SCÈNE VIII Les Mêmes, excepté Henri

Montrichard, aux dragons du fond. Et, vous autres, amenez le prisonnier.

La Comtesse, à part. C'est trop tôt. . . . {Haut.) Monsieur le baron, de grâce . . .

5 Montrichard. Je ne suis, vous le savez, ni cruel, ni ami des condamnations, et si l'on m'eût écouté, on eût accordé l'amnistie que je demandais.

La Comtesse. Je le sais, eh bien?

Montrichard. Eh bien ! ce jeune homme ^'intéresse ! io . . .il est votre ami, et je veux tenter de le sauver.

Léonie. De le sauver?

Là Comtesse. Comment cela? . . .

Montrichard. Cela dépendra de lui . . . je vais lui parler.

IS La Comtesse, avec embarras. Si vous attendiez? . é . une heure? . . . une demi-heure . . . pour le laisser se remettre d'un premier moment de trouble?

Montrichard. Soyez tranquille . . . dans un instant nous serons d'accord, je l'espère, et avant dix minutes 20 . . . je saurai sans doute de lui . . . tout ce que j'ai besoin de savoir. . . .

S eh bien? spoken with energy = "now, what?" or simply "well?"

15 Si vous attendiez: "How would it do to wait?" "Why couldn't you wait?" Cf. 1. 7, p. 69.