SCÈNE IX Montrichard, De Grignon

Montrichard. Pauvre jeune homme ! . . . heureusement son salut dépend encore de lui.

20 De Grignon, à part. Je ne suis point à mon aise.

Montrichard, à de Grignon. Approchez, monsieur.

De Grignon. Vous désirez me parler, monsieur le baron ?

1 à est a peine s'il sera parti. The irregufar use of a future after si (conjunction) indicates that si stands for que; see peine.

io4 Bataille de Dames

Montrichard, de même. Oui, monsieur, encore une fois avant le moment fatal.

De Grignon, à part. Quel moment?

Montrichard, lui montrant le papier que lui a remis le 5 dragon. Vous avez reconnu que vous étiez M. Henri de Flavigneul?

De Grignon, avec un soupir. Oui !

Montrichard. Ex-officier au service de l'empereur.

De Grignon. Oui !

io Montrichard. Et c'est bien vous qui avez signé cette déclaration ?

De Grignon, que la peur reprend. Oui !

Montrichard. Il suffit: je n'ai pas besoin de vous dire, monsieur, que vous pouvez compter sur les égards, 15 les prérogatives dus à un brave.

De Grignon. Des prérogatives ? . . .

Montrichard. Oui. . . . Si vous ne voulez pas qu'on vous bande les yeux, si même vous voulez commander le feu . . . soyez sûr . . .

20 De Grignon. Commander le feu ! . . . qu'est-ce que cela veut dire ?

Montrichard. Que malheureusement mes ordres sont

formels. Vous avez été déjà jugé et condamné, l'arrêt

est prononcé ! ... il ne me reste plus qu'à l'exécuter !