‹ Béranger et ses chansons: d'après des documents fournis par lui-même et avec sa collaborationChapitre 67 sur 241 · CE N'EST PLUS LISETTE · texte numérisé non relu

CE N'EST PLUS LISETTE

La petite pièce des vous et des tu de Voltaire vaut-

elle celle-ci?... La phrase, chez lui, semblerait un peu longue, le mouvement moins vif , et convenant moins dès lors à ce thème si léger. Voltaire, il est vrai, écrivait aune grande dame et dut y mettre plus de gravité. La variante, d'ailleurs, montre si les grandes dames de ce temps s'effarouchaient beaucoup de certains mots.

Béranger fut hardi de traiter ce sujet après un pareil homme. Faire mieux n'était pas h espérer et ne lui fut pas cependant impossible. Encore Voltaire n'avait-il ni la gêne du refrain, ni celle de cette rime redoublée.

11 y a une Lisette de saint Lambert,

Lisette a perdu plus que moi.

Non, non, je n'aime plus Lisette.

et bien des lecteurs en diraient autant de cette oeuvre assez pauvre.

Il y a surtout la jolie chanson d'Horace à Lydie. Quelle grâce parfaite et que d'enjouement et de passion à la fois ! J'y vois une faute cependant; c'est qu'au dernier couplet Lydie se rappelle la beauté de Calaïs : ce souvenir devait être. déjà loin et manque de vérité.

Page 1