REPRISE DE L’ENSEMBLE
FÈ-AN-NICH-TON
Il est Français !
KÉ-KI-KA-KO
Il est Français !
FÈ-NI-HAN
Nous sommes tous Français KÉ-Kl-KA-KO.
Ainsi donc, seigneur Fè-ni-han...
FÈ-NI-HAN
Ne m’appelez plus de ce nom détesté !
BÀ-TÀ-CLÀN.
FÈ-AH-NICH-TON
Et quel titre vous donner?
FÈ-NI-HAN
Aucun! Aucun! appelez -moi môssieu! Appelez-moi butor! Appelez-moi âne , si vous voulez! mais ne m’appelez plus Fè-ni-han !
FÉ-AN-NICH-TON
Vous êtes pourtant ce grand prince qui...
FÈ-NI-HAN. f
Non, cent fois non !
FÉ-ÀN-NICH-TON
Vous êtes pourtant ce grand prince que...
FÈ-NI-HAN
Non! mille foi non! Ma foi, tant pis! j’éclate! Non! je ne suis pas ce grand prince qui, ni même ce grand prince que ! Je suis Anastase Nourrisson, et voilà tout! Oui, mes amis! Oui, cher Ké-ki-ka-ko...
ké-ki-ka-ko l'interrompant.
Cérisy !
FÈ-NI-HAN
Cérisy !
KÉ-KI-KA-KO
De Cérisy ! .
FÈ-NI-HAN
De Cérisy !
KÉ-KI-KA-KO
Alfred de Cérisy!
FÈ-Nl-IIAN.
Alfred de Cérisy !
KÉ-KI-KA-KO
Le vicomte Alfred de Cérisy !
BA-TA-CLAN
FÈ-NI-HAN
Le vicomte Alfred de Cerisier, si cela peut vous être agréable !
ké-ki-ka-ko , impatienté.
Cérisy !
FÈ-NI-HAN
Ah! Cérisy! Je me trompais de brariche, voilà tout. Oui , cher vicomte Alfred de Cérisy ; oui, chère Fé-annich-ton...
fé-an-nich-ton , l’ interrompant.
Virginie Durand!
FÈ-NI-HAN
Oh ! Virginie! un petit nom français; je l’aime mieux ! Virginie! Quelle ivresse! [La serrant dans ses bras.) Embrassons-nous, Folleville !
KÉ-KI-KA-KO
Eli bien! monsieur Nourrisson, du calme!
FÈ-NI-HAN
Oui, cher de Cerisier !...
ké-ki-ka-ko, exaspéré.
Cérisy ! Cérisy !
FÈ-NI-HAN
Je prends toujours le noyau à côté!... Oui, cher de Cérisy, Français sous des habits de Chinois! oui, chère Virginie, Française sous des habits de Chinoise ! Oui, mes amis ! oui mes compatriotes ! car vous êtes, de Cérisy, Virginie, mes amis, mes compatriotes ! Je n’ai jamais su ni pourquoi ni comment ! mais cela m’est bien égal ! Ah ! vous avez cru que je descendais des augustes souverains de ce pays', et que je régnais çt par droit de conquête, et par droit de naissance! Ah bien, ouiche! (Solennellement.) Né à Brives-la-Gaillarde, le premier... (. Fé-an-nich-ton et Ké-ki-ka-ko lui tournent imrnédia-
BA-TA-CLAN
tement le dos.) Non ! non ! rassurez-vous! je ne vous conterai pas mon histoire ! j’arrive droit au dénoûment ! il est lugubre! Je fus traîné, il y a huit ans, devant le prince Fè-ni-han, le vrai, le seul, l’unique...
KÉ-KI-KA-KO
L’eunuque !
FÈ-NI-HAN, plus haut.
L’unique...
KÉ-KI-KA-KO, phlS haut.
L’eunuque.
FÈ-NI-HAN, plus haut.
Nique.
KÉ-KI-KA-KO , plüs haut.
Nuque.
F É- AN-N 1GH-TON
Assez! assez
! assez I
FÈ-NI-HAN
Celui dont je
ne suis qu’une déplorable contrefaçon !
(Changeant de place.) Venons par ici, nous serons mieux! (Avec l’accent marseillais.) Étranger, me dit-il en excellent français, mais avec la prononciation marseillaise,
il avàit de l’accent, il avait beaucoup d’accent! — Veux-tu être empalé? — J’eus le courage de répondre: Oh! non! ( Changeant de place. ) Venons par ici , nous serons mieux ! (Reprenant.)- Eh bien! il n’est pour toi qu’un moyen d’échapper à la mort! L’acceptes-tu, Bagasse? — Oh oui! — Alors, prends cette robe, ce bonnet, ces sonnettes, le nom de Fè-ni-han, ces coussins, ce chapeau chinois, ces poissons rouges, etrègneàmaplace, troun del’air! (Changeant de place.) Venons par ici, nous serons mieux ! (Reprenant.) Je voulus me récrier, mais le pal était là ! Un pal acéré, pointu, qui aurai t 'produit dans mon individu les plus cruels ravages! Je montai sur ces coussins! Que j’ai souffert en ces huit années I mes cheveux en ont blanchi !
UA-TA-CLAN
ké-ki-ka-ko , lui touchant le front.
Vous n’en avez pas !
FÈ-NI-HAN
C’est une figure !
KÉ-KI-KA-KO
Vous voulez dire un genou !
FÈ-NI-HAN
Tu fais des mots! Ah! tu fais des mots !... mais tons les miens sont terminés, puisque je te rencoutre, 6 Alfred de Cérisy !
KÉ-KI-KA-KO
Vous êtes bien honnête, mais que puis-je faire pour vous?
FÈ-NI-HAN
Ce que tu peux faire pour moi ! Toi, mon héritier!
KÉ-KI-KA-KO
Votre héritier! allons donc !
FÈ-NI-IIAN.
Ne perds pas le respect! Eh! là-bas! Oui, je vais te transmettre mon autorité souveraine, tu me succèdes sur ces coussins, et je retourne à 13rives-la-Gaillarde.
KÉ-KI-KA-KO
Je refuse catégoriquement.
FÈ-NI-HAN
Monsieur le vicomte Alfred de Cérisy, le pal dont le vrai Fè-ni-han avait l’odieuse barbarie de me menacer est aujourd’hui en ma puissance ! seulement je l’ai fait dorer ! 11 est toujours aussi pointu ce pal !
KÉ-KI-KA-KO
Infortuné!
FÈ-NI-HAN
Cette considération est déterminante ! je te laisse
d’ailleurs un état calme ( murmures du peuple ), tranquille et prospère , composé de quarante-sept sujets tous laids, désagréables ( murmures plus vwlents) et grincheux !
FÉ-AN-NICH-TON
Cette sédition cependant?
fè-ni-han , naturellement.
Ab! je l’oubliais! Mais c’est contre le souverain seul qu’elle est dirigée, et dès que tu auras revêtu les insignes du pouvoir que j’ai hâte de te remettre, c’est sur toi seul que tombera toute la colère des conjurés.
FÉ-AN-NICH-TON
Mais d’ou vient cette conjuration ?
FÈ-NI-HAN
De mon ignorance absolue de la langue du pays que je gouverne avec habileté depuis huit ans. Il y a trois mois, tout mon peuple se réunit autour de moi avec hurlements, sifflements et glapissements ! Je ne comprenais pas ! cependant je reconnus que ces bruyantes manifestations s’adressaient à cinq indigènes se tenant au premier rang. On me demandait quelque chose , mais quoi , quoi , quoi?... •' * .
KÉ-KI-K A-KO
Ah ! voilà !
FÈ-NI-HAN
11 fallait prendre un parti , un grand parti! Zoroastre ayant dit : « Dans le doute, empale toujours ! » Je fis empaler ces cinq malheureux !... sur le pal dont je te parlais, Cérisv !
KÉ-KI-KA-KO
11 a déjà servi?
FÈ-NI-HAN
Toujours avec succès!... Ils n’en revinrent pas; mais
BA-TA-CLAN
j’avais commis une déplorable erreur! Le croirez-vous? c’étaient les cinq plus vertueux et plus honorables habitants de l’empire, pour lesquels on me demandait une haute récompense nationale! Je les avais pris pour des voleurs dont on réclamait le châtiment ! J’avais empalé ! De là ce soulèvement parfaitement légitime dont je te transmets la jouissance , ô Alfred de Cérisy !
KÉ-KI-KA-KO
Eh bien! vous m’olïrez-là une jolie succession! Tenez... (Il veut lai prendre le bras.)
fè-ni-han , le. repoussant.
Qu’est-ce que c’est ?
ké-ki-ka-ko, voulant lui prendre de nouveau le bras. Oui, tenez...’
fè-ni-han , s’éloignant de lui.
Kaca 1 raca !
KÉ-KI-KA-KO
Ah ça! voyons! ne me faites donc pas poser !
FÈ-NI-HAN
Tiens ! c’est vrai! un compatriote!
KÉ-KI-KA-KO. '
Toutes réflexions faites.. .
FÈ-NI-HAN
Tu acceptes !
KÉ-KI-KA-KO
Non , je refuse.
FÈ-NI-HAN
Ah ! bah !
KÉ-KI-KA-KO
Mon Dieu , oui ! '
FÈ-Nl-IJAN.
Eh bien , moi , toutes réflexions également faites , je t’empale !
BA-TÀ-CLAN. 31
KÉ-KI-KA-KO
Vous tenez S l’empalement?
FÈ-NI-HAN
Mon Dieu, oui!
KÉ-KI-KA-KO
Alors , je cours me joindre aux révoltés ! ils sont quarante-sept, je serai le quarante-huitième I
FÈ-NI-HAN
. Arrête ! arrête !
KÉ-KI-KA-KO
J’arbore l’étendard de la révolte et j’entonne le chant du Ba-ta-clan !
fè-ni-han.
N’arbore pas! n’entonne pas, malheureux ! tu appelleras |es conjurés.
KÉ-KI-KA-KO
J’entonne !
fè-ni-han.
N’entonne pas !
KÉ-KI-KA-KO
J’entonne !
FÈ-NI-HAN
Mais, si tu entonnes, j’entonne aussi ! Je me connais, moi! ce chant est tellement enlevant, tellement empoignant, que dès que je l’entends, je le chante moi-même contre moi-même.
KÉ-KI-KA-KO
En avant le Ba-ta-clan !
FÉ-NI-HAN
Allons ! en avant le Ba-ta-clan !
(Fè-ni-han prend son chapeau chinois, Ré-ki-ka-ko ses cymbales, Fè-an-nich-ton son triangle.)
BA-TA-CLAN
