Surcharge de la main de Beaumarcliais

Ces variantes plaisantes nous apprennent en outre que le théâtre du Marais chômait seulement une semaine, au lieu de trois qui étaient réglementaires sous l'ancien régime.

« Bartholo. — Voyez s'il y a moyen de faire deux phrases de suite. Eh bien ! qu'est-ce que c'est, Bazile?

Bazile. — Je ne veux rien, je viens pour annoncer...

Bartholo. — Annoncer quoi? M™^ Baptiste?

Figaro. — Est-ce qu'il est imbécile?

Le comte. — Il faut l'entendre.

Bazile. — Oui, il vous semble à tous qu'on vous arrache un toupet de cheveux, quand on vous dérobe un seul coup de main, parce qu'on vous applaudit toujours à l'avance; je veux annoncer aussi, moi.

Le comte. — Mon Dieu ! laissez-le faire; c'est le seril moyen de nous en débarrasser : voyons un peu, Bazile, comment vous vous y prendrez pour faire une annonce aujourd'hui.

Bazile. — Eh! parbleu! en disant : Messieurs, nous aurons l'honneur de vous donner demain... demain... qu'est-ce qu'on donne demain?

Le comte, riant. — Demain, Bazile, on ne donne rien.

Bazile. — Ah! ah ! ça ne fait rien. Demain donc. Messieurs, relâche au Théâtre. Lundi, Messieurs... eh bien! ne v'ià-t-il pas que j'ai oubHé ce qu'on donne lundi! aussi vous me troublez l'esprit avec vos histoires.

31"'* Baptiste. — Est-ce que vous ne voyez pas, Bazile, qu'on se moque de vous? Lundi on ne donne rien.

Bazile. — Ah ! ah ! . .. pour quelque répétition sans doute ^

Bartholo, en colère. — Eh non !

Figaro. — Justement...

Bazile. — Oui? Ça ne fait rien. En ce cas-là, Messieurs...

Figaro. — Mardi rien... mercredi, jeudi, vendredi, samedi, rien. Toute la semaine qui vient, rien, rien. Toute la semaine, rien, rien, rien. Allez vous coucher.

Le comte. — Allez-vous couclier une bonne fois. Bazile. — Je peux donc m'aller coucher? Tous ensemble. — Eh! sans doute.

Bazile. — Jusqu'au lendemain de Pâques"? Tous. — Comme il vous plaira.

Bartholo. — Le voilà parti; détourné aussi par le tiers et le quart, bachelier, jamais je ne finirai ce malheureux compliment de clôture.

Figaro. — Écoutez donc, docteur, si vous ne pouvez pas faire le compliment de clôture, faites au moins la clôture du compliment, car il faut finir une fois... »

1. 11 y avait d'abord : « Pour le service de la cour, sans doute! »