oan., VI

4. Cf. Pitra, Spicil, Solesm., III, p. 554-564; — de Rossi, Inscrip. christ., vol. II, p. I, p. XX ; — Pohl, Das Ichtysmonument von Autun, Berlin, 1880.

294 ÉLÉMENTS d'aRCHÉOLOGIE CHRÉTIENNE.

"l-^Bùoî o(ijpavtou Stjrov vévoî rjopi ffei^v^

Xpx.TE ).ïj3wlv tttiytJv âfxppOTOv ^v ppoTÉoiç Oeututiuv ù5iT(w;iv TTiv iTTiv fils Hilnso -J-u/rtv) ■

"l 05«JIV is'.-jàot.i ÏCÏ.OUT05ÔTOU iïOç(ïlî

£o>Tr,po; îtvîuv (xsiirioé* >â[Apav(E ppûutv) "EffS'.E mvàwv iy^Hùy ëywv it(x5,â|jiatç.

< Piscis coelestis dfvinum genus corde puro utere, hausta intermortalesiminortali fonte aquarum dîvinitus manantium. Tuam, amice, foveto animam aquis perennibus sapîentiae largicntis dîvitias. Salvatoris sanctorum dulcem sume cibum ; manduca esuriens piscem tenens manibus. » Les fidèles, « race divine du poisson céleste », sont invités à se nourrir d'une noutriture sainte et, selon l'ancien usage liturgique, r entre leurs maîns les espèces consacrées.