DU CANADA

Air Canada La compagnie assure des vols Montréal-Bruxelles directs (8h de trajet environ). H4Y 1H1 Dorval Montréal Tél. 1 888 247 2262 wwwair canada.com

MESURES DE SÉCURITÉ POUR LE BAGAGE EN CABINE Lorsqu'ils passent aux points de contrôle de sécurité des aéroports européens et canadiens, les voyageurs peuvent

avoir en leur possession des produits liquides (gels, lotions, boissons, sirops, parfums...) à condition que les contenants ne dépassent pas, chacun, 100ml ou 100g et qu'ils soient regroupés dans un sac transparent à fermeture par pression et glissière, bien scellé, d'une capacité maximale de 1l. Les articles ne doivent pas remplir le sac à pleine capacité ni en étirer les parois. Un seul sac est permis par personne. Les aliments pour bébé et le lait, quand un passager voyage avec un enfant de deux ans ou moins, tout comme les médicaments vendus sur ordonnance et les médicaments essentiels en vente libre ne sont pas soumis à ces restrictions. Nous vous conseillons donc de placer dans vos bagages de soute, avant l'enregistrement, tous les produits liquides dont vous n'aurez pas besoin en cabine.

en voiture

Prenez garde aux noms des villes une fois entré sur le territoire belge. Le bilinguisme, parfois non assumé, de ce pays peut perturber les détenteurs d'une carte routière où ne seraît indiqué que le nom francophone sans son équivalent flamand. Si l'on soupçonne, par exemple, que Luik signifie Liège et Antwerpen, Anvers, il vaut mieux savoir que Bergen correspond à Mons, Mechelen (à ne pas confondre avec Machelen) à Malines et Rijsel à Lille, cf. Langues (p.61) !

Ces petits soucis de traduction seront compensés par la gratuité des auto-.

routes belges.

DE FRANCE De Paris et du nord de la France, le plus simple est d'emprunter l'A1 vers Lille puis, une fois la frontière passée, de se diriger vers Gand et Anvers grâce à l'autoroute E17 (A14 belge), prolongement de l'A.

Si Portsmouth