BALLONS NOIRS

La célèbre pâtisserie Quénoy est l'une des dernières à confectionner des ballons noirs, une sucrerie tournaisienne centenaire (“ballons” pour “bonbons”). Gare aux caries, ces petits berlingots sont garantis 100% sucre : glucose, sucre cristallisé et cassonade ! Jolie boîte de 400g à 11€. Autres spécialités maison : le Clovis, cake à la frangipane et marmelade d'abricot, et le pain au chocolat blanc.

Beau décor Art nouveau.

Pâtisserie-confiserie Quénoy (plan 14, Bi n°30) PI. Crombez, 2 Tél. 069 22 39 23 Ouvert lun.-mar. et jeu.-ven. 7h-18h30, sam.dim. 7h-18h

Seurat, Monet, Manet, Van Gogh. Toulouse- Lautrec a laissé un dessin. N'oubliez pas la salle dédiée à Rogier de La Pasture, akas Van der Weyden, un peintre primitif tournaisien du xv° siècle. Enclos Saint-Martin Tél. 069 33 24 31 musee.beaux-arts@tournai.be Ouvert avr.-oct.: mer.-lun. 10h-12h30 et 13h30-17h30 ; nov.-mars : lun. et mer.-sam. 10h-12h et 14h-17h, dim. 14h-17h Tarif 2,60€, réduit 210€

© Musée d'Histoire naturelle (plan 14, A3) Le plus vieux de Belgique (1829). La galerie “Renard” mérite à elle seule la visite, autant pour son architecture néoclassique que pour sa collection d’animaux naturalisés. Criants de vérité, les rhinocéros, éléphant et loup de mer semblent se mouvoir sur le parquet, tandis que la girafe frôle de sa tête le plafond à caissons, un décor étonnant pour cette faune exotique parfaitement immobile. Également une petite serre tropicale et un vivarium présentant quelque 70 espèces de reptiles, amphibiens, poissons et invertébrés, dont une tortue alli-

gator et un boa de Jamaïque. Une collection

riche et fort bien mise en valeur. Cour d'honneur de l'hôtel de ville Rue Saint-Martin, 52 Tél. 069 33 23 43 www.museum. tournai.be Ouvert avr.-oct. : mer.-lun. 10h-12h30 et 13h30-17h30 ; nov.-mars : lun. et mer.-sam. 10h-12h et 14h-17h, dim. 14h-17h Tarif 2,60€, réduit 2,10€

TAMAT - Centre de la Tapisserie, des Arts Muraux et des Arts du Tissu (plan 14, A3) Au xv* siècle, la tapisserie de Tournai vit son âge d’or. Plus de 200 personnes travaillent alors dans les ateliers de la ville, qui exporte ses œuvres dans l’Europe entière. Ce musée, logé dans un ancien hôtel de maître néoclassique du xvIII* siècle, réunit des réalisations de cette époque bénie, comme La Famine à Jérusalem, des tapisseries héraldiques du xviI® siècle; mais aussi des œuvres modernes et contemporaines. Au total, plus de 300 pièces qui résument six siècles d’histoire textile. Également un atelier de conservation où apprendre les différentes étapes de restauration d’une tapisserie et un centre de documentation. PL. Reine-Astrid, 9 Tél. 069 23 42 85 Ouvert avr.-oct. : mer.-lun. 10h-12h30 et 13h30-17h30 ; nov.-mars: lun. et mer.-sam. 1Oh-12h et 14h-17h, dim. 14h-17h Centre de documentation lun.-mar, jeu.-ven. sut rdv. Tarif expo. permanente 2,60€, réduit 2,10€ ; expo. temporaire 5€, réduit 4€

Église Saint-Jacques (plan 14, A2) Une double porte mène à cette église des XII et XIII° siècles qui possède un beau mobilier néogothique, à l’image du retable, dans le chœur. La vaste nef en berceau au plafond en bois peint rythmée d’arcs brisés, est séparée du chœur par une belle et haute arche

de pierre. À l'extérieur, admirez le clocher carré à tourelles. Rue du Palais Saint-Jacques

Ausée d'Archéologie (plan 14, A2) Il occupe l’ancien mont-de-piété de ournai (1622) : une tour en brique aux airs de beffroi, dont les salles arborent e belles poutres anciennes et des colonnades en pierre bleue locale. La col- -chion couvre les périodes préhistorique, gallo-romaine et mérovingienne. armi les pièces marquantes figure un sarcophage en plomb du-Iv* siècle, ans lequel ont été retrouvées des offrandes, sans doute destinées à favoriser * passage dans l’au-delà. Notez aussi le puits romain creusé dans un tronc ‘arbre (1®-11° s.). Rue des Carmes, 8 Tél. 069 22 16 72 Ouvert avr.-oct. : mer.-lun. Dh-12h30 et 13h30-17h30 ; nov.-mars : lun. et mer.-sam. 10h-12h et 14h-17h, dim. 4h-17h Tarif 2,10€, réduit 1,60€

ont des Trous (plan 14, A1) Au nord de la ville, cet ouvrage à trois arches en rc brisé, flanqué de deux tours rondes, enjambe l’Escaut avec grâce. Rattaché la grande enceinte du xr1I° siècle, il était munis de grilles qu’on abaissaïit sur eau pour barrer le passage aux bateaux ennemis.

:glise Saint-Brice et maisons romanes (plan 14, B2) Tournai rive droite ’’offre pas grand intérêt, à l'exception du quartier de l’église Saint-Brice. Det édifice roman ponctué d’une imposante tour en brique et pierre bleue est lédié l’un des saints patrons de la Gaule mérovingienne, saint-Brice, évêque l Tours. À proximité a été mise au jour la tombe de Childéric, père de Clovis, nort vers 482. Juste à côté, rue Barre-Saint-Brice, deux maisons romanes 1172-1200) dressent encore leur façade à pignon. Érigées par de riches égociants de la vallée de l’Escaut, elles figurent parmi les protoypes des iemeures bourgeoises d'Europe occidentale. Rue Barre-Saint-Brice

Où boire un verre ? Les bars les plus animés s'alignent le long du quai du Marché-aux-Poissons (plan 13, B2), au bord de l'Escaut. Tous ferment ort tard. Certains organisent des concerts communs en été : il n'est pas rare le voir alors les verres d'un bistrot atterrir sur le comptoir du bar voisin ! À la ellé saison, on dispose les tables en terrasse à même les pavés. Beaucoup de nonde en fin de semaine, des étudiants mais également de nombreux Lillois. \ux amis réunis (plan 14, A3n°1) || faut pousser les portes de cet estaminet, l'un les plus anciens de Tournai, pour son décor patiné par le temps: haut plafond, >ompes à bière à l'ancienne, faïences Art nouveau, comptoir en bois sculpté, anquettes en bois dessiné. Un cachet indéniable ! À midi, on déjeune de etits plats du jour près de la porte ouverte sur la rue, ou à côté du vieux jeu le fer (sorte de billard). Rue Saint-Martin, 89 Tél. 069 55 96 59 Ouvert lun.-ven. spartir de nh, sam. à partir de 17h

a Fabrique (plan 14, B2n°3) Ambiance pop-rock dans ce bar des quais, sans joute le plus populaire de Tournai. Une clientèle assez jeune sirote des bières Jans un beau décor de brique. Le service est dynamique et branché, sans être néprisant. Bonne programmation musicale. Quai du Marché-aux-Poissons, 13bis él. 069 21 66 72 Ouvert lun.-mer. nh:1h, jeu. 1h-2h, ven.-sam. 11h-4h, dim. 15h-2h e Contre-Quai (plan 14, B2 n°4) À côté de La Fabrique, ce joli bar avec nezzanine et décor en brique accueille une clientèle mélangée, adepte de etransmissions de foot sur grand écran, de baby-foot et de soirées DJ en fin le semaine - la salle est alors bondée. Programmation musicale plutôt funky. ssayez la bachu de Donaldson (1€), bière blonde de 22cl, idéale pour étancher

INVNIVH 3Q 3ONIAOd

PROVINCE DE HAINAUT

les petites soifs. Formule sandwich et boisson 4€, petite restauration à midi. Quai du Marché-aux-Poissons, 16 Ouvert lun.-ven. 11h-1h, sam. 16h-1h

Le Bouchon (plan 14, B2 n°6) || porte bien son nom, ce petit bistrot des quais fréquenté par une clientèle d'habitués assez délurée. On y tape le carton, on y joue aux dés, et on peut y boire de la Guinness pression. Pas mal d'animation en été et en fin de semaine. Concerts occasionnels dehors. Quai du Marché: aux-Poissons, 23 Tél. 069 57 5058 www.lebouchon.be Ouvert lun.-ven. à partir de 16h, sam. à partir de 11h

Les environs de Tournai

Château d'Antoing Protégé par une enceinte puissante, ce fier château de conte de fées domine majestueusement le village d’Antoing. Mentionné dès le xrI° siècle, il passa tour à tour aux célèbres familles d’Antoing, de Melun et de Ligne. Au xIx* siècle, l'architecte Parent le transforma presque entièrement en s'inspirant du style de Viollet-le-Duc. Mais l’enceinte est d’origine (XII° s.) et le bolwerk (bastion) du xv° siècle. Antoing (7km au sud-est de Tournai par la N50)7) Tél. 069 44 17 29 Visite guidée Ouvert mi-mai-fin sept. : dim. et j. fér. 15h et 16h Tarif 3€, réduit 2,50€

Collégiale Saint-Pierre de Leuze-en-Hainaut Si vous passez par Leuzeen-Hainaut pour rejoindre Ath, arrêtez-vous dans cette église de 1745. Elle possède des lambris ouvragés de style Louis XV, dans lesquels s’encastrent des confessionnaux, un admirable buffet d’orgues et une étonnante chaire surplombant une statue en bois de saint Pierre enchaîné. Leuze-en-Hainaut (i5km à l'est de Tournai par la N7)

@ Se balader autour du mont Saint-Aubert

Mont Saint-Aubert Entre Tournai et Renaix, au nord, le relief a l'audace de s'élever jusqu'à... 149m ! Du haut du mont Saint-Aubert, on jouit d'un panorama superbe, qui englobe la plaine de l'Escaut, Tournai (dont les cinq flèches de la cathédrale) et, au loin, Lille. Point de vue du Floréal-Club (suivre les indications), dans la tour ou en terrasse. Trois sentiers pédestres balisés au départ du mont permettent de profiter de la vue. 5km au nord de Tournai par la N48

Le parc naturel des plaines de l’Escaut

Des marais peuplés d’oiseaux migrateurs, des étangs, des forêts de chênes et de hêtres séculaires. Avec ses 26 S00ha, le parc des plaines de l’Escaut réserve de belles promenades, mais aussi une grande balade dans le temps, à la rencontre de la préhistoire (à Aubechies), et même jusqu'aux. dinosaures de Bernissart.

Maison du parc naturel des plaines de l’Escaut À deux pas de la basilique de Bon-Secours, elle vous renseignera sur toutes les activités proposées dans le parc. De la Maison du parc, trois sentiers pédestres balisés partent à la découverte de la forêt de Bon-Secours. “Le promenoir des cimes” permet, quant à lui, d'évoluer sur 50m à 16m du sol. Autant de “balades nature” parmi les

sênes, les saules, les frênes, les pins, les hêtres et autres jacinthes des bois ou jugères-aigles. Un parcours spectacle, baptisé “L’Escale forestière”, propose 1 aperçu de la biodiversité du parc. Rue des Sapins-Bon-Secours, 31 Péruwelz :2km au sud-est de Tournai) Tél. 069 77 98 10 www.plainesdelescaut.be Ouvert vr=mi-oct. : tlj. 9h30-12h30 et 13h30-18h ; mi-oct.-mars : lun.-ven. 9h30-12h30 et h30-17h

asilique Notre-Dame-de-Bon-Secours Le nom de ce bel édifice néogorique perché sur les hauteurs de Péruwelz entretient le souvenir de l’épidémie = peste de 1636, dont le village a été miraculeusement épargné. À l’intéeur, l’étonnante nef octogonale est entourée d’une corolle de chapelles. Rue pyale, 1 Péruwelz (22km au sud-est de Tournai)

farais d'Harchies Nés d’effondrements miniers dans les années 1920-1930, s marais d’Harchies hébergent sur 550ha une importante réserve d’oiseaux iigrateurs. Un circuit pédestre balisé de 6,5km part du CRIE (Centre >gional d'initiation à l’environnement) d’Harchies. Une belle balade au rilieu des étangs et des roselières, ponctuée d’observatoires ornithologiques. es visites guidées sont également organisées (3h, sans réservation). CRIE ‘hemin des Préaux, 5 Harchies (30km au sud-est de Tournai)-Tél-069 58 11 72 “ww.natagora.be Ouvert lun.-ven. 9hh Visite guidée le 1°’ sam. du mois à h et le 3° sam. du mois à 13h30 (départ e l'église de Pommeroeul, au sud ‘Harchies) Tarif 3€, réduit 1,50€

Réserves et sites

naturels

Réserve du Zwin 259 © Château de Belœil Avec sa | Réserve du Westhoek 261 ngue pièce d’eau rectangulaire, Grenspark De Zoom- | on jardin à la française et ses Kalmthoutse Heide ______ 366 ppartements chargés d’histoire, Parc naturel des Hautes elœil n’usurpe pas son surnom Fagnes 427 e “Versailles belge”. Le château, Centre nature eint de douves, appartient depuis le de Botrange 427

IVe siècle aux puissants princes de igne. Cette famille, dont les posessions étaient placées à la frontière éparant la France de l’Autriche, ut de tout temps partagée entre es engagements auprès des Habs- Ourg et son amour immodéré our la culture française. Acquis au 1v° siècle, le domaine de Belœil fut rogressivement embelli. Si le chäâau actuel fut élevé de 1682 à 1699, jardins à l’anglaise remontent au vie siècle. En 1901, un incendie ivagea la demeure, qui fut reconsuite dans sa disposition d’origine n “U”. Les appartements regorgent

Parc naturel des vallées de la Burdinale

et de la Mehaigne _____ 437 Domaine provincial

de Chevetogne-

Valéry-Cousin 479 La vallée de la haute

Ourthe 492 La vallée de la Semois 509 Mont Saint-Aubert ______522 Le parc naturel

des plaines de l'Escaut 522

Marais d'Harchies 523 La vallée de la haute Sambre

INVNIVH 3Q 39NIAOùd

PROVINCE DE HAINAUT

d’objets d’art somptueux : les chambres à coucher d’Épinoy et d’Amblise sont décorées de tapisseries de Bruxelles de l’atelier De Vos, d’armoires en laque de Chine très en vogue au xviI° siècle, et d’un superbe baldaquin de style Louis XVI. Le salon des Ambassadeurs abrite des peintures monumentales des xvIr° et xvIII' siècles, tandis que le salon des Maréchaux ploie sous les dorures. Clou de la visite : la bibliothèque et ses 20 000 ouvrages, dont les tranches dorées illuminent les rayonnages en bois. Magnifique ! Dehors, on déambule dans le parc à la française, construit autour de la pièce d’eau. Le beau jardin à l’anglaise, dessiné par Charles Joseph de Ligne (1735-1814) est hélas ! fermé au public. On distingue néanmoins ses courbes harmonieuses des appartements du château. Un petit train fait le tour du parc le week-end. Ne manquez pas les Musicales de Belœil au début du mois de septembre : des concerts de musique classique sont donnés toute la journée dans les jardins, qui sont le soir illuminés de bougies et de feux d’artifice. Rue du Château, 11 Belœil (à 28km de Tournai par la N7 puis la N526 ; ou E19 puis E42, sortie 28) Tél. 069 68 94 26 www.chateaudebeloeil.com Ouvert avr.-juin, sept. : w.-e. et j. fér. 13h-18h ; juil.-août : tlj. 13h-18h Tarif château et parc (audioguide compris) 9€, réduit 4-8€ Parc seul 4€, réduit 2-3€ Train touristique 2€

Archéosite d'Aubechies La découverte de traces d’habitat datant du ve millénaire av. J.-C. près de Blicquy-Aubechies est à l’origine de la création de cet archéosite. Plusieurs habitats représentatifs du néolithique, des âges de bronze et de fer ont été brillamment reconstitués dans un village de huttes et de fermes en chaume, au bord d’un étang. D’autres bâtiments sont également sortis de terre, dont une belle villa, une nécropole et un chaland gallo-romains. Le dimanche après-midi de mi-avril à mi-octobre, le site s’anime de démonstrations d’artisanat. Rue de l'Abbaye, 1 Aubechies (6km au nord-ouest de Beloœæil par la N526) Tél. 069 67 1116 www.archeosite.be Ouvert mi-avr-juin, sept.-mi-oct.: lun.-ven. 9h-17h, dim. et j. fér. 14h-18h ; juil.-août : lun.-ven. 9h-17h, sam.-dim. 14h- 18h ; mi-oct.-Noël, jan.-mi-avr. : lun.-ven. 9h-17h Visite guidée mi-avr.-juin, sept.mi-oct: dim. et j. fér. 14h30, 15h45 et 17h ; juil.-août: lun.-ven. à 11h, 13h30 et15h30, sam.-dim. à 15h, 16h15 et 17h30 Tarif 9,50€, réduit 3,50€

Musée de l’Iguanodon Il renferme le squelette complet d’un iguanodon de Sm de hauteur et de 130 millions d’années, ainsi que de nombreux autres fossiles mis au jour dans la fosse Sainte-Barbe de Bernissart. Ruelle des Médecins, 13 Bernissart (27km au sud-est de Tournai) Tél. 069 76 6613 www.bernissart. be Ouvert avr.-sept. : mar.-dim. 10h-18h ; oct.-mars : mar.-dim. 10h-16h Tarif 4€, réduit 3-3,20€, moins de 6 ans gratuit

Restauration rant italien a investi une ancienne droguerie du XVIIIS siècle. On y déjeune || petits prix donc de pizzas, de linguini et de

tagliatelles entre de beaux murs de La Villa Bellini (plan 14, B2 n°10) Sur casiers à épices. Jolies nappes, pâtes la place Saint-Pierre, ce petit restau- maison correctes, service courtois.

L'été, on prend le frais dans l'arrièrecour en pierre et brique. Pizzas de 8 à 10€, spécialités régionales de 9 à 12€.

PI. Saint-Pierre, 15 Tournai Tél. 069 23 65 20 Ouvert tlj. midi et soir

Rive gauche (plan 14, B2 n°11) Une brasserie spécialisée dans les grillades et les salades. Rien de bien original, mais les assiettes sont bonnes et copieuses, le service est jeune et souriant et la décoration sobre, mais moderne (banquettes caramel, mur d'ardoise et néons violets pour dynamiser le tout). Pour ne rien gâcher, le restaurant est ouvert 7j./7 et les sympathiques bars des quais sont juste à côté. Salades 11,90-1790€, grillades 12,80-22,50€. Quai Notre- Dame, 37 Tournai Tél. 069 35 47 36 www.resto-rivegauche.be Ouvert lun.-ven. 1h45-13h30 et 18h30-21h30, sam.-dim. 11h45-13h30 et 18h30-22h

| prix moyens

L'Écurie d’Ennetières (plan 14, B2 n°13) L'un des meilleurs rapports qualité-prix de Tournai, grâce à un cadre chaleureux, un service dynamique, une cuisine roborative et des prix très raisonnables. On s'installera dans la mezzanine ou en salle, sous les marionnettes suspendues.

Les tables, recouvertes de nappes à carreaux, reçoivent des assiettes de viandes charnues accompagnées de frites, de pâtes ou de gratin dau-

phinois. En dessert, la tarte au sucre

ne vous décevra pas. Menu complet (5 services) 35€. Ruelle d'Enne-

GAMME DE PRIX

- Très petits prix Petits prix Prix moyens Prix élevés

Prix très élevés

RESTAURATION

moins de 10€ de 10 à 20€ de 20 à 35€ de 35 à 50€ plus de 50€

tières, 7 Tournai (quartier de la place Saint-Pierre) Tél. 069 21 56 89 www.

ecuriedennetieres.be Ouvert mar.dim. midi et soir

O pères au quai (plan 14, A2 n°14) Une adresse qui fait l'unanimité en ville, mais mieux vaut avoir un solide appétit ! La cuisine est en effet très généreuse. Elle privilégie les viandes, grillées sous l'œil du client ou cuites à la pierrade (ven. et sam. soir seulement). Indémodables : le filet pur bœuf et la pièce du boucher (pour 2).

En dessert, goûtez la spécialité, le gâteau glacé au chocolat. Les prix incluent le buffet de hors-d'œuvre et le vin maison. Comptez de 24,50 à 30,50€ le plat. Menus de 27,90 à 38,70€, vin compris. Accompagnement riche et varié, accueil cordial..

Un mot du décor, très cosy, avec sa belle pièce aux lambris éclairés par une verrière donnant sur un jardinet, et sa salle pierrade conçue par un designer inspiré. Quai Notre- Dame, 18 Tournai Ouvert mar.-ven.

midi et soir, sam. soir, dim. midli

11 prix très élevés

Giverny (plan 14, B2 n°15) L'ombre de Claude Monet plane sur ce petit restaurant gastronomique situé au bord de l'eau. Des toiles inspirées du maître de l'impressionnisme décorent les murs des trois salles jaunes et bleues, à la coquetterie délicieuse. La carte, qui change tous les deux mois, est à la hauteur:

magret de canard au curry vert, filet

HÉBERGEMENT

moins de 50€ de 50 à 80€ de 80 à 10€ de 110 à 150€ plus de 150€

INVNIVH 3Q 3ONIAOùd

PROVINCE DE HAINAUT

de barbue aux petits légumes ou duo de ris de veau et escalope de foie gras. En dessert, goûtez l'incontournable glace maison aux spéculoos ou à la chicorée. Menus 32€ (midi), 50-75€. Belle sélection de vins.

Réservation conseillée le soir. Quai du Marché-aux-Poissons, 6-8 Tournai Tél. 069 22 44 64 www.restaurantgiverny.be Ouvert mar. et dim. midi, mer.-ven. midi et soir, sam. soir,

Hébergement

Il camping

Camping de l'Orient (plan 14, B3 n°20) Juste à côté du centre de loisirs Aqua Tournai, à 3km du centreville, il dispose de 50 emplacements, assez verts et bien délimités par des haies en buis. Atout principal : la proximité de la piscine à toboggan du parc voisin, à moitié prix pour les campeurs (2€ en juil.-août).

Également possibilité de balades en pédalo sur le lac d'Aqua Tournai en été. Réservation conseillée l'été.

Comptez 12,40€ pour 2 avec tente et voiture. Rue Jean-Baptiste- Moens, 8 Tournai (prendre la route de Bruxelles et suivre les indications) Tél. 069 22 26 35

Il petits prix

© Auberge de jeunesse (plan 14, A3 n°21) Les baroudeurs ont bien de la chance : ils poseront leur sac à dos dans l'ancienne demeure d'un riche bourgeois tournaisien, qui accueillit une académie de musique royale pendant 200 ans... Un majestueux escalier en chêne datant de 1863 mène aux 23 chambres avec carte magnétique, pour 2 à 6 pers. toutes avec lavabo, cabines de douche (3 chambres avec WC) et consignes. Sanitaires en commun. Propreté impeccable,

confort parfait, calme garanti. Si une porte dérobée permet aux noctambules de rentrer sans réveiller les autres, le must est de se réunir dans la salle de lecture à la belle cheminée de marbre rouge, dans la salle aux fleurs de lys avec ses poutres en bois, ou dans la salle aux tapisseries avec son parquet en marqueterie, ses lambris et ses velours aux sujets galants signés de l'école d'Antoine Watteau. Cerise sur le gâteau : l'accueil chaleureux de Christian, le gérant, passionnant conteur pour enfants. Comptez 22- 27€/pers. avec petit déj. et 62-66€ la chambre double. Couvertures et draps fournis, mais prévoir un cadenas. Téléphonez à l'avance. Rue Saint-Martin, 64 Tournai (à 5min à pied du centre) Tél. 069 21 6136 www.laj.be Réception lun.-sam. 8h-23h, dim. 8h- 12h et 16h-23h

L'Europe (plan 14, A2 n°23) Sa belle façade à pignon se dresse en plein sur la Grand-Place. Les chambres offrent donc une vue idéale. Celles sur l'arrière, plus calmes, permettent d'admirer le fort Rouge et l'église Saint-Jacques. Confort très convenable. Seul le petit déjeuner (pris dans la cocktaillerie Le Tam-Tam) et l'accueil gagneraient à être amélivrés. Trois étages sans ascenseur.

Comptez 70€ pour 2 avec petit déj. Réservation conseillée. Grand- Place, 36 Tournai Tél. 069 22 40 67 europehotel@skynet.be

ti) prix moyens

Hôtel Cathédrale (plan 14, B2 n°24) Ce 3-étoiles fort bien localisé à deux pas de la cathédrale est installé dans une ancienne caserne de pompiers. || abrite 59 chambres au confort appréciable (TV à écran plasma, tél.

radio-réveil, sèche-cheveux) et à la décoration sobre, quoique assez

fade. Comptez 85€ pour 2, petit déj.

15€/pers. Un bar et un restaurant.

PL Saint-Pierre, 2 Tournai Tél. 069 25 00 00 www.hotelcathedrale.be

Hôtel d'Alcantara (plan 14, A2 n°25) L'établissement le plus luxueux de Tournai occupe les murs d'une ancienne demeure patricienne de 1740, qui appartenait au comte espagnol d'Alcantara. La belle façade en brique et le vieil escalier ouvragé, surmonté d'une coupole, sont d'origine. Les chambres, personnalisées,

ont pris le parti de la modernité :

mobilier gris souris, noir ou blanc, moquette épaisse. Confort impeccable (minibar, sèche-cheveux, TV, tél.). Deux salles pour le petit déjeuner : l’une en intérieur pour un service “express”; l’autre, avec son joli parquet, donne sur la terrasse face à l'église Saint-Jacques.

Comptez de 99 à 129€ pour 2 avec petit déj. Garage fermé 9,50€/nuit.

Ouvert 24h/24. Rue des Bouchers- Saint-Jacques, 2 Tournai Tél. 069 21 26 48 www.hotelalcantara.be

Bee . Cette paisible bourgade sagement blottie autour 4 ge . de sa Grand-Place est prise de fièvre lors de

la ducasse d’Ath. La foule envahit alors les rues de la ville en liesse pour assister au défilé des géants: Goliath et sa dame, le cheval Bayard, mademoiselle : Victoire, etc. Un spectacle grandiose qu'il convient de ne pas manquer, car ces impressionnantes

marionnettes ne font leur apparition qu'une fois

l'an. Mais Ath demeure attractive toute l'année grâce à son charmant petit centre-ville et aux richesses de sa région, notamment Enghien, le château d’Attre et le pays des Collines, au nord.

LA DUCASSE D’ATH Dès le xv° siècle, des troupes jouaient pour

la population des scènes de l’Ancien et du Nouveau Testament,

de La Légende dorée et des récits épiques du cycle de Charlemagne. Les premiers géants, tels que Goliath, le cheval Bayard

et saint Christophe, sont nés de ces histoires légendaires. Au fil

des siècles, les colosses s’émancipent : c’est ainsi qu’en 1715 Goliath se marie à “madame Goliath” ! Des confréries sont alors chargées

de transporter les géants sur des chars. Chaque époque apporte son lot de nouveautés : mademoiselle Victoire et l’Aigle à deux têtes rejoignent le cortège, bientôt suivis par des groupes (les Hallebardiers, les Bleus, les Hommes d’armes, etc.). Le défilé actuel est l’aboutissement de ces cinq siècles d’histoire. Si le cortège s’ébranle le quatrième dimanche d’août, la liesse s'empare de la ville dès le vendredi, lors du “brûlage des maronnes” (les pantalons du géant Goliath sont brûlés

sur l’Esplanade). Le samedi après-midi, une première procession annonce celle du lendemain, plus grandiose avec ses géants, ses chars et ses groupes. C’est aussi l’occasion de déguster la tarte à Mastelles, ou tarte Gouyasse, spécialement préparée pour les festivités.

TU po) (@) £< VS O m ® m LE > Z > (=

PROVINCE DE HAINAUT

MODE D'EMPLOI ARCS

EN VOITURE Ath est située environ 30km à l'est de Tournai par la N7.

EN TRAIN

Gare NMBS/SNCB Trains pour Bruxelles, Mons, Tournai, Lessines et Mouscron. Rue de la Station, 1 Tél. 025 28 28 28 www.sncb.be

EN CAR

Cars TEC Ligne n°9 pour Tournai, n°10 pour Ellezelles et n°94 pour Enghien. Gare ferroviaire Tél. 065 38 88 15 www.infotec.be

orientation et stationnement

Les principaux centres d'intérêt se trouvent bien sûr autour de la Grand- Place, au cœur du bourg. Ath se parcourt très bien à pied. Stationnement facile, hormis lors de la ducasse : la ville est alors saturée.

informations touristiques

Office de tourisme et Maison des géants Rue de Pintamont, 18 (devant l'église Saint-Julien) Tél. 068 26 51 70 www.ath.be Ouvert juin-sept. : mar.ven. 10h-18h, w.-e. et j. fér. 14h-18h ; oct.mai : mar.-ven. 10h-17h, w.-e. et j. fér.

14h-18h Fermé entre Noël et Nouvel An

DÉCOUVRIR

* Les essentiels

Maison du pays des Collines Elle propose un parcours spectacle de 40min qui fait revivre les sorcières du pays des Collines. De quoi fasciner les enfants : les effets spéciaux sont réussis et certains décors se révèlent assez terrifiants (tarif 4€, réduit 3€). Moins passionnante, en revanche, est la première partie du parcours, consacrée à la promotion de la région. En sortant, vous pouvez acheter la Quintine, bière des sorcières dont la renommée a franchi les collines. Ruelle des Écoles, 1 (à dr.

de l'église) Ellezelles (17km au nord d'Ath) Tél. 068 54 46 00 www.pays descollines.be Ouvert mar.-ven. 10h- 17h30, w.-e. et j. fér. 13h-17h30

Office de tourisme d’Enghien Avenue Élisabeth Enghien (env. 20km au nord-est d'Ath) Tél. 023 97 10 20 www.enghien-edingen.be Ouvert avr.oct. : mar.-dim. 10h-18h ; nov.-mars :

mar.-dim. 10h-17h

fêtes et manifestations

Procession des pénitents Lessines Ven. saint

Sabbat des sorcières Ellezelles Dernier sam. de juin

* Ducasse d’Ath Le grand défilé des géants, Goliath en tête, met la ville en liesse, cf. La ducasse d'Ath (p.527).

www.ducasse-ath.be Dernier w.-e.

d'août

Découvrir autrement

Ath

Grand-Place Elle aligne d’élégantes maisons à pignons et à colombages, occupées par des boutiques et des brasseries. Près de la place, rue de Branpu notez la belle façade Art nouveau de la salle des fêtes. Juste à côté,

Péglise Saint-Martin abrite une remarquable Mise au tombeau, scène sculptée en pierre polychrome (xvI° s.). À l’extérieur, étonnant calvaire en bois d’inspiration Renaissance (vers 1570).

#: Maison des géants Ceux qui n’ont pas l’occasion d’assister à la ducasse d’Ath feront plus que se consoler en visitant ce musée. Adieu l’audioguide, une habile scénographie permet de faire connaissance avec Goliath, l’Aigle à deux têtes et les autres gentils monstres d’osier d’Ath et d’ailleurs. À lui seul le bâtiment vaut le déplacement : cet hôtel particulier du xvrrr° siècle a été transformé au début du xx° siècle par l'industriel Léon Cambier, par Padjonction d’une villa italienne à la façade décorée de faïences et d’une grande serre agrémentée de rochers artificiels. L'intérieur lambrissé est de style Renaissance. La Maison des géants abrite un centre de documentation ouvert aux chercheurs et aux passionnés (sur rdv). Entrée par l'office de tourisme Rue de Pintamont, 18 Tél. 068 26 51 70 (OT) www.maisondesgeants.be Ouvert juin-sept. : mar.-ven. 10h-18h, w.-e. et j. fér. 14h-18h ; oct.-mai : mar.-ven. 10h-17h, w.-e. et j. fér. 14h-18h Fermé entre Noël et Nouvel An Tarif 6€, réduit 5€ Visites guidées (1h30) sur rés. 20€

Espace gallo-romain Des fouilles menées dans la région ont permis de mettre au jour deux belles pièces de l’époque gallo-romaine, rassemblées ici : une pirogue monoxyle (faite d’une seule pièce) et un chaland du 1x1 siècle (ou péniche celtique). Également une collection de semelles en cuir et de métaux exceptionnellement bien conservés. Hormis ces deux vestiges, et malgré de réels efforts pour faire revivre l’époque de nos ancêtres, la visite tourne court. Elle sera néanmoins utile aux enfants, en guise d’introduction à cette période historique. Rue de Nazareth, 2 Tél. 068 26 92 35 Ouvert avr.-sept. : mar.-ven. 10h-12h et 13h-17h, w.-e. et j. fér. 14h-18h ; oct.-mars : mar.-ven. 10h-12h et13h-17h et 1 dim. du mois 14h-18h Fermé semaine de Noël Tarif 6€, réduit 5€

Les environs d’Ath Au sud

»% © Château d’Attre Ne vous fiez pas aux apparences ! Derrière sa façade austère, ce petit château privé dissimule des salons baroques d’un goût exquis. Il fut édifié en 1752 par Franeau d’Hyon, comte de Gomegnies, chambellan et conseiller de la cour d’Autriche sous Marie-Thérèse. La décoration intérieure est le fruit d’un beau mariage entre le classicisme français et le style autrichien, plus enlevé. Moulures voluptueuses, vestibule à chapelle, mobilier Régence, lustres en cristal de roche, parquets aux trois essences de bois, soies chinoises, lit en alcôve…. Tout est d’origine ! Dans le jardin paysager à l’anglaise du xvIIre siècle, marchez jusqu’au colossal rocher artificiel (24m de hauteur),

ao) D O = (@] m © m E > Z > (œ —

PROVINCE DE HAINAUT

construit comme promontoire de chasse pour Marie-Christine d'Autriche, gouvernante générale des Pays-Bas. Le chantier dura huit ans. Une Se : puisque celle-ci ne séjourna que trois fois deux jours au château ! Av. du Chäteau, 8 Brugelette (8km au sud-est d'Ath) Tél. 068 45 44 60 Ouvert avr.-juin, sept.-oct. : dim. et j. fér. 14h-17h ; juil.-août : w.-e. et j. fér. 13h-17h Visite guidée toutes les heures Tarif parc et château 6,50€, réduit 5,50€ Parc 4,50€

@ Se promener au milieu des singes et des girafes

Ÿ Pairi Daiza Pairi Daiza est un parc animalier à mille lieues des zoos étriqués aux cages grillagées peuplées d'animaux dépressifs : parmi les ruines romantiques du domaine de Cambron, ses 5 000 pensionnaires évoluent en semi-liberté, et les enfants passent à coup sûr une journée inoubliable. Ce parc de 55ha abrite la plus grande volière d'Europe (ibis rouges, flamants roses, grues, cigognes, etc.), un ensemble d'aquariums géants, une serre tropicale de 7 000m? où cohabitent singes, perroquets et caïmans, et une crypte peuplée de reptiles et de chauves-souris. Également un spectacle de fauconnerie, des zèbres, des girafes, des hippopotames, des ours marins, une famille d'éléphants... et surtout les deux pandas Haohao et Xinghui. Le tout dans un domaine verdoyant constitué de lacs, de rivières, de jardins à thèmes (dont le royaume de Ganesha) et d'arbres séculaires. Les moines de Cambron peineraient à reconnaître les lieux ! C'est en effet ici qu'en 148, à l'initiative de Bernard de Clairvaux, douze religieux fondèrent une abbaye cistercienne. Celle-ci prospéra rapidement et le mode de vie des frères devint quasiment seigneurial... bien loin de la règle de saint Bernard ! On peut encore admirer la majestueuse tour de l'abbatiale de style néoclassique au centre du parc. Possibilité de restauration sur place. Domaine de Cambron Cambron-Casteau (10km au sud-est d'Ath) Tél. 068 25 08 50 www.pairidaiza.eu Ouvert avr-juin, sept. : tlj 10h-18h ; juil.août: th. 10h-19h ; oct.-début nov.: tlj. 10h-17h15 Tarif 28,50€, réduit 23,50-26,50€ (réductions en ligne) Parking 7€

Au nord, le pays des Collines

Au nord d’Ath, le relief ondule et les forêts, dit-on, pullulent encore de sorcières. Bienvenue au pays des Collines…

Maison du sucre Ce petit musée, voisin de la sucrerie de Frasnes-Lez-Buis-

senal, expose avec pédagogie l’histoire et la fabrication du sucre, notamment

le sucre du pays, tiré de la betterave. On y apprend que la Belgique comp-

tait 143 sucreries en 1872, contre seulement neuf aujourd’hui. Émouvants

témoignages filmés “d’anciens de la betterave”. Et un amusant aphorisme

d’Alphonse Allais : “Un gentleman est un monsieur qui se sert d’une pince à sucre même lorsqu'il est seul.” Scénographie soignée. PI. de la Sta-

tion, 12 Frasnes-Lez-Buissenal (12km au nord-ouest d'Ath par la N528) Tél. 069 54

53 26 (syndicat d'initiative) Ouvert mai-sept. : mar.-ven. 10h-16h, w.-e. et j. fér.

13h-16h ; oct.-avr. : mar.-ven. 13h-17h ou sur rés. Tarif 2€

Lessines La ville natale du peintre René Magritte (1898-1967) rend un maigre hommage à son grand homme : deux pans de murs peints à la façon de l'artiste et une sculpture inspirée de L'Homme au chapeau. Lessines vaut

surtout le détour pour son passionnant hôpital Notre-Dame-à-la-Rose (ciaprès). Le Vendredi saint, ne manquez pas la Procession des pénitents, un cortège d'hommes encagoulés qui suivent les remparts de la ville à la lumière des torches. Autre ambiance chaque premier week-end de septembre lors des fêtes du “festin” (défilés médiévaux, spectacles, foire). Environ 15km au rord d'Ath par l'A8-E429 puis la N57

© Hôpital Notre-Dame-à-la-Rose Fondé en 1242 par Alix de Rosoit, dame d'honneur de la reine Blanche de Castille et veuve d’un grand seigneur de Lessines, ce magnifique établissement avait pour vocation de recevoir les malades pauvres et les pèlerins. Passé la façade baroque à pignons à redents, la visite commence dans des salles fraîchement restaurées. Le dortoir, le cloître et la bibliothèque abritent une riche collection d’objets d’art anciens illustrant la vie conventuelle : le Chemin de croix des religieuses, véritable bande dessinée du xv° siècle, la Vierge de Cambrai, ou un Christ doté d’une étrange poitrine féminine (xvII° s.). Somptueuses pièces d’orfèvrerie (croix processionnaires, châsses reliquaires). Notez les façades gothiques et Renaissance de la cour. Dans la salle de la prieure, un étonnant portrait espion aux yeux crevés permettait à la mère supérieure de surveiller le parloir ! La chapelle, somptueux chef-d'œuvre de l’art baroque, mène à une collection d’outils chirurgicaux et de produits pharmaceutiques : clystères à lavements, scarificateurs, pinces à sangsues, trépanateur... Des objets prétextes à un voyage passionnant dans l'histoire de la médecine. Cafétéria très design. PL. Alix-de-Rosoit Tél. 068 33 2403 www.notredamealarose.com Ouvert mar.-dim. et j. fér. 14h-18h Visite guidée (1h45) w.-e. et j. fér. (juil.-août : mar.-dim.) 15h Tarif avec visite guidée ou audioguide 8,50€, réduit 3,50-7,50€

Ellezelles Ce village accueille chaque dernier samedi soir de juin le Sabbat des sorcières, spectacle son et lumière qui rappelle le souvenir des magiciennes qu’on brüla ici en 1610. Aujourd’hui, seule la “bêtise humaine” est jetée au bûcher. Belle métaphore... Au départ de la maison du pays des Collines, le sentier de l’Étrange invite les randonneurs à une promenade de 6km en pleine nature, ponctuée de sculptures de lutins, de sorcières et de diablotins (promenade contée sur réservation, rens. auprès de la maison du pays des Collines). Notez en bord de route la silhouette du Cat sauvage (à 3km du village, sur la route de Renaix), un moulin à vent construit sur pivot au XVIII siècle pour faciliter ses changements d’orientation. 17km au nord d'Ath Maison du pays des Collines Tél. 068 54 46 00 Cat sauvage Tél. 068 64 5155

À l'est, Enghien

Aux confins du Tournaisis, Enghien séduit les visiteurs grâce à son superbe parc. C’est en 1607 qu’Henri IV, roi de France, vendit la seigneurie d’Enghien à la famille d’Arenberg. Celle-ci transforma le domaine pour en faire la merveille que l’on admire aujourd’hui. Autres célébrités locales : les “verdures”, tapisseries à décor végétal où dominent les tons verts, que la ville exportait au xvI° siècle dans toute l’Europe. 20km au nord-est d'Ath

PROVINCE DE HAINAUT

ordres) dessina en 1650. Le promeneur y déambule le long de belles allées bordées d'arbres (séquoias, ginkgos, chênes pédonculés, hêtres bicentenaires), de vastes pelouses et d’amples pièces d’eau, découvrant le château néoclassique du baron Empain, construit en 1913 pour le grand industriel et financier, et la chapelle castrale de l’ancienne demeure des seigneurs d’Enghien, aux airs de tour médiévale solitaire. Ne manquez pas non plus les cabinets de curiosités : le pavillon chinois et ses ornements de stucs colorés (1656), ainsi que le pavillon aux toiles. Le pavillon des Sept Étoiles est le point culminant du parc. Le jardin à la française, le bel étang du Miroir et les jardins de roses et de dahlias donnent une touche finale élégante à cette superbe promenade. Entrée par l'office de tourisme Tél. 023 95 83 60 Ouvert avr.-oct. : tlj. 8h-20h ; nov.-mars : tlj. 8h-18h, sam.-dim. 10h-18h

Église Saint-Nicolas Église gothique maintes fois remaniée à la suite de sinistres à répétition (incendie, foudre, passage des sans-culottes), Saint- Nicolas renferme de remarquables confessionnaux ouvragés du xvITI° siècle, une belle chaire baroque et un Christ au tombeau du xvIrI° siècle. Admirez aussi les vitraux du baptistère signés Max Ingrand (1964) et le portique en marbre qui clôture la chapelle du Rosaire (1634). Grand-Place

Maison de Jonathas Ce donjon du xrI° siècle fut transformé en demeure bourgeoise au xvI° siècle. Il héberge aujourd’hui un musée de la Tapisserie, l’occasion d’admirer les célèbres “verdures” d’Enghien. Près de l'église Tél. 023 97 10 20 (OT) Ouvert sur rdv Tarif 3€

Restauration, et ris de veau sur purée de topinam- Z bours.. Menus 25€ (lunch), 45 et 65€.

hébergement Comptez 35-50€ à la carte. Esplanade

13 Ath Tél. 068 33 34 00 http://lentre guillemets.be Ouvert mer. et sam. 12h- 14h30, lun. et jeu.-ven. 12h-14h30 et 19h- 21h, dim. 19h-21h

|| l1iprix élevés

L'Entre Guillemets Après avoir fait ses armes dans plusieurs restaurants

étoilés de Flandre et de Wallonie, Hôtel du Parc L'unique hôtel d'Ath

le jeune chef Guillaume Ducelle a décidé de s'installer sur l'Esplanade d'Ath pour proposer aux gourmets de sa ville natale une carte revisitant les classiques, volontairement restreinte (5 entrées, 5 plats, 5 desserts) pour privilégier la fraîcheur des produits.

Le cadre chic mais sobre (gris, noir et blanc), éclairé par de grandes verrières, invite à se concentrer sur l'assiette : carpaccio de lotte aux agrumes, entrecôte Angus, homard

possède 11 chambres qui présentent tout le confort d'un 3-étoiles (TV, minibar, sdb) dans un décor sobre et classique. La Grand-Place est à quelques pas, le parc aussi. Une bonne adresse pour qui peut se l'offrir:102€ la double, petit déj. 8€. Rés.

conseillée. Rue de l'Esplanade, 12 Ath

Tél. 068 28 5485 www.hotelduparcath.

com

%x MONS ne

La capitale du Hainaut est une jolie ville d’art (élue ÿ capitale européenne de la culture en 2015),

dont le centre se parcourt facilement à pied.

Il faut arpenter ses ruelles pavées et pentues pour apprécier la belle architecture locale, tout en pierre et brique. Dans ce décor harmonieux, impossible de manquer la collégiale Sainte- Waudru, le beffroi à bulbes et l'hôtel de ville, chefs-d'œuvre de l'architecture montoise. Si la ville n'offre pas autant d'animations que Liège, on ne s’y ennuie pas. La présence des quelque 6 000 étudiants de l’université de Mons-Hainaut n'y est pas étrangère : chaque soir, les bars de la place du Marché-aux-Herbes font le plein ! Mais c'est sans conteste pendant la ducasse que l'animation atteint son apogée.

UNE HISTOIRE MOUVEMENTÉE C’est au faîte d’une colline (d’où le nom de “Mons”) que sainte Waudru choisit de fonder un monastère en 650. La cité se développa autour du château bâti au sommet du mont par

les comtes de Hainaut dès le 1x° siècle. Au x11° siècle, Mons s’entoure d’une première enceinte, à laquelle s’ajouteront d’autres fortifications, comme celle de Vauban en 1691, après la prise de la ville par Louis XIV. Des quartiers entiers de la ville arborent, depuis, le style classique français de l’époque. Le 6 novembre 1792, la localité voisine de Jemappes voit

la victoire des révolutionnaires français sur les Autrichiens, permettant Pannexion des Pays-Bas espagnols (future Belgique) à la France.

LA CITÉ DU DOUDOU Chaque année lors de la semaine de la Pentecôte, la même liesse s’empare de la ville. La Grand-Place accueille des dizaines de milliers de personnes, le centre est fermé aux voitures et les hôtels affichent complet : la frénésie qui entoure les fêtes de la ducasse de Mons (ou “Doudou”) s’étend du jeudi au mercredi suivant. Elle culmine

le dimanche, lors de la procession du Car d’or contenant les reliques de Sainte Waudru et au moment du “Lumeçon”. C’est à l’issue de ce combat légendaire, mettant aux prises sur la Grand-Place saint Georges

et le dragon, que les Montois tentent d’arracher le crin de l’hydre, considéré comme un porte-bonheur. Le duel se clôt invariablement par

la victoire de saint Georges, tandis que la foule entonne “l’air du Doudou”.

La tradition du Lumeçon remonte au x1v° siècle et obéit à un rituel précis. Saint Georges est escorté par dix chinchins (“protecteurs”) tandis que

le dragon est accompagné de huit diables, sept sauvages (ou “hommes

de feuilles”) et douze “hommes blancs”. Juste avant le combat, lors de

la procession multiséculaire du Car d’or, les Montois aident le carrosse

à se hisser au sommet de la rampe de la collégiale en chantant en chœur : “Et les Montois ne périront pas ! ” La légende prétend en effet

qu’un malheur surviendrait à Mons dans l’année si le Car d’or échouait

à remonter d’un seul élan la rampe de Sainte-Waudru…

TU D O = @) m ®] m E > > Œ —|

PROVINCE DE HAINAUT

MODE D'EMPLOI FÉES

EN VOITURE

Mons est située 50km au sud-est de Tournai par l'E42, 56km au sud-ouest de Bruxelles par l'E19 et 38km à l'ouest de Charleroi par l'E42.

EN TRAIN

Gare NMBS/SNCB (plan 15, A3) Deux trains par heure en semaine pour Bruxelles et Charleroi, une fois par heure le week-end. Une liaison quotidienne directe avec Paris (Gare du Nord), le matin vers 7h30 en Thalys. PL Léopold Tél. 02 528 28 28 www.sncb.be

orientation et circulation

La ville s'organise autour de la Grand- Place. Des minibus gratuits sillonnent le centre-ville (quatre circuits au départ de la gare, lun.-sam. 7h-21h).

Pour embarquer, attendre à un arrêt et lever la main. En voiture, circulation et stationnement difficiles. Mieux vaut garer son véhicule sur les places gratuites des boulevards extérieurs.

Stationnement payant obligatoire lun.ven. 9h-18h et sam. jusque 14h (1€/ heure, 4€/3h).

informations touristiques

Maison du tourisme de la région de Mons (plan15, A2) Grand-Place, 27

DÉCOUVRIR

X Les essentiels

ment

Tél. 065 33 55 80 wwwvisitmons.be Ouvert lun.-sam. 10h-18h, dim. 11h-17h Fédération touristique de la province de Hainaut (plan 15, A2) Informations notamment sur le canal du Centre. Rue des Clercs, 31 Tél. 065 36 04 64 www.hainauttourisme.be

fêtes et manifestations

Marché aux fleurs (plan 15, A2) Ven.

Grand-Place Mons

Marché et petite brocante (plan15, A3) Rue du Béguinage Mons Dim.

Ducasse de Messines /mportant marché aux fleurs et procession de géants. Mons Quartier de Messines Dim. le plus proche du 21 mars Festival Trolls et légendes Animations médiévales. Mons 1°" w.-e. d'avr. Fête de la bière Étals de bières artisanales et dégustation sur la Grand- Place. Mons Mi-mai

Grand tour Cette procession de 15km est effectuée en l'honneur de saint Vincent, protecteur de Soignies (p.540). Soignies Lun. de Pentecôte

Ducasse de Mons http://ducassede mons.info Dim. suivant la Pentecôte Dour Festival Festival de musique alternative rassemblant plus de 200 groupes de rock, techno, hiphop, R'n'B... Dour (15km au sud-ouest de Mons) www.dourfestival.be En juil.

Mons en jazz Concerts de jazz. Sept.

Découvrir autre-

Mons

Grand-Place (plan 15, A2) Ancien noyau commercial de la ville, elle résume à elle seule six siècles d'architecture civile montoise. Les plus anciennes maisons de la place datent du xvr° siècle (bel exemple à l’entrée de-1a rue de la Chaussée). On y admirera surtout l'hôtel de ville. C’est enfin ici que se déroule le combat dit du “Lumeçon”, lors de la ducasse annuelle.

#* Hôtel de ville (plan 15, A2) Un remarquable témoignage de construction gothique civile du xv° siècle. Mis en chantier en 1458, l’édifice devait remplacer l’ancienne Maison de la paix de 1269. Le second étage resta inachevé faute de moyens. Le campanile, ajouté en 1718, ne se visite que durant les Journées du patrimoine. La façade du bâtiment est percée de baies et d’un portail, gardé par un mystérieux singe en fer forgé, remontant au Moyen Âge.

Autour de la Grand-Place

Puisque Mons se parcourt à pied, offrez-vous un petit tour à la rencontre des plus belles façades de la ville... Pénétrez d'abord dans l'hôtel de ville (Plan 15, A2) jusqu'au jardin du Maïeur, d'où vous ressortirez rue d'Enghien, face à la façade de style Louis XVI de l'hôtel de Graty (xIX° s.). Tournez à gauche en passant devant le couvent

des Jésuites (1623). Vous laisserez ensuite sur la gauche la pittoresque rue Cronque, bordée de vieilles habitations en brique

à pignons. Même ambiance rues Bervoets et des Gades, le long desquelles s'alignent des maisons à pignons en gradin des XVI, XVII® et xVII° siècles. Dans ce décor,

le design contemporain de

| l'auberge de jeunesse détonne |

La balade se poursuit au square du beffroi, un jardin aménagé au pied de la tour qui offre une

| vue imprenable sur Mons. On y

voit, outre bien sûr le beffroi,

la chapelle romane Saint-Calixte

(io51), le plus ancien bâtiment de toute la ville. Redescendez

| la rampe et rejoignez la collégiale

Sainte-Waudru en passant devant une maison espagnole du

XVI siècle à pignons. Après avoir visité la collégiale, prenez la rue Notre-Dame-Débonnaire, qui passe devant le refuge de l’abbaye de Ghislenghein (fin vie s.),

dont les jolies baies encadrées

de briques noires et de pierres

ne cachent plus les moniales. Plus loin, la place du Parc regroupe

un bel ensemble architectural

du XVIII siècle, remis en valeur par l'université de Mons-Hainaut.

Prenez ensuite la rue des Quatrefils-Aymond (plan15, A1), qui présente au n°% une petite demeure Art déco, avant de rejoindre la rue de Nimy. Au n°37, la maison Losseau abrite un superbe décor Art nouveau (1900- 1910), créé par Paul Saintenoy dans le style de Victor Horta:

salon, vestibule et bureau de toute beauté. Maison Losseau Visite sur rdv Tél. 065 35 17 65

PROVINCE DE HAINAUT

Son origine reste mal déterminée, mais il a depuis longtemps été adopté comme porte-bonheur par les Montois. Notez la belle serrure ciselée du portail, dont l'original en fer forgé est exposé au musée de la Vie montoise. Vous pénétrerez ensuite sous le porche pour rejoindre, à l’arrière, les jardins du Maïeur, où la fontaine du “ropieur” représente un poulbot local s’amusant à éclabousser les passants. Jetez un coup d’œil, sur la droite en passant le porche, à la remarquable salle des Sacquiaux (xv° s.), dans laquelle on entreposait les sacs renfermant les clés de la ville. Grand-Place

Salle Saint-Georges (plan 15, A2) Cet ancien oratoire de style baroque (1601), qui communique avec l’hôtel de ville, accueillait jadis la première messe à l’usage des agents de la ville ainsi que les réunions de différentes confréries, dont celle de Saint-Georges. De nos jours y sont organisées des expositions, principalement culturelles. Grand-Place Tél. 065 39 59 39 www. sallesaintgeorges.mons.be Ouvert mar.-ven. 12h-18h, sam.-dim. 14h-20h Tarif 2€, réduit 1€

Musée du Doudou (plan15, A2) Installé dans l’ancien Mont-de-Piété, il présente la légende de saint Georges et la longue histoire de la Ducasse de Mons, ou Doudou, fête millénaire inscrite au patrimoine immatériel de l’humanité depuis 2005. Des objets puisés dans les collections de différents musées de la ville et une muséographie interactive invitent le visiteur à découvrir ce patrimoine sous les angles anthropologique, scientifique, artistique... Jardin du Maïeur Grand-Place Tél. 065 40 53 12 www.museedudoudou.mons.be Ouvert mar.-dim. 10h-18h Tarif 9€, réduit 6€

BAM - Beaux-Arts Mons (plan15, A2) Anciennement musée des Beaux-Arts, le BAM a été conçu par l'architecte parisien Christian Menu, qui a privilégié transparence vitrée et structure métallique. L’aménagement des salles permet de présenter le maximum d’œuvres. Le musée, dont les collections permanentes sont parties nourrir les cinq nouveaux musées ouverts à l’occasion de Mons 2015, donne ainsi à voir sur trois niveaux des expositions temporaires : “Van Gogh au borinage”, “L'art brut d’hier et d’aujourd’hui” ou “Parade sauvage autour des sixties”. Également un auditorium et une boutique. Rue

Neuve, 8 Tél. 065 40 53 30 www.bam.mons.be Ouvert mar.-dim. 10h-18h Tarif 9€, réduit 6€

GEOPLAN 537

Plan 15 Mons & RRèCe Lo égnier- cs auLongCol Res % K ae" 9x SN K? le a S « & æ KA % 9, L % S © e L% & G F S a 4 Ko 2 S Ale D 2 e & Æ «” © 1 à D A & © gee\ CS S & Le É “ 2e ot? &.

QG ® 2 2: NS CS Ÿ L% | DS @ CH” S OC, L as & + » et Z te £ Le, Ÿ ci AS à ee RU % ee, S MUNDANEU) Fo 4. wS ?

Ë Place en HOPTACRE Place ao) À du Parc — 9.8 * Josepx. de Flandre 6 D À DE pue À Genis NS Re y %, 83 22 < rocqué le = rt RES MAISON & e o 7 DIS LP LOSSEAUZ F a O LS El PL D. % à m L 8 3? LE Rs LA See e à > O AE Z.@ HISTORIUM (BEAUX-ARTS VS S eo 5 mi mie SUMEE ONS) À © À 4 æ © a 5 Z2 Rue Neuv TS G © D TZ EL + d 3% HÔTEL KE CA & S = [2 e- CA La S < D : 3€ DE VILLE © La w) & 2 à Fdes Gale S? SE JARON 12% 13 Æ 4 8 S = > = ï œ o [1 cos SE RenfMEur Grand M" SE & ë = ag. Rue #7. Place). Ye SN SE e 2 © Cronque—, m1 | MAGASIN ES ia e RME 6/3 09, DE PAPIER Ë S. & ee Voef fé NI BNC SET PI:du ee Ÿ 1 =} àÙ A.

b = Said) eee à Je ï Place & BEFFRO =2 & Bu CCE TAS G PARC DU Ô e Ce D FR, Peneané À 115 Cd en ï 7 î 22 é Y ñ ee À (Qe UT - Fe Ke e Tee & MUSFUNS À %e Square SOLLÉGIALE pue Samson | deS e2 © 4 ; À arromèquE R Asa etSTE WAUDRU £ er LS cz & 2 5 Rose a & en — À MUSÉE ° EE 22 a ss &, Es CA %. \& À F-DUESBERG 5Ÿ As 4 ee É2 e À Ke 1 c&° Le > 85 % % Ÿ NS À NN s __R des ee. Carré © nl ja Cing-Visages ee se S des Arts le 5 -LEOPO K) o F1 : Er Rue | Rd | K Sas R be | FI à Pexite- LÜ of, ANCIENS 3. AUE = ÿ Rogier Guwande ASS ABATTOIRS 8 Dubreucq =2 À s 2 b Rie LS S Place S © 3 : S 2 Rüe de Bouzanton -Lamir, $-- 2 de le Grande 2 L = À 1 Le] À ® # 2 œ Pêcherie è D LE. 44 4 0 É ë ë À S ae SRE &| 2 14 ange 5 @ @ | gs ENS > = 1 PI &, ve d a { a SR Ad œ ve ace EN À ti a, hs "2 & | Nervienne SZ œ Le œ “ | Si © SS æ Garonne! 4% K ñ CAS del 22 D À Rue À 100 m ï A à B Cafés, bars et lieux de Restauration «11 à 14 Hébergement s 20 à 22 sortie mlet2 Boule de bleu p.543 _____11B2 Auberge de jeunesse p.543 ___20 A2 La Cervoise p.540 _________1A2 LaBrasserie Hôtel Infotel p.544 _________21B2 Le Chinchin p.540 _________2A2 desEnfantsgâtésp.543_____14B3 Hôtel Saint-James p.544_____22B1 Le Saint-Germain p.543 12 A2

Restaurant Henri p.543 __13B2

PROVINCE DE HAINAUT

MONS 2015 mêlant science, art, design et architecture de o L'aventure continue : l'information. Rue de Nimy, 76 Tél. 065 31 53 43 capitale culturelle www.mundaneum.be Ouvert mar.-ven. 13h-17h, wallonne en 2002, voilà sam.-dim. 10h-18h Tarif 6€, réduit 4€

que la ville est capitale européenne de la culture en 2015 ! De nombreux événements

+ Beffroi (plan 15, A2) Victor Hugo le comparait de manière peu flatteuse à “une énorme et expositions : tout cafetière” : il fait pourtant la fierté de Mons le programme sur www. avec son beau bulbe en ardoise, flanqué de mons2015.eu quatre répliques miniatures, ses 87m de

hauteur et ses 49 cloches. Edifié de 1661 à

1672 dans l’enceinte du château médiéval, il demeure l’unique beffroi baroque de Belgique. Les curieux peuvent grimper ses 365 marches pour admirer la vue sur la ville et la région. Le centre d’interprétation qu’il abrite retrace son histoire. Rue des Gades

Parc du Château (plan 15, A2) Offrant de beaux points de vue sur la ville qu’il domine, il renferme des vestiges du château comtal et de ses défenses médiévales : la chapelle Sainte-Calixte (KI° s.), des caves voûtées du XI‘-XIII° siècle et la tour César (xIv° s.). Square du Château Ouvert mar.-dim. 10h-18h

* Collégiale Sainte-Waudru (plan 15, A2) L'édifice est dédié à sainte Waudru, qui fonda une petite communauté monastique sur la colline de Mons au vii° siècle. Au xv° siècle, les religieuses décidèrent de bâtir une somptueuse église en remplacement des bâtiments précédents, construits aux époques mérovingienne, carolingienne et romane. Entamés en 1450, les travaux s’étalèrent sur plus de deux siècles. La tour de 190m qui devait coiffer la collégiale ne vit jamais le jour. Elle aurait pourtant apporté de l’élan à cet édifice de type gothique brabançon, à la silhouette massive. L'intérieur, en revanche, ne souffre aucune critique. La nef s’élève sur trois étages avec une majesté que rien ne vient troubler. Bien que la décoration ait été quasiment réduite à néant par les troupes révolutionnaires françaises, la collégiale abrite de nombreux chefs-d’œuvre, comme le jubé de style Renaissance du sculpteur montois Jacques Du Brœucg, dont les sept statues et bas-reliefs en albâtre ont échappé à la destruction. Les sculptures décorent à présent le transept et quelques-unes des 29 chapelles de la collégiale, tandis que les statues illustrant les sept vertus cardinales et théologales ornent le chœur. Celui-ci est dominé par la châsse en cuivre doré de sainte Waudru (450kg). Les reliques de la patronne de Mons sont portées dans les rues de la ville chaque année, le dimanche de la Trinité, lors de la procession du Car d’or. Ce carrosse en bois peint et doré (XvIII° s.), surmonté d’une pléiade d’angelots, pèse 4t et doit être tiré par six chevaux de trait. Il est exposé au fond de l'église. Parmi les beaux vitraux du xvi‘ siècle, notez les cinq verrières de l’abside (1510-1511) signées du maître verrier montois Claix Eve. Enfin, la salle du trésor réunit des souvenirs de la sainte fondatrice (une bague et une agrafe de vêtement, la “Benoîte Affique”) et des chanoinesses, ainsi que d’admirables pièces d’orfèvrerie du x1rI° au xix® siècle (calices, osten-

soirs, etc.). wwwwaudru.be Ouvert mar.-dim. 10h-18h Salle du trésor Ouvert mar.-dim. 12h-18h Tarif 4€, réduit 3€

| Artothèque (plan 15, A2) La chapelle du couvent des Ursulines est devenue | un centre de promotion, de conservation (6 niveaux de réserve), de restaura- | tion et d’étude du patrimoine montois. Au rez-de-chaussée a été aménagé un | parcours numérique d’“immersion” mêlant consultation virtuelle et œuvres | réelles, tandis qu’un centre de documentation occupe le premier étage. | J’Artothèque entend également révéler au public les métiers “cachés” des | musées. Rue Claude-de-Bettignies, 3 Tél. 065 40 53 12 www.arthotèque.mons.be | Ouvert mar.-dim. 10h-18h

#* Musée François-Duesberg (plan 15, A3) Installé dans un bâtiment classé | de la Banque nationale de Belgique, ce musée présente la collection d’œuvres , d'art décoratif de la période 1775-1825 rassemblée par le baron François

Duesberg et son épouse depuis les années 1960. Celle-ci comprend plus de

300 pendules à sujets exotiques (1795-1815), chefs-d’œuvre dont les thèmes

puisent dans l’imagerie du bon sauvage chère à Rousseau et véhiculée par des romans comme Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre, ou Robinson

Crusoé de Daniel Defoe. Le musée recèle aussi une belle série de bronzes dorés français, de porcelaines et d’orfèvrerie de table, de bijoux anciens et

d'objets insolites. François Duesberg a confié quelques pièces de sa collection

au Grand Curtius de Liège (p.407). Square Roosevelt, 12 Tél. 065 36 31 64

Ouvert mar, jeu. et sam.-dim. 14h-18h Tarif 5€, moins de 12 ans gratuit

Anciens Abattoirs (plan 15, B3) Édifice principal des abattoirs édifiés en 1854-1855 par Charles Sury, la grand-halle accueille désormais des expositions temporaires et autres manifestations consacrées à la création contemporaine. Les deux autres, l’étable et le frigo, abritent le World Craft Council Belgique Francophone (www.wcc-bf.org), dédié à la promotion des arts appliqués, et Transcultures, qui se consacre aux arts numériques. Rue de la Trouille, 17 Tél. 065 56 20 34 ou 065 40 53 12 www.abattoirs.mons.be Ouvert mar.sam. 12h-18h Tarif (selon les expos) 5-8€, réduit 4-6€

Mons Memorial Museum (plan 15, B2) En retraçant l’histoire militaire de Mons de l’époque médiévale à la Seconde Guerre mondiale, la collection permanente plonge le public dans le quotidien des soldats et des civils en période de guerre et l'invite à s'interroger sur les rapports entre population civile et soldats en période de conflit. Les expositions temporaires lui proposent une mise au point sur différents sujets d’histoire militaire. Bd Dolez Tél. 065 40 53 12 ou O65 39 59 39 www.monsmemorialmuseum.mons.be Ouvert mar.-sam. 10h-18h Tarif 9€, réduit 6€

Magasin de papier (plan 15, B2) Ouvert en septembre 2012, le Magasin de Papier est l’une des vitrines de la création plastique régionale. Cette galerie expose les travaux d’artistes confirmés (installations, work in progress, réalisations collectives, etc.) mais aussi ceux des élèves d’Arts’, l’école supérieure des Arts de Mons. Rue de la Clé, 26 Tél. 065 40 53 12 ou 065 39 59 39 www. Mmagasindepapier.mons.be Ouvert mer. et sam.-dim. 12h-18h Entrée libre

©@ Où boire un verre en soirée ? Les étudiants et les couche-tard ont pris l'habitude de fréquenter les bars de la turbulente place du Marché-aux-

PROVINCE DE HAINAUT

Herbes (plan 14, B2). C'est là que bat le pouls de Mons et que l'on se prépare chaque vendredi et samedi soir à passer une nuit blanche. Attention, la plupart des restaurants de la place n'ouvrent qu'à midi. La Grand-Place, plus classique et “bourgeoise”, ne manque pas de tavernes.

La Cervoise (plan 15, A2 n°1) Cette brasserie de la Grand-Place propose pas moins de 140 variétés de bières, ce qui lui vaut un beau succès auprès des étudiants montois. Les indécis pourront opter pour la Queue de charrue, bière locale (digeste en brune). Côté restauration, l'adresse est réputée pour ses bonnes pierrades (12,50€). Grand-Place, 25 Tél. 065 31 46 06 Ouvert lun.-jeu. 9h-oh, ven.-dim. 9h-2h

Le Chinchin (plan 15, A2 n°2) Cette petite cave voûtée en pierre est connue dans toute la région pour sa spécialité, le chinchin. Cet alcool citronné servi dans de petits verres (1€) fait le bonheur des chinchins, personnages du Doudou qui font rituellement une pause boisson ici le jour du Lumeçon. On peut les imiter toute l'année, de préférence en début et en fin de soirée. Rue des Clercs, 15 Tél. 065 84 29 15 Ouvert mar. et ven.-sam. 20h-2h

Les environs de Mons

Au nord

Château de Louvignies Ce château en brique du xix° siècle plonge le visiteur dans la vie quotidienne de l’époque. Tout est resté en place, de la chambre à repasser avec son équipement de fers et sa calendreuse en bois, jusqu’à la cuisine avec sa batterie de casseroles en cuivre, ses moules à gâteaux et son fourneau. Ne manquez pas de vous promener dans le parc à l’anglaise dessiné par le paysagiste Louis Fuchs. Rue Villegas, 1 Chaussée Notre-Dame (18km au nord de