BATEAU-TAXI

La namourette, in petit bateau-taxi, va et ient d'une rive à l’autre de à Sambre et de la Meuse du pont de Jambes \u pont de la Libération).

zomptez 0,50€ pour (n trajet simple (gratuit our les moins de 6 ans).

.a namourette (plan 13, \1-C3) Port Henri-Hallet lél 081 24 65 96 “ervice mai-juin, sept. :

am.-dim. 10h-18h ; il-août : tj. 10h-18h

À la fin du x1r° siècle, Hugo de Walcourt fonde avec ses trois frères un monastère à Oignies. Hugo devient moine, mais également orfèvre — l’un des plus importants de son époque, connu sous le nom d’Hugo d’Oignies.L’artiste et son travail doivent beaucoup à deux personnages : Marie d’Oignies, future sainte, protectrice du prieuré, et son confesseur Jacques de Vitry, prédicateur de la cinquième croisade, puis évêque de Saint-Jean-d’Acre. De ses voyages en Terre sainte, ce dernier rapporte de nombreuses reliques, qu’il charge Hugo de mettre en valeur. Le travail du maître orfèvre est remarquable : croix à double traverse filigranée, reliquaires émaillés, ciselés et incrustés

de pierres précieuses, croix byzantine ornée le médaillons en émail, phylactère..… Un travail de dentellier, d’une finesse ‘blouissante. Hugo d’Oignies fut en outre le premier à introduire le style -othique dans l’orfèvrerie mosane. On découvre par ailleurs dans le musée le superbes exemples d’orfèvrerie mosane des xI°-x111° siècles, comme un Repos de Fésus en argent et vermeil. Parmi les sculptures sur bois, on admirera ine belle Vierge à l'Enfant en bois polychrome et doré, issue de l’abbaye de WMarche-les-Dames (env. 1270). À l'étage, passé les magnifiques bas-reliefs -n albâtre (xvI° s.), arrêtez-vous devant l’étonnant retable en bois polychrome \début xvr: s.), qui représente de façon très expressive les scènes de l’enfance t de la Passion du Christ. L'œuvre évoque une maquette pour enfant... | a visite se termine au rez-de-chaussée par un intéressant ensemble d’arts fu métal (dinanderie, ferronnerie) et des peintures d'Henri Bles, artiste du :vie siècle originaire de la région de Dinant. Ce précurseur du paysagisme, lont la vie est entourée de mystères (on ignore son identité réelle, ainsi que ses ieux et dates de naissance et de mort), avait l’habitude de signer ses tableaux l'une chouette. On peut s’amuser à la chercher dans ses toiles. Avant de sortir, aites un tour au petit jardin, égayé d’une fontaine. Rue de Fer, 24 Tél. 081 22 0O 65 www.museedesartsanciens.be Ouvert mar.-dim. 10h-18h Fermé 1*' jan., 24, "5 et 31 déc. Tarif 3€, réduit 1,50€ (expos temporaires : 5€/2,50€)

blace du Marché-aux-Légumes (plan 13, B2) Nichée à l'ombre de l’église Saint-Jean-Baptiste, cette petite place est l’un des principaux lieux d’animaion de Namur. L'été, les terrasses des cafés et des restaurants sont littéralement prises d’assaut.…

W Église Saint-Loup (plan 13, B2) La plus belle église de Namur, voire de la légion, abrite un splendide décor baroque qui illustre l'esprit de reconquête ur par Philippe II d’Espagne dans sa lutte contre les calvinistes. L’édiice, d’abord baptisé église Saint-Ignace, a été construit de 1621 à 1645 par es jésuites, qui s'étaient installés à Namur en 1610. La nef et ses bas-côtés présentent d’admirables plafonds en berceau ouvragés, dont la pierre claire fessine des volutes harmonieuses. La nef est soutenue par d’élégantes colonnes nnelées en marbre rouge et les confessionnaux baroques foisonnent de statues

JYNOINIXNI 34 13 ANWVN 34 SIONIAOÙd

PROVINCES DE NAMUR ET DE LUXEMBOURG

de chérubins et de torsades à grappes de fruits. Dehors, remarquez l’imposante façade au fronton haut perché. C’est lors d’une visite de cette église, en 1866, que Charles Baudelaire fut terrassé par une attaque, dont il mourra un an plus tard. Rue du Collège, 1 www.eglisesaintloup.be Ouvert mar.-dim. 10h-16h

Cathédrale Saint-Aubain (plan 13, B2) Coiïffée d’un imposant dôme vert, cette cathédrale au classicisme affirmé frappe par ses dimensions imposantes : 72m de longueur et 73m de hauteur. L'édifice actuel a été élevé de 1751 à 1767 par l’architecte italien M. G. Pisoni sur l’emplacement d’une église romane du x[° siècle. L'intérieur, chargé de stucs et de moulures, propose de belles peintures de maîtres, comme les cinq toiles de l’école de Rubens qui dominent les stalles. Sous le maître-autel, une dalle funéraire renferme le cœur et les habits de don Juan d’Autriche, gouverneur des Pays-Bas, mort en 1578 au camp de Bouge. Admirez la coupole vertigineuse à la croisée du transept et la chaire à double escalier. En face de la cathédrale se dresse l'ancien palais épiscopal du xvir° siècle, occupé à présent par le gouvernement provincial. PI. Saint-Aubain www.cana.be

Musée diocésain (plan 13, B2) Le trésor de la cathédrale Saint-Aubain est déposé depuis près d’un siècle dans ce musée à l’ombre de la cathédrale. Il rassemble des œuvres d’orfèvrerie, dont certaines appartenaient aux comtes de Namur, des peintures, des sculptures, des manuscrits et une collection de verres de la fin du Moyen Âge. Émouvant autel portatif (xI° s.) décoré de scènes de l'Évangile en ivoire de morse, et beau Baiser de paix émaillé (vers 1330-1340). PI du Chapitre, 1 Tél. 081 44 42 85 ou 0476 97 23 24 www.museediocesain-namur.be Sur rdv Tarif 3€

* © Musée de Groesbeeck de Croix (plan 13, B2) Un ravissement pour les amateurs d’intérieurs anciens. L’atmosphère d’une demeure aristocratique namuroise de la fin du xvIrI° siècle a été restituée ici avec brio, dans un hôtel de maître construit en 1751-1752. Chaque pièce, décorée dans l'esprit de l’époque et meublée dans le goût français (du style Louis XIII au style Empire), est une œuvre d’art. Les murs de l’antichambre sont tendus de cuir doré de Malines peint et gaufré. Les luxueux salons d’apparat regorgent de vases Médicis, de grandes toiles (Siège de Namur par Louis XIV), de pendules en cristal de Vonêche, de faïences fines, de pièces d’orfèvrerie… à l’étage, ambiance exquise dans le salon de musique avec sa harpe Louis XV, son clavecin anversois de 1640 et ses étonnantes marines. Prenez le temps d’admirer l’incroyable salle des cuirs repoussés, dorés et polychromes de Malines, où sont représentées des scènes de chasse. À côté, la salle des “verdures” réunit de belles tapisseries. lilloises où dominent les décors de paysages. Pittoresque salon chinois, surpre=. nantes toilettes en faïence et, dans la rotonde du premier étage, un Triomphe de la Sicile attribué à Tiepolo. N'oubliez pas la cuisine du rez-de-chaussée, entiè= rement carrelée de faïence à la façon de Delft. Le jardin, d'inspiration baroque, permet de se remettre de ses émotions... Rue J.-Saintraint, 3 Tél. 081 24 87 20. museedecroix@ville.namur.be Fermé pour rénovation jusqu'en 2016 au moins

* Musée Félicien-Rops (plan 13, B2) Génial caricaturiste et peintre sans tabou, Félicien Rops (1833-1898) se devait d’avoir son musée, à deux pas de

a maison natale, dans le vieux Namur. L'ancien hôtel de maître des XVIII et :IX° siècles, rénové de façon moderne et élégante, rend compte de la diversité le l'œuvre de ce célèbre Namurois. Le parcours de l’exposition suit l’évolu- ‘on chronologique de l'artiste, depuis ses débuts de caricaturiste à Bruxelles 1squ’aux dessins coquins et pornographiques de la fin de sa carrière: Entre- =mps, Rops rencontre Baudelaire et s’installe à Paris où il peut donner libre ours à ses thèmes de prédilection : la femme, l'érotisme, le satanisme, la satire ociale… Artiste bouillonnant et irrévérencieux, aussi à l’aise dans le dessin jue dans la peinture, la gravure et la lithographie, Rops laisse derrière lui des euvres majeures, présentées dans le musée : Pornokratès, Un enterrement en “ays wallon, Le Bouge à matelots, L’Incantation, Vénus et Cupidon, etc. Une idéo de 16min retrace le parcours du peintre. Le musée propose également les expositions temporaires. Rue Fumal, 12 Tél. 081 77 6755 www.museerops.be Duvert juil.-août : tj. 10h-18h ; sept.-juin : mar.-dim. 10h-18h Fermé j. fér. Tarif 3e, éduit 1,50€ (audioguide 2€)

® Où déguster des biétrumés ?

.a Maison des desserts (plan 13, B2 n°10) C'est là et seulement là que l'on rouve les biétrumés, ces délicieux caramels namurois. Comptez 6,70€ le raquet de gourmandises (200g). Rue Haute-Marcelle, 17 Tél. 08122 74 51 www. naison-des-desserts.be Ouvert mar.-dim. 8h30-19h Fermé 3 semaines en juil.

& Où boire un verre ? La place du Marché-aux-Légumes (plan 13, B2) ligne les cafés avec terrasse, où vous trouverez sans peine de quoi étancher otre soif.

.a Cuve à bière (plan 13, B2 n°1) Tapi au fond d'une impasse verdoyante, ce ar sympathique prisé des Namurois bat son plein le vendredi soir. L'été, tout 3 monde est dehors, l'hiver, il faut se serrer pour rentrer. Peu de sièges : on soit debout pour plus de convivialité ! Soirées à thème dans l'année. Consomnations bon marché. Rue des Brasseurs, 108 Tél. 081 26 13 63 www.cuveabiere. se Ouvert mar.-sam. 17h-2h :xtérieur nuit (plan 13, B2 n°2) Une clientèle jeune et branchée se réunit ‘haque soir dans ce bar, généralement bondé en été : les tables de la terrasse ont alors prises d'assaut ! Restaurant trendy apprécié des Namurois, derrière à verrière (menu complet 25€). PL du Chanoine-Descamp, 6 Tél. 081 23 09 09 vww.exterieurnuit.be Ouvert lun.-sam. à partir de nh, dim. à partir de 14h .e Bouffon du roi (plan 13, B1 n°3) Sans doute le bar le plus chaleureux de Namur. Le décor patiné façon brocante, la terrasse en bois, le terrain de »étanque, le service jeune et souriant, la programmation musicale (pop-rock) it le choix des bières devraient convaincre les plus réticents. Bière artisanale lu fût chaque mois et soirées à thème. Du monde en fin de semaine. Rue de Bruxelles, 60 Tél. 081 22 33 82 Ouvert lun.-jeu. nh30-1h, ven. 1h30-2h, sam. 18hk, dim. 18h-1h

e Peanuts (plan13, B2n°4) Dans le vieux Namur, voilà un bar agréable, ventilé n été et plutôt jeune d'esprit. Le volume de la musique est acceptable et la rande salle bien agencée, avec ses tabourets et ses banquettes en bois. Plus ecueillant que les bars de la place du Marché-aux-Légumes, en somme. Bières iu fût à partir de 2,40€. Petite restauration midi et soir à partir de 9,50€. Rue Je l'Ouvrage, 3 Tél. 081 23 16 19 Ouvert lun.-sam. 17h-2h

DAYNOGNIXN13Q 13 ANNWVYN 34 SIONIAOÙd

PROVINCES DE NAMUR ET DE LUXEMBOURG

450 GEOPLAN

Plan 13 Namur A se 4 BOSTE pee - LÉOPOLD= Cv t de la Station Av. da 63 es Bouvard E-Me10 . “RG Ko ten fe Place 20 Rue de 2 Ad Sd'Omalius l'Inquiétude &, LD = Rue des € Y 8 Sie Z e (2 Re 3 £ .

% QN @ % e 3 Tes D PARC s &, e 2 os LOUISE- S & 8 KE Où MARIE & & Te e S Ë Ÿ S S S ù S CA ao & > RQ À S S FACULTÉS Le S S a CA ce 7 A \ & > Ô Place d 2 Ux SAI deal 2 Ÿ u €/ & < ue Blon Es CA S Pelais-de-Justice S les JACQUES D & 8 PA É À 2. & F4 DE JUS S è S œ 3 EX À que BUNO CATHÉDRALE PI. du 4=© Rue Hat < EN # % SAINT-AUBAIN Chapitre Rue BasseMarcelle Marcess (2 D ARSENAL &, Place | ÉGLISE 10 2 F Saint-Aubain SAN ESS % es Rue du Collège æ w CA < = ue du Collège R. de la Cre À Zn ES £ MUSÉEDE = 2 | Ë A) & S e Æ GROESBEECK À M Mar > LA SSP ei > Æ DECROX 4 Rue PI. du Mar à S \E > a MUSÉE Rupplemont auxLégui 2 È $ Q FE FÉLICIEN- © ne:

& 3 ROPS & Les "Res, TS Fosses er, Pon Sa) ° Re de l'Évê él) 108 Me4s Re des Br rs + Go avenue Reine-Astrid asseurs Re c atherine-d; © A, Av. Jean © Y4Voie SN ve PARC REINE-FABIOLA | MÉDIANE ses € (4 È go CITADELLE PARFUMERIE & & G.-DELFORGE S XD S ë ; à S = = ni FORT DE “TERRA NOVA” & ë Si Ê S S œ ae STADE SA Route DES JEUX Ÿ Cafés, bars et lieux de Restauration s 10 à 16 Hébergement = 20 et 21 sortie s1à5 L'Espièglerie p.457 __________16C2 GrandhôteldeFlandrep.458 20B1 Extérieur nuit p.449 2B2 LaMaisondes desserts p.456 10B2 Hôtel Les Tanneurs p.458 __21 C2 La Cuve à bière p.449 1B2 LeBonVinp.457 ___________11B2 L Le Bouffon du roi p.449 3B1 LeGrilldesTanneursp.457___14C2 Shopping=10 Le Peanuts p.449 4B2 Le Père Gourmandin-La Mère La Maison des desserts p.449 10 B2 Le Piano-Bar p.452 5B2 Gourmandin p.456 12B2 Ç

Le Temps des cerises p.457 ___ 13 C2

GEOPLAN 451

Place Léopold Ti ts; =. Le D) = (] d de £ Eu, A2 à ES o ep ® Very Le RoginnP È es | a 8er so Ucy, Cù y des Dames-Blanches £ ESA ( 6. 8 É 5 </ NE MUSÉE e9 Z & ex. AFRICAIN A NS Place & 6, qe de l'École- : & © des-Cadets iRTS Rue de l'Étoile SAINT- A ns L. NICOLAS , © S eS Ne SP, 3 + dr RS TZ CSS S CASNAN 2e a POLICE S LES à S\ æY ; 2 : T xS D 2 We 7 THÉÂTRE è PEINE TL N C2 = Va Ÿ « © 1416215 | À 2 Place “Ret” : :

P N 7 ; NOTRE- L & ie o AE e 057, FO DAME 7 s \oû A TOUR ae AP ee N° Place © mare © & 0 PAS d'Armes "" SPILAR EC K 7° OS T° ?. de Marchove® à = Q 2 . e Ye 7 co 13 À Boule\a ANA Ÿ PRIS = Ca A FR grasseuts mu °E 74 2/4 Ze SO Se — "À F & ASS js PA % Lo 210 fe [ri NS de) G TR RS aflet = k Tue du GrognoN PORT PNA 8° D 2sMoulnS place [E DIPROGRON > Q Len # …. SantHiare GROGNON e Place 7 Æ Ç ; Joséphine- Charlotte IE * <e® L 223 Ur, S ss S * À CENTRE CE SPORTIF z LA V4 4 Le] Avenue Boutemesse e® A Je y N { Le PATINOIRE Æ %e F > 100 m C D 7‘ À

DJUNOINIXNI 34 13 ANWVN 34 SIONIAOËd

PROVINCES DE NAMUR ET DE LUXEMBOURG

Le Piano-Bar (plan13, B2n°5) Les amateurs de jazz avaient l'habitude de swin: guer dans ce bar de la place du Marché-aux-Légumes. Depuis les années 1980, sa programmation s'est élargie, allant du blues au rock et à la country. Selon les jours : concerts, karaoké, blind test... Horaires et affiche sur Facebook. PI. du Marché-aux-Légumes, 10 Tél. 081 23 06 33

Quartier de la Citadelle et du Grognon

Perchée sur son éperon rocheux, l’imposante citadelle de Namur domine la Sambre et la Meuse. À son pied, le Grognon, pointe de terre triangulaire occupée dès la préhistoire, qui doit son nom à sa forme en groin der porc, accueille actuellement le Parlement wallon et devrait faire l’objet d’un important projet urbanistique. Ce site très photogénique sert aujourd’hui de lieu de promenade et de détente. Une quiétude qui contraste avec l’histoire tourmentée des lieux ! Le promontoire est d’abord investi par les Romains; qui y construisent un poste fortifié destiné à arrêter les invasions germaniques. Au x° siècle, on érige sur les lieux le premier château fortifié du jeune comté de Namur. Au xII° siècle, on lui ajoute une enceinte, une collégiale et un donjon. La forteresse connaîtra de nombreux remaniements au fil des siècles : sous Charles Quint, on fait bâtir une citadelle en avant du château; la Médiane (1542-1555) et, au xvIr° siècle, les Espagnols y édifient un fort, Terra Nova, encore visible aujourd’hui. Après le siège de Louis XIV en 1692; Vauban apporte à son tour sa contribution à la citadelle qui s'impose alors comme l’un des plus grands ouvrages de défense en Europe. L’ensemble fortifié passe successivement aux mains de Guillaume d'Orange (1695), des Français (1701) puis des Habsbourg (1713), avant d’être démantelé à la fin du xvur1' siècle. C’est finalement aux Hollandais, de 1816 à 1825, qu’il revient. de la reconstruire dans le style néoclassique qu’on lui connaît aujourd’hui. =

* Citadelle (plan13, B3) L'une des plus grandes d'Europe (80ha), elle témoigne des innombrables périodes d'occupation qui ont marqué l’histoire de Namur. Elle est divisée en trois parties : le donjon (sa partie basse), la Médiévale (parties médiane, celle du château comtal) et le fort de Terra Nova, sur les hauteurs, où une exposition retrace 2 000 ans d’histoire urbaine et militaire européenne à travers celle de Namur et de sa citadelle. C’est de ce dernier, devenu le centre des visiteurs, que part la visite guidée des souterrains. Trois des cinq circuits d'interprétation (de 40min à 2h45) qui sillonnent le site partent du Grognon, aü pied de la citadelle. En voiture, il faut gravir la sinueuse Route merveilleuse, dont chaque virage ménage de splendides panoramas sur la Meuse. Un petit train fait le tour du site. Tél. 08165 45 00 wwwcitadelle.namur.be Ouvert avr.-sept. : tlj 10h18h ; oct.-mars : mar.-dim. 10h-17h Entrée libre Petit train Départs avr.-sept. toutes les heures de 10h30 à 17h30 ; oct.-mars: mer. à 13h, 14h, 15h et 16h ; w.-e, j. fér.. et vac. scol. toutes les heures de 11h à 16h Tarif 6€, réduit 5€, moins de 4 ans gratuit Souterrains Son réseau de souterrains aménagé par ses occupants successifs. à partir du xvri' siècle a valu à la citadelle d’être qualifiée par Napoléon de “termitière de l’Europe”. La visite guidée, assez instructive, parcourt en 1h près de 3,5km de galeries dans un décor lugubre à souhait. Prévoir un lainage. Visite guidée (1h) : avr.-sept. : tlj à 10h30, 12h, 14h, 15h30 et 17h ; oct.-mars : mer. 15h30, w-e, j. fér. et vac. scol. 1h30 et 15h30 Tarif 6€, réduit 5e

‘hâteau Le sous-sol de l’ancien logis comtal abrite une exposition consarée à l’histoire du château des comtes de Namur et aux fouilles qui y ont té menées récemment. On peut même enfiler des costumes médiévaux et apper sa monnaie... Visite guidée (1h30) : avr.-sept. : tlj 10h30 et 14h ; oct.ars : uniquement pour les groupes sur rés. Tarif 6€, réduit 5€

arfumerie Guy-Delforge Le parfumeur Guy Delforge a choisi les case- 1ates de l’époque de Charles Quint pour installer son atelier ! Un centre de réation insolite où l’on peut suivre les délicates phases de la réalisation d’un arfum. Château des Comtes Route merveilleuse, 60 Tél. 081 22 1219 www.del >rge.com Ouvert lun.-sam. 10h-17h30 (18h avr.-oct.), dim. et j. fér. 14h-18h Fermé 5 déc. et 1° jan. Visite guidée (50min) : sam. (sf fér.) 15h30, vac. scol. : lun.-sam. f fér.) 15h30 Tarif 3,50€, réduit 3€

» Au fil de la Meuse

-ompagnie des bateaux (plan 13, C2) La compagnie des bateaux organise des roisières sur la Meuse au départ de Namur, vers Dinant (8h AR), Wépion (1h45) ujuste autour de Namur (50min). Embarquement au Grognon Namur Tél. 082 22

315 www.bateaux-meuse.be Autour de Namur Départs avr.-juin et sept.: tj 13h30-

8h ; juil.-août : tlj, nh-18h Tarif 750€, réduit 5,50€ Wépion Départs juil.-août : tlj 15h Tarif n-13€, réduit 8,50-1€ Dinant Départs juil.-août : sur rés. Tarif 23-30€

es environs de Namur

\ l'ouest

+ Abbaye de Floreffe Du haut de son éperon rocheux, elle surplombe liment la Sambre. Fondée en 1121 par saint Norbert, qui en fit la première bbaye de l’ordre des Prémontrés, elle subit de nombreux remaniements, et \ plupart des bâtiments actuels datent du xvir1' siècle. L’abbatiale rehaussée e stucs blancs, est de style néoclassique, et sa nef, longue de 90m, l’une des lus vastes de Belgique. À noter le gigantesque maître-autel baroque et les 4 stalles en chêne sculptées au milieu du xvir‘ siècle par Pierre Enderlin : lès arborent des atlantes, des figures des Pères de l'Église, des anges et, ur leurs accoudoirs, de spectaculaires “grotesques”. Cette saisissante galerie e portraits grimaçants a demandé pas moins de seize années de travail au culpteur, qui s’est également représenté sans complaisance ! Commentaires itéressants (visite guidée obligatoire). Floreffe (12km au sud-ouest de Namur, Iso) Tél. 081 44 53 03 www.abbaye-de-floreffe.be Ouvert avr.-juin, sept. : tlj. sh30-17h30 (visite guidée toutes les heures) ; juil.-août : tlj 10h30-17h30 (visite uidée toutes les heures) Tarif 2,50€ réduit 2€

ôsses-la-Ville Ce village pittoresque est connu pour sa collégiale Sainteuillen, qui dresse encore sa belle tour romane du xi‘ siècle. L'édifice abrite ne crypte unique en Belgique : elle se déploie hors du chœur, au-dessus ü niveau du sol. Notez la clôture en marbre de Rochefort, les belles stalles uvragées et le buste reliquaire en argent ciselé de saint Feuillen, qui est orté en procession le 25 septembre, une fois tous les sept ans (la prochaine n 2019). À côté de la collégiale, vous pouvez jeter un coup d’œil au Petit

DJYNOGNIXNI 3 13 ANWVN 34 SIONIAOd

PROVINCES DE NAMUR ET DE LUXEMBOURG

Chapitre, un musée de poupées d’art et du folklore. Dans le centre du village, un lacis de venelles tortueuses, bordées de blanches maisons basses, mène à la “place dô Martchi” (place du Marché) : en face de l’ancien moulin, remarquez la statue des Chinels, personnages folkloriques qui entrent en scène lors du carnaval local. 19km au sud-ouest de Namur par les N90 et N992 Tél. 07171 46 24 (OT) Collégiale Saint-Feuillen Ouvert avr.-fin oct. : mar.-sam. 9h30-16h, dim. 9h30-17h (dernière entrée 1h avant la fermeture) Visite guidée sur rdv. Tarif 2€, réduit 1€ Musée du Petit Chapitre Ouvert avr.-fin oct. : mar.-sam. 10h-16h, dim. 10h-17h (dernière entrée 1h avant la fermeture) Tarif 3€, réduit 1,50€

Corroy-le-Château Niché au milieu de la forêt, ce beau château de plaine est sans doute la forteresse du x1r1° siècle la mieux conservée de Belgique. Érigé par les ducs de Brabant pour jouer un rôle de sentinelle avancée, il a subi d’innombrables remaniements au fil des siècles, perdant peu à peu une partie de son caractère médiéval. Son donjon d’origine (1250) a disparu au xviri' siècle, mais les quatre tours d’angle, calquées sur le modèle du château du Louvre de Philippe Auguste, sont d’origine. À l’intérieur, la chapelle présente de belles voûtes gothiques. Dans l’entrée, un curieux plafond en trompe-l’œil représente cent personnages, amis de la famille de Trazegnies qui occupe actuellement le château. Drôles d'illustrations dans un décor du xvr1I° siècle ! Si toutes les pièces du château ne sont pas spectaculaires, la salle des toiles décoratives (œuvres signées de l’école de Gand) et la salle à manger des marbres retiennent l’attention. Dans le vestibule;,

remarquez l’escalier à balustres torsadés orné

LE ROI-CHEVALIER Son surnom, Albert [®", roi des Belges de 1909 à 1934, le gagna sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale, quand il refusa de quitter son pays pour faire face en personne à l'invasion allemande. Sa popularité, immense, se transforma en légende après sa mort, survenue le 17 février 1934, alors que ce passionné d'alpinisme tentait d'escalader les falaises qui dominent la Meuse, entre Namur et Marche-les- Dames. Rochers du roi Albert 7km à l'est de Namur par la Noo

de mascarons et le Martyr de saint Sébastien attribué à Van Dyck. Visite guidée. Rue de Corroy-le-Château, 4 Corroy-le-Château (20km au nord-ouest de Namur) Tél. 081 63 32 32 www. corroy-le-chateau.com Ouvert mai-juin, sept. : dim. et j. fér. 10h-12h et 14h-18h ; juil.-août : w.-e: et j. fér. 10h-12h et 14h-18h Tarif 7€, réduit 4€

La vallée de la Meuse, à l’est

Vallée du Samson À l’est de Namur, à hauteur de Namèche, le Samson se jette dans la Meuse après avoir serpenté sur plus de 15km dans une riante vallée semée de jolis villages en pierre bleue locale, comme Thon. Au:

niveau de ce dernier, on distingue, au sommet de la falaise, les ruines d’une forteresse, sentinelle du comté de Namur arasée en 1691. En amont, les grottes de Goyet, découvertes en 1868, servaient d’abri aux hommes de Nean-= dertal et de Cro-Magnon. Au paléolithique,

on y rendait même un culte à l’ours des cavernes. On peut les visiter sous la conduite d’un archéologue (1h45)... et s’offrir un repas “préhisto-compatible”, tel qu’auraient pu en faire nos ancêtres. Goyet (1okm à l'est de Namur

ar les N90 et No42) wwwvalleedusamson.be Grottes de Goyet Tél. 04275 4975 ‘ww.grottesgoyet.be Ouvert mi-fév.-début nov.: dim. et j. fér. (tlj. pendant les vac. sol.) 12h30-18h Visite guidée à 13h30 et 15h30 Tarif 9,50€, réduit 7-8€

ndenne Ce village qui s’étire sans grâce le long de la Meuse s’est déve- »ppé autour de la communauté religieuse féminine fondée par sainte Begge, isaïeule de Charlemagne, à la fin du vrr° siècle. C’est probablement pour étte raison historique qu’Andenne est la seule cité du comté de Namur à ne as s’être entourée de murailles : son statut de possession de l’Église devait 1 épargner les agressions extérieures. Par la suite le village prospéra grâce à industrie de la poterie au Moyen Âge, de la faïence fine au xvrr' siècle et de à porcelaine au xix° siècle. La fabrication de pipes (depuis le xvr1° siècle), à quelle un musée vivant rend hommage, lui apporta également une certaine nommée. Œuvre de l'architecte Laurent-Benoît Dewez (à qui l’on doit déjà > château de Seneffe), la collégiale Sainte-Begge date du xvin° siècle. Elle a té édifiée pour remplacer les sept églises que comptait l’ancien monastère de ainte Begge. Sa façade sévère cache un intérieur harmonieux et épuré de style ouis XVI (décor néoclassique en stuc). Le transept gauche abrite le tombeau e la sainte, supporté par quatre statues (x11-xIV° s.). Notez les photos de ébés, de tétines et de chaussettes de nourrissons en guise d’ex-voto.

a vallée de la Meuse, au sud

est assurément de Namur à Dinant que la Meuse réserve ses paysages les lus harmonieux. Sur la rive occidentale, la N92 longe le fleuve, offrant de eaux panoramas sur les rochers (de Néviaux, de Frênes) et les falaises de à rive orientale.

+ Jardins d'Annevoie Ces jardins élégants, où l’eau court partout, méritent a visite. Conçus et aménagés de 1758 à 1776 par Charles Alexis de Montpeler, maître des forges, ils mêlent sur 28ha trois styles bien distincts : la rigueur -ançaise, le romantisme italien et l’exubérance anglaise. Les quatre sources u village alimentent une vingtaine de bassins et de cascades que n’actionne ucune pompe : tout fonctionne par le système des vases communicants. De harmilles en grottes artificielles, de fontaines en buffets d’eau, le promeneur st invité à suivre le fil de l’eau. Le château lui-même est surplombé par un rand canal (400m de longueur), qui sert de réservoir aux jets d’eau du jardin n fournissant la pression nécessaire. Une symphonie aquatique à décourir, bercé par un clapotis omniprésent. Le tarif d’entrée est tout de même xcessif. Restaurant et cafétéria sur place. Annevoie (18km au sud de Namur \ar la N92) Tél. 082 67 97 97 www.annevoie.be Ouvert avr.-juin, sept.-début nov. : oh30:17h30 ; juil.-août : tlj. 9h30-18h30 Tarif 7,80€, réduit 5,20€ Parking 1,25€

rupet Ce petit village étrangement écartelé entre sa partie haute et sa partie asse présente plusieurs centres d’intérêt. Dans le bas, le donjon des Caronelet (ne se visite pas) fait le bonhéur des photographes. Ce superbe manoir ntouré d’eau, construit au xII° siècle et transformé au XVI° siècle, arbore un 2marquable hourd (étage en encorbellement) à colombages. C’est ici que se sfugiait la population locale au Moyen Âge. Dans le haut du village, à côté de

DANOGNIXN13Q 13 ANNVN 34 SIDNIAOÙd

l'église, les grottes de l’abbé Gérard (entrée libre) offrent un incroyable décor de cavités artificielles, de stalactites en carton-pâte et de scènes représentant les miracles de saint François. L'ensemble foisonne d’ex-voto et de bougies.

Un délire kitsch voulu par le chanoine Gérard (1840-1932), curé du village. À quelques mètres de là, l’église Saint-Martin étonne avec sa tour romane, ses pierres tombales (exposées à l’entrée) et son étrange plafond à caissons peints en mauve. 20km au sud de Namur par la N92 puis à gauche après Profondeville

Château de Spontin Avec ses douves, son pont-levis et ses deux tours à poivrière, ce bel édifice séduira les amateurs de château de conte de fées. Au XIIIe siècle, Guillaume de Beaufort édifia un robuste donjon rectangulaire (toujours visible dans la cour centrale), complété par un châtelet d’entrée et un mur d’enceinte défendu par six tours. Le château féodal fut transformé en résidence de plaisance au fil des siècles. Chaussée de Dinant, 8 Spontin (23km au sud de Namur par l'A4) Tél. 0473 80 50 08 En rénovation Ne se visite pas

PROVINCES DE NAMUR ET DE LUXEMBOURG

Restauration 1 petits prix

Le Père Gourmandin-La Mère Gourmandin (plan 13, B2 n°12) Ces deux petites tables gourmandes qui se font face ont chacune leur concept.

Au choix, planches à pain, assiettes du terroir et bintjes (patates fourrées) au Père Gourmandin, avec des produits bio et du terroir. À La Mère Gourmandin, crêpes salées et pâtes fraîches sont au menu. Louons la belle décoration de meubles chinés à La Mère Gourmandin, et sa verrière donnant sur un petit jardin de curé. Comptez 12-15€ pour un repas dans les deux restaurants. Rue du Président, 8 et 13 Namur Tél. 081 22 90 08 www.leperegourmandin.be Ouvert lun.-sam. 12h-17h (lun.-jeu. 12h-

GAMME DE PRIX

Très petits prix Petits prix

Prix moyens Prix élevés

Prix très élevés

RESTAURATION

moins de 10€ de 10 à 20€ de 20 à 35€ de 35 à 50€ plus de 50€

14h ; ven.-sam. 12h-14h et 18h30-21h pour La Mère Gourmandin)

La Maison des desserts (plan 13, B2 n°10) Occupant un ancien relais de diligence du xvil® siècle, ce salon de thé fort réputé constitue une très bonne halte pour un déjeuner rapide:

On y savoure des mets fins et bien présentés : croque, crêpes, salades, quiches, etc. (env. 6-12€). Mais on sy rend surtout pour les succulentes pâtisseries, vacherins et gâteaux de fruits maison (de 4 à 7€). L'été, privilégiez les tables dressées en plein air:

dans la cour arrière. Salle plus cossue. Avant de partir, n'oubliez pas d'acheter les biétrumés maison (p.449). Rue Haute-Marcelle, 17 Namur Tél. 081 22 74 51 www.maison-des-desserts.be Ouvert mar.-dim. 8h30-19h Ferns 3 semaines en juil.

HÉBERGEMENT

moins de 50€ | de5oà80€ | de 10 à150€ | plus de 150€ |

I prix moyens

e Grill des Tanneurs (plan 13, 2 n°14) Situé dans l'enceinte de hôtel Les Tanneurs, c'est le moins néreux des deux restaurants de stablissement. Vedettes du menu :

s grillades au feu de bois (côte à l'os, htrecôte, filet pur, etc.), de 13 à 25€.

= magret de canard (18€) ne déçoit as, et le menu de la tante Jeanne :9€) offre un bon rapport qualitérix. Rue des Tanneries, 13 Namur |. 081 24 OO 24 www.tanneurs.com uvert tlj. midi et soir

x Bon Vin (plan 13, B2 n°11) Dans ne belle maison ancienne du vieux ‘amur, on déjeune d’une honnête cuine du terroir, plus élaborée le weeknd. La carte, présentée sur ardoise, nange avec les saisons et propose ne cuisine de terroir, souvent bio. Le Jat du jour déçoit rarement. Difficile x résister à la tarte à la cassonade €) et sa glace au pain d'épice (8€). :omptez 30€ le repas, formules lunch # 17 à 22€. Beau choix de vins bio. Le Dmptoir (un ancien autel d'église !), »s carreaux anciens et la vénérable arbe du patron confèrent une note ittoresque au restaurant. Rue du résident, 43 Namur (angle rue des ossés-Fleuris) Tél. 081 22 28 08 www.

:bonvinnamur.be Ouvert mer. et dim.

ridi, jeu.-sam. midi et soir

ke Temps des cerises (plan 13, 2 n°13) La Commune de Paris a Lime jusqu'à Namur ! La déco buge pimpant, les petites tables x nappes vichy et les signatures artistes de passage griffonnées sur s murs évoquent les restaurants de lontmartre. La cuisine, plutôt insrée, fait la part belle aux produits du srroir : cassolette de lotte et scampis la diable, croustades de gros gris = Benzet à la namuroise, etc. Benoît

Boire un verre

La Cuve à bière 449

Extérieur nuit 449

Le Bouffon du roi 449

Le Peanuts 449

Le Piano-Bar 452 Hein test

Poelvoorde, l'enfant du pays (qui s'est brillamment caricaturé sur le mur), Charlotte Rampling et Fanny Ardant ont aimé... Menu lunch 21€. Comptez 40€ le repas complet avec apéritif (il faut goûter le Florange, préparation maison) et vin. Réservation recommandée le soir en fin de semaine. Rue des Brasseurs, 22 Namur Tél. 081 22 53 26 wwwcerises.be Ouvert mar.-ven.

midi et soir, sam. soir

1l prix élevés

L'Espièglerie (plan 13, C2 n°16) Le restaurant gastronomique de l'hôtel Les Tanneurs sert une cuisine sûre et raffinée, à déguster sous des voûtes de pierres bleues et des poutres centenaires. Le pot-au-feu de homard est l'une des spécialités de la maison.

Une table qui s'adresse avant tout aux budgets confortables : comptez 47€ le menu balade et 59€ le menu gourmand de 5 services (hors boissons).

Grand éventail de vins étrangers. Rue des Tanneries, 13 Namur Tél. 081 24 00 24 www.tanneurs.com Ouvert lun.ven. 12h-14h et 19h-21h30, sam. 19h-22h, dim. 12h-14h

Dans les environs

| prix moyens

Les 7 Meuses || faut grimper jusqu'à cette brasserie moderne juchée tout en haut de la falaise : on y jouit d'un

DJANOINIXN1 34 13 ANWVYN 34 SIONIAOÙd

panorama exceptionnel sur la vallée de la Meuse. Si le bâtiment rose saumon jure avec le cadre, sa terrasse est idéalement située pour boire un verre en contemplant le paysage.

Petite restauration et cuisine traditionnelle au restaurant (salades 13,90- 18,90€, plats à partir de 15,90€). Rue du Sart-à-Soilles, 27 Rivière (15km au sud de Namur par la No2) Tél. 081 22 O5 05 www.7meuses.be Ouvert jan.fév, nov.-déc.: tlj 1h30-14h30 et 18h30- 21h30 ; mars-oct. : tj. 1h30-21h30

© Le Jardin d'en-bas Des tables joliment disposées parmi les fleurs d'un jardin en bord de Meuse... et une cuisine à la hauteur des falaises qui leur font face ! Les plats proposés sont préparés avec soin, sinon avec amour:

truite meunière d'Annevoie, poulet fermier à l'estragon, jambon braisé sauce Sambre et Meuse à 15€. Voilà qui est peu cher payé pour une cuisine fine et savoureuse. Les plats sur ardoise sont commentés. Ne manquez pas la crêpe aux pommes caramélisées (8€). Menu complet 26€ et menu lunch 19€. Rue d'En-Bas, 1 Annevoie (à 20km au sud de Namur) Tél. 082 61 37 06 www.lejardindenbas.be Ouvert jeu.-lun. 12h-14h30 et 19h-22h

Hébergement

L'offre hôtelière est réduite à Namur.

Il faut sortir de la ville pour trouver les meilleures adresses...

Bi prix élevés

Grand hôtel de Flandre (plan 13, Bin°20) Campé en face de la gare, ce 3-étoiles ouvert en 1904 a fait peau neuve. Ses 33 chambres offrent un confort appréciable : bonne literie, double vitrage, sèche-cheveux, minibar, TV, téléphone, accès Internet.

Impeccable, en somme, même si

la décoration moderne a quelque peu gommé le charme de l'ancien.

Comptez 103€ la double (petit déj.

inclus). PL de la Station, 14 Namur Tél. 081 23 1868 www.hotelflandre.be

© Hôtel Les Tanneurs (plan 13, C2n°21) Ce bel ensemble d'anciennes tanneries en brique du XVII° siècle abrite 2 restaurants de qualité, (Le Grill des Tanneurs et l'Espièglerie, cf. Restauration) et un hôtel haut de gamme. Un dédale d'escaliers et de couloirs mène aux chambres, certaines assez simples, d'autres avec mezzanine, Jacuzzi et sauna, mais toutes avec beaucoup de cachet:

Belle architecture de vieilles poutres et de voussures en brique. Comptez de 55 à 215€ pour 2. Petit déj. buffet TE ou 13€ en chambre. Rue des Tanne:

ries, 13 Namur Tél. 081 24 00 24 www.

tanneurs.com à

Dans les environs

I camping

Camping Les Trieux || faut parcourir 7km pour dénicher le camping le plus proche de Namur. Les parcelles s'étagent en terrasses dans un:

cadre fleuri et verdoyant, à 300m du centre du village de Malonne. Calme” assuré ! Balades possibles parmi les pins du bois voisin et en direction de la citadelle de Namur, à 4km à pied de là. Comptez 15,50€ pour 2 avec tente et voiture. Epicerie sur place:

Les Tris Malonne (7km au sud-ouest.

de Namur par la N90) Tél. 081 44 55 83 camping.les.trieux@skynet. be Ouvert avr.-oct.

ii petits prix |

ans ce beau relais équestre situé 10min de Namur, dans la vallée du amson et, cerise sur le gâteau, dans an des plus beaux villages de Walnie. Dans une belle demeure en ieilles pierres, 4 chambres ont été ménagées sous les toits. Décoraon coquette avec fleurs et meubles atinés. | ne manque qu'un peu d'air n été ! Box et pistes disponibles pour >s cavaliers en balade dans la région.

on accueil de votre hôte, qui vous 2ra partager ses conseils avisés et ses onfitures maison. Les propriétaires rganisent aussi un circuit équestre ans le Condroz avec étapes dans ‘autres chambres d'hôtes. Une onne idée pour découvrir la région.

comptez 50€ pour une pers., 75€ our 2 pers., 95€ pour 4 pers. Rue du ry, 13 Thon-Samson (15km à l'est de Vamur) Tél. 081 21 06 38 www.thonamson.be

) Gîte rural Les Vergers de la marhite Ce gîte rural pour 5-7 personnes ménagé dans une ancienne étable

tout pour séduire : 3 chambres impantes décorées avec goût, une uisine parfaitement équipée, un alon chauffé au poêle à bois, des

x DINANT

fauteuils des années 1950, de vieilles mangeoires pour la touche rustique, un coin TV et une bibliothèque pour enfants, une belle sdb en carrelage marocain... Dehors, grand jardin avec chaises longues et enclos à moutons.

Comptez 350-400€ la semaine en haute saison (280-330€ en basse saison) pour une famille. Accueil charmant. Parking privatif. Rue Simone- Patiny, 7 Bois de Villers (14km au sud de Namur) Tél. 081 43 46 93 www.ver gersdelamarmite.be

tf) prix moyens

New Hotel de Lives Dans la grande périphérie de Namur, cet hôtel moderne affilié à la chaîne Best Western propose 20 chambres, dont 2 suites, offrant tout le confort espéré : TV, coffre-fort, minibar.

Celles de la nouvelle aile profitent d'une déco moderne assez réussie.

L'addition s'avère tout de même bien salée pour un hôtel situé en dehors de Namur : chambre double de 90 à 104€, petit déj. 10€. Chaussée de Liège, 1178 Lives-sur-Meuse (6km à l'est de Namur) Tél. 08158 05 13 www.

newhoteldelives.com

… Petit bourg touristique bâti le long de la Meuse, … Dinant s'impose comme l’une des étapes incontournables du sud du pays. La citadelle L perchée au sommet d’une falaise vertigineuse, l'élégant clocher à bulbe de la collégiale | et les façades joyeuses qui se reflètent dans l'eau } composent un décor de carte postale. L'été,

# les yachts s'amarrent aux quais et les cafés stallent leurs terrasses dans une ambiance tropézienne. Une journée

uffit à visiter les différentes curiosités de la ville, mais il faut en ensacrer au moins deux autres à ses environs, riches de nombreuses prteresses médiévales, de ruines dominant la Meuse et de manoirs ux splendides jardins. D’autres activités vous retiendront également :

DJùNOGNIXN1 30 13 ANNWVN 34 SIONIAOÙd

PROVINCES DE NAMUR ET DE LUXEMBOURG

descente de la Lesse en kayak, escalade des rochers de Freÿr, draisine dans la vallée de la Molignée.. Ne repartez pas sans avoir goûté

à la couque, une pâtisserie qu'on lèche comme un bonbon,

ou à la flamiche, une tarte au fromage qui se déguste l'hiver.

DE LA DINANDERIE AU SAXOPHONE En 1255, une charte du princeévêque de Liège accorde aux Dinantais le privilège de travailler le cuivre et tous les métaux précieux : c’est le début de la dinanderie et de la prospérité.… et des ennuis. La ville voisine de Bouvignes, qui dépend

du comté ennemi de Namur, développe en effet la même activité !

En raison de sa position stratégique sur la Meuse, Dinant reçoit souvent la visite dévastatrice des armées de passage : Charles le Téméraire en 1466, Henri II de France en 1554, Louis XIV en 1675 et 1692. Cette année-là, le siège de Namur se prolongeant, le Roi-Soleil installe sa cour à Dinant. En 1914, l’armée allemande ravage la ville, qui est également sévèrement bombardée durant la Seconde Guerre mondiale. Entre-temps, Namur aura vu naître en 1814 un certain Adolphe Sax, inventeur du. saxophone, qui mourut 80 ans plus tard, ruiné et sans avoir vu son

invention dûment reconnue.

EN VOITURE

Dinant est 28km au sud de Namur, 72km au sud-ouest de Liège, 91km au sud-est de Bruxelles et 23km au nord de Givet (France).

EN TRAIN

Gare NMBS/SNCB Liaisons quotidiennes avec Bruxelles. De la gare, des taxis vous conduiront dans les environs (ruines de Montaigle, jardins d'Annevoie, château de Poilvache). Av.

Franchet-d'Espérey Tél. 081 25 80 22 www.sncb.be

EN CAR

Cars TEC Cars quotidiens pour Givet (France), Namur, Ciney, etc. Tél. 08125 3555 www.infotec.be

orientation

La ville sétire en longueur sur la rive orientale de la Meuse. La portion la

plus intéressante s'étend de la collégiale, au nord, jusqu'au rocher Bayard, au sud. On accède à la citadelle par le téléphérique (tarif 8€, enfants 6€ visite guidée incluse) situé derrière la collégiale.

informations touristiques

Maison du tourisme de la Haute Meuse dinantaise Av. Cadoux, 8* Tél. 082 22 28 70 www.dinant-tourisme:

be Ouvert mi-juil.-mi-août : lun.-ven:

9h-17h30, sam. 9h30-17h, dim. 10h-16h; mi-août-mi-juil. : lun.-ven. 9h-17h, sam:

9h30-17h, dim. 10h-16h Fermé 1°’ et T1 nov. 25 déc. et 1°' jan. &

fêtes et manifestations |

Fête du crochon En l'honneur du petit pain du même nom. Falaën www.

licrochon.be 1°' dim. de juil. b Les Dimanches de Monsieur Sax Concerts gratuits de saxophone. Dim.

a.-m. en juil-août È

effe Jazz Nights Festival interational où se produisent de nomreuses pointures du jazz. www.

inantjazznights.org Mi-juil.

estival de l'été mosan Nombreux

tantes sur la Meuse. Amusant et insolite. www.lesbaignoires.be 15 août

Montmartre-Dinant Une fête des arts: des dizaines d'artistes (peintres, graphistes, etc.) œuvrent dansles rues

de la ville. wwwdinant-montmartre.be Dernier dim. de sept.

oncerts de musique classique dans oute la vallée de la Meuse. wwwete -osan.be Mi-juil.-mi-sept.

gate internationale des bainoires Course de baignoires flot-

DÉCOUVRIR

+ Les essentiels Découvrir autrement

Dinant

- © Collégiale Notre-Dame Édifiée au pied de l’éperon rocheux qui mine la Meuse, la collégiale est reconnaissable à son superbe clocher buleux (1566) destiné à l’origine à coiffer la tour de l’hôtel de ville. De l'édifice rimitif, construit en style roman, il ne reste qu’un portail sur la façade nord. Le sanctuaire actuel date du xInI° siècle : la chute d’un rocher de la falaise en effet réduit en poussière l’une des ailes du bâtiment originel, faisant 5 morts. La collégiale fut tour à tour incendiée lors du passage de Charles * Téméraire (1466), mitraillée lors du siège conduit par Henri II (1554) et sondée à plusieurs reprises. L'intérieur impressionne par ses dimensions randioses que mettent en valeur les hautes colonnes gothiques et les voûtes à arc brisé. Le transept droit abrite une remarquable résille de vitraux, œuvre 1 maître verrier gantois Gustave Ladon (1902). Dans le transept gauche, otez le gisant de Gérard Blanmoustier, qui repose les mains jointes et les ieds posés sur un lion (1356). Le chœur renferme un beau retable à volets e style néogothique. PL. Reine-Astrid Tél. 082 22 62 84 Ouvert tlj. 9h-18h

- Citadelle Du haut de ses 100m, elle domine Dinant et offre une superbe e plongeante sur le clocher de la collégiale. Les visiteurs ont le choix : monter le téléphérique ou par l'escalier de 408 marches. à la première forteresse 1051 succéda un second ensemble fortifié, bâti en 1523 par l’évêque de iège, puis détruit par les armées de Louis XIV. La citadelle actuelle date de ecupation hollandaise (1818-1821). Un nouvel espace rappelle les violents ntements entre Allemands et Français dont la citadelle fut le théâtre en

ât 1914 et au cours desquels le lieutenant Charles de Gaulle fut blessé à la ñbe. La visite guidée (toutes les 30-45min en saison) permet de profiter du anorama et de découvrir des cachots hollandais, des vitrines d’armes et une arprenante tranchée qu’un éclat d’obus a presque décrochée de la falaise : on -pente la pièce inclinée à 35°. Effet saisissant ! Informations pl. Reine-Astrid

PROVINCES DE NAMUR ET DE LUXEMBOURG

Tél. 082 22 36 70 wwwcitadellededinant.be Ouvert avr.-sept. : tlj. 10h-18h ; minov.-déc., fév.-mars : sam.-jeu. 10h-16h30 ; jan. : sam.-dim. 10h-16h30 ; oct.-mi-nov.: tlj. 10h:17h30 Tarif 8€, réduit 6€ (même tarif par l'escalier ou en téléphérique)

Grotte “La Merveilleuse” Moins grandiose que les grottes de Han, cette chambre souterraine abrite néanmoins un bel ensemble de stalactites et de stalagmites. Son cadre plus intime permet d'admirer de près les concrétions. Visite guidée toutes les heures. Prévoyez une petite laine. Route de Philippeville, 142 (à 500m du pont) Tél. 082 22 2210 Ouvert avr, sept.-oct. : mar.-dim. nh-16h ; mai-juin : tlj. nh-17h ; juil.-août : lun.-ven. 11h-17h, w.-e. et j. fér. 10h-18h ; nov.-mars : w.-e. et j. fér. 11h-15h Tarif 9€, réduit 6€

@ Où acheter des couques ?

Pâtisserie Jacobs Spécialités dinantaises, les couques sont des gâteaux de miel et de farine qui se dégustent comme une friandise : on les laisse fondre après en avoir cassé de petits morceaux... pour ne pas se casser les dents. Jacobs, bonne pâtisserie de la rue Grande, vend des couques de 54 formes et dessins différents. Les couques de Rins sont plus tendres, les autres peuvent servir de décoration (à partir de 4€). Possibilité de visiter les ateliers (à partir de 8 pers.). Rue Grande, 147 Tél. 082 22 2139 Ouvert lun.-ven. 8h-19h, sam.-dim. 8h-19h30

© Faire une croisière sur la Meuse Trois sociétés proposent le même type de croisières sur la Meuse, tous les jours de mars à octobre. Comptez 7,50€ la balade de 45min (enfants 6€). Sur réservation en été, navigation possible jusqu'à Namur (3h45) ou jusqu'à Givet (6h). Vous pouvez également louer un petit bateau électrique sans permis et naviguer sur la Meuse (45€/h env.). Bateaux Bayard Av. Winston-Churchill Quai 10 Tél. 082 22 30 42

Compagnie des bateaux Rue Daoust, 64 Tél. 082 22 2315 wwwbateaux-meuse.be Dinant Evasion Av. Winston Churchill Quai 6 et 7 Tél. 082 22 43 97 wwwdinantevasion.be

Les environs de Dinant

La vallée de la Meuse, au nord

Bouvignes On trouve du charme à ce paisible village qui, bien que proche de Dinant, est resté ignoré des circuits touristiques. Ses ruelles pavées se resserrent autour de l’église Saint-Lambert, qui abrite une chaire en bois ouvragé et des vitraux de 1923. Sur la pittoresque place du Bailliage, toute pavée, admirez la façade baroque de la maison espagnole (xvr° s.). Ancienne rivale de Dinant, Bouvignes ne s’est jamais relevée de sa mise à sac par Henri II en 1554, alors qu’elle était encore la deuxième ville du comté de Namur. Le village est dominé du haut de la falaise par les ruines du château de Crève-Cœur. 2km au nord de Dinant par la D9é

Château de Crève-Cœur Les ruines évocatrices de ce château abandonné: surplombent Bouvignes et ménagent un beau panorama sur la vallée de la Meuse et, au loin, le clocher bulbeux de Dinant. Au donjon primitif du

XI° siècle s’ajouta une fortification au xIv* siècle, qu’Henri IT, en guerre contre Charles Quint, réduisit en poussière en 1554. Aujourd’hui, le site se résume à

un chaos de pierres mangées par le lierre et la végétation. Le visiteur déambule dans un dédale d’escaliers, de tourelles et de passages. Grimper l'escalier qui part derrière l'église Saint-Lambert et, au sommet, le chemin de droite

La Belgique en | Parc d'Enghien 531 amoureux | Domaine et musée royal de Mariemont = 548 | Partagez les mêmes émotions

| Abbaye d'Aulne = 559 face au fabuleux décor | de la Grand-Place à Bruxelles,

| Restaurants et hôtels

| divaguez sur les quais de | Bleu de Toi (Bruxelles) 182 | Bruges, laissez filer le temps au | Orphyse Chaussette

| fond d’un estaminet sans âge ! M(Bruxelles) mme 0; | Et n'oubliez pas que le pays Hôtel Mozart (Bruxelles) 189 | recèle une plaque tournante Hôtel Noga (Bruxelles) 189

Le Dix-Septième (Bruxelles) me)

d'envergure mondiale avec Anvers : celle du commerce

du diamant ! Hôtel Adornes (Bruges) 248 | Hôtel Die Prince bLieux romantiques (Ostende) 262 | PalGrand-Place re} Restaurant De 3 Biggetjes | Kasteel Van Beersel "171 (Gand) 333 | Groot Begijnhof (Louvain) __ 206 Sombat (Anvers) _______ 368 Bruges EE 213 Chambres d'hôtes | Minnewater (Bruges) 233 du château de Bonne- | Japanse Tuin (Hasselt) 387 Espérance (Huy) ____________ 440 Parc de la Boverie (Liège) ___ 410 Le Jardin d'en bas Le pays de Herve 412 (ANNEVOIE) = "158 Limbourg A17 Les Amourettes (Dinant) ____ 468

Chambres d'hôtes Le Petit Chapitre (Chimay) 475 Restaurant et chambres d'hôtes Au milieu de nulle part (Couvin)remmmmeret76 Gîte et chambres d'hôtes

La Ferme de Durbuy (Durbuy) 105, Hôtel-restaurant Le Château

de Latour (Latour) ____ 504 Les Volets verts (Binche) ___ 552 Hôtel Leonardo

(Charleroi)

Thermes de Spa _________ 423 Au fil de la Meuse _______ 453 Au fil de la Meuse _____ 462 Ruines du château

de Montaigle 464 La vallée de la Meuse,

au sud 465 | Château de Freÿr 465 Château des princes

de Chimay = 471 Vierves-sur-Viroin 473 Torgny 503 Tombeau du Géant

PE (Botassart) = = = 509 | Pairi Daiza

(Cambron-Casteau) ________ 530

PROVINCES DE NAMUR ET DE LUXEMBOURG

Ruines du château de Poilvache Perchées à 100m au-dessus du fleuve, elles offrent également un splendide panorama sur la vallée de la Meuse. Édifié au xr° siècle, le château a suivi les destinées du comté de Namur avant d’être détruit en 1430 par les Liégeois. Ses ruines sont disséminées au milieu des pins noirs d’Autriche et des herbes folles, à l’intérieur d’un beau mur d’enceinte jalonné de tours. Visite guidée sur réservation. Houx Yvoir (8km au nord de Dinant) www.poilvache.be Ouvert Pâques-juin, sept.-oct. : w.-e. et j. fér. 10h30-18h ; juil.-août : tlj. 10h30-18h Tarif 2€, réduit 1€

La vallée de la Molignée

Falaën Ce village exhibe avec fierté des constructions en pierre du pays fort bien entretenues tel le château-ferme (xvII° s.) qui, hélas !, ne se visite plus. À Falaën se tient également en juillet la fête du crochon, petit pain local fourré à la Béchamel, au lardon et au fromage. 15km au nord-ouest de Dinant

© Ruines du château de Montaigle Tour à tour garnison romaine, forteresse médiévale et résidence comtale, le château de Montaigle dresse sa silhouette romantique en haut d’un éperon rocheux abrupt, au confluent de la Molignée et du Flavion. Tours écroulées, passages voûtés, rampes pierreuses… Les vestiges, étagés sur plusieurs niveaux, dominent majestueusement une forêt dense et touffue. Un site spectaculaire qui témoigne d’une histoire tourmentée. La forteresse médiévale fut bâtie au xXIV° siècle par la famille de Dampierre, à la tête du comté de Namur. Réaménagé en demeure de plaisance au xv° siècle, le château devint le siège d’un bailliage et servit de résidence à la dernière comtesse de Namur, Jeanne d’Harcourt. Abandonné sur ordre de Charles Quint, Montaigle fut incendié par les troupes du roi de France Henri II en 1554, avant de servir de carrière pour les habitants de la région. Ses ruines sont à présent préservées de tout pillage. Visite avec notice et projection d’une vidéo. Rue du Marteau, 10 Falaën Tél. 082 69 95 85 www.

montaigle.be Ouvert avr.-juin, sept.-oct.: w.-e. et j. fér. nh418h ; juil.-août: tlj. 1h-18h Tarif 4€, réduit 1-2,50€