chefs vendéens. See note on p

1. 9. si je me le rappelle, se. You ask me if I remember it ! i.e. Of course I remember! Cf. p. 24, 1. 28, si je le permets.

1.29. Moreau (1761 — 1813). The victor of Hohenlinden (1800): quarrelled with Napoléon in 1804, and fell fighting against him at the battle of Dresden in 1813.

1. 36. du moins à ce que vous croyez, ' at least as you believe. '

Page 38.

1. 2. à moins qiCil 11' y soit pas, 'unless he is not there.'