mon Ugîiage, et voit que les dites quatre livres de rente lor scient rendues et paieies par les devant diz quatre quarterons, vint sols a chascun quarteron, et que a chascun dans diz quarterons, il facent ledit servise, et donc et Ims en aumosne a povres femmes
de mon lignage et a powres maignagers en la vUe de Guys-
i^es, cent livres de la moneie corant a doner et a départir par les mains de mes amxosners ou de parUe deaus, ou de mon dit nevou, cum il vcirront et coneiMrontj ou si cam mon dU nevou veirra et œneistra que fera afaire. Ans heirs fahu Ama/u$ de VoiJts de Bwrexs, lais oict livres damende de Torneis, am heirs faku Guillaume le cornu de Paris, qualre livres de Torneis damende, a lowe de liglise JSaint André de Dordeaus donc et lais en aumome vint sols de la dite moneie, a hvre de liglise Saint Sevrin de Bordeaus dis sols, a lovre de liglise Saint Micheau dicele meysme vile dis sols, a lovre de liglise Sainte Croiz dis sols, ans ovres de totes les autres iglises de Bordeaus a diascune dous sols, a liglise Saint Ci/rc dapsac vint et cinc sols, por oôhater un drap a faire une chesuble a ops de ladite iglise, A Lovre de Liglise Saint Vivien de Xainctes donc et lais en awmosne cent sols, a lovre de HgUse Saint Pierre de la cite de Xainctes cent sols. A lovre de liglise Saint Eutrope^ dis sols, a lovre de liglise Saint Macou dis sols, a totes les autres iglises de la cite de Xainctes, a chascune dose deners, a lovre. A lovre de liglise dau chasteau de Xainctes, dis sols, a la confrairie Saint Morice de Xainctes dont ge sui frère vint sols, a la luminaire de latbage nostre Dame de Xainctes dis sols, aus
frères menors de la Rœhele, dis liiores apiUmee, et voil
que ma luminaire et ma sepouture seient faites bien et henorablemerU^ et que un drap de seie dm prez de cent soU 6e it achalez a metlre am niei, le quau ye donc et lai^ OMS diz freines Menors^ aus frères prescheors de la dUe vile de la Rochele, ches les quaus ge eslis ma sepouture, si dex fait son comandement de mei entor la Rochele, donc et lais en aumosr^e, qtuxtre cenz livres que H vescomps de Limoges nie deit, dont ge ai lettres, les quaus lettres ge voil que hr seient baUleies et Uvreies. Aus frereres daus sacs qui sont hors les murs de la dite vile de la Rochele vint sols apUance, Âm frères dau Carme dicele meysme vile, cinc sols apitance. Aus repenties dicele vile, cinc sols, a/us quatre recluses denviron la dite vUe, a chasoune dous sols. A lovre dau charner dau cinieutere de Coingnes, dis sols. A cliascune daus does aumosneries de la Rochele, cinc sols, aus povres apitance. A lovre de liglise Samt Bartholomei de la Rochele, vint sols, A Pierre mon nevou done et lais cent livres et ma maison de Xainctes 6b ses apartenances. A sire tielyes Aniaut prestre esta^ers a donques en la Rochele, donc essement et lais cent livres en recompenssacion et en guerredon des servises que mon dit nevou et li diz prestres mont fait en plusors ma/neres, ames besoings et ames estouers, dont ge me tienc por bien
paiBX. Eneores donc lais au dU Pierre mon nevou, irms
cent livres en recompenssacion des prises et des receptes et des leveies que ge ai fait de sa terre et de sœs chouses. Et voit et commant que dous cenz lit)i'es scient doneics por les mains de mes aumosners ou de partie deaus ou de eeau» que il metront et establiront en lor luecs] en cotes et en chemises a povres genz vesti^r et par meisse chanter^ et sevuters Ivre por la salu de marme, Eneores voU et commant que mi aumosner ou partie deaus, ou H uns deaus a/ngnent au prem&r chapUré des templers de Aguyene, requérant que il facent a mes aumosners ou a partie deaus por nom de met, paiement et cmumde de cinc cens mares de esterlins neus, et de sis cens livres de Tomeis, que U receguirent en commande de mei, et por nom de mei, en lor maison de Baueis, dont ge ai lettres, et dont il mont promis par maintes faiz a faire amende et ceu di ge en marme, que il me devent bien et lecnment, et pkts cino cciiz livres que ge ai despendues en rcquenuU la dessus dite depfe. Et si il ne voleient faire amende à mes aumosners ou a partie deaus, de la dessus dUe depte et des despensses a la conoissance de mes aumosners ou de partie deaus, ge donc et lais a mon seignor le Rei de France, tote la dessus dite depie que li dit tenipler me devent, por porter et iramettre alayde et au secors de la Sainte Terre
dou4re mer* Et voU que mi cmnosner baillerU et livrent m
dit Rei ou a son certain comandeinenl , les leUres que II dit T&mpler me donerent de la dessus dite depte, et que il ou sis comandement mt cil qui ks dites lettres aport&t'a, la puisset autressi bien demander et prendre et receveir et en faire totes ehouses mm ge meysmes feysse et faire peusse en ma propre perssone. Et voil et comma^t que amon redoutable Pere en Crist, mon seignor lemsque de Xaiïictes, seient rendues seissante livres de la moneie coramt que ge U promis por estre en samor et en sa grâce. A iiiaistre Pierre de Baillac borgeis de la liochele donc et lais por estre consseillers dicest mon testament et por sostenir iceste meie ordenancc, seissante livres de la moneie corant. A mon sire Johan de Sors chanoisne de Xainctes, vint et cinc livres en eele meysme m»anere, A mon sire Guillaume dau JDomgnon, chatioisne de Xaindes, vint et cmc livres. A mmstre Guillaume Bmreau, vint et oine livres. Et voit que ioz les davant diz dous et totes les dites laisses que ge ai faites si cum dessus est dity seient rendues etpaieies ans devant dis luecs et aus dites perssones, et a ehascune por sei, une fez tant salement, sauf les cent sols de rende que ge ai comandeies et deviseics a achater, et doneies perpePuaument si cum dessus est tievise, que ge voil que seient et remaingenl fennes et esiubles durable-
ment. Et si reinaingnant i aveit de mes moitbles, ge voit que U seU donez et départis por la salu de ma/rme, por les mains de mes aumosners ou de partie deaus^ a povres puceles marier et a povres fnaignagers, et a povres fém-
nies veves et a povres iglises et religions, et en pîi^ luecs, si oum U veirront et ooneistront que fera afaire en /orcevesquei de Dordeaus. Et est assaveir que a icest mien testament et a iceste meie ordenance et da/rrere volunte acomplir et entériner si ùum dessus est dit et devise, ge ai fait et fois et estabiis mes aumos^nei's et mes eœeqittors (ou exequtors}, cest assaveir le davmt dit mon sire Johan de Surz et le dil mon. mre Guillaume dau Doinytio/i, et le
dit maisire Guillaume Barreau, et ledit sire Helyes Ama/ut prestref et ledit Pierre mon nevou. Et si mcim de mes damnt diz cmmosners ne paeimt ou ne voleient estre a madite ordenance acomfli/r quant mesîers en sereit, ou esteient hors dau pays ou i esteient con^aire en aucune ehousef ge voit que ceu gue H trei ou li duy en feront et etv ordenero^it seit ferme et estable tout autresi bien oum si esteis fait et deUvre ob toi dno, proprement et perssonaument. Et al dex voleit faire son comandcment duucun deaus avant que iceste meie ordenance fust acompHe, ge voil que cil de qui deœ vodr^t faire son eomandement peust mettre et estaJblir un aui/re en son luec et icelui en
ceste meysme manere tm aulre , et im chascun en segnwrU
voil que aient poeir de mettre et de establir un oMire en son htec deciqu€tkin$ que ma dite ordetKmce seit acompUe et entermeie de tout en tout. Et donc plenet' poeir et speciau c(mmandemmt a mes aumosners, a tous et a chaS' ùim por sei et spedaummt cm dit mon sire Helyes Arnmt prestre et m dit Pierre mon nevou, les quaus dous et chasoun por sei gc voil que aient poeir en ma dite exequcùm et en ma dite ordenance sus tom mes autres aumosners, de demander et de conquerre et de covrer en cort et fors eort et en jugement et fors jugement, a mes cous et a mes despens mes deptes et mes dreitures et les meies cliouses en qua/uque luec et quauque part que eies seient et de quausques perssones que eles me seient deues, ou qui les aient et tiengent et espleitent et de les pj-endre et receveir et rasgnm' et deffendre et de mettre et de establir iuti emend)le ou chascun por sei, procurem^ ou aumosner, en luec deaus, ou de lun decms, avant enUmemerU de ptaU ou empres, ou tôles les lioves que a caus ou a lu)i deaus plai/ra et de jurer en marme si mesters esteit, et de crestre et de mermer et de corriger et de amender et de esclarsir tout quauque sera oscur ou doptous ou nuysable en icesie meie ordenance, et de faire iotes chouses que ge feysse et faire peusse en ma prop^^e perssone, si ge fusse toz jorz
en vie et sains ei haitez. Et si en iceste meie ordenance aveU chouse qui por raison ou par â/reii de testament ne peust ou ne deust valeir, toteveies voil ge que ele esiacet et vauget por raison de codicille et de ma darrere voltmte. Et por ceu que totes les chouses dessus dites et chascune par sei scient plus fermes et plus estables, mmstre Gira/ui de Quarters clianoism de Xainctes, adonqucs arccdiacre d'Aurnis, saiela a la requesie de mei Pierre de Berbeziou Imns ne, onde dm, dit Pierre de Berbesiou mon nevou, cest présent esci'it de son saiea/u. Et ge meysmes i appousai le m4en propre sateaii, en maire garentie de vérité. Ceu fut fait lan de lincarmcion Jhesu Crist, M, CC. et quatre ving et treis, on meis de septembre, le mercredi avant la feste Saisit Micheau. Et en maire certaincte de ceste chouse, ge Guillaume Bos dessus nonwie ai appose a cest présent transoriptf le dessus dit saieau de la dite seneschaude, Ceu fut fait Ion de Uncarnacion Jhesu Crist, M. CC. et quatre vins et quatre, on meis de septembre, lejosdi aoant la feste Saint Michea. »
HENIII DE CAliliEZlEUX.
Ge seigneor mourut sans pc^térité dans le cours du
XI Y* siècle, en sorte que la terre de Barbezieux revînt aux héritiers d'Agnès, fille dltier II.
