SCENE II

Les Mûmes, moins MAXWELL.

LA MARQUISE D’OSMOKD.

Dites-moi, lord Bdgrave, vous qui ôtes un dos parrains do monsieur Maxwell, racontez-nous donc la célèbre bataille où il a gagné sa nouvelle dignité... cela doit être quelque chose de terrible!

BtLCRAVE-

Ahl comtesse, vous files sans pitié!

LA MARQUISE D’OSMOnD.

Ce n’est pas une bataille? Eh bion, alors, conficz-nous les détails do la mémorable ambassado où il a déployé ses rares talents.

BBLGRAVE.

Mon Dieut milady, ma mémoire est un peu infidèle; mais si vous voulez vous adressor au roi lui-mfime, vous aile* lo voir, car il doit en personue présider cotte cérémonie. (Il s'incline cl sort par la droilc.)

LA COMTESSE DI DORCüESTRR.

A propos, mesdames, savez-vous la nouvelle ?

LADT CAMBRIDGE.

Laquelle? il y en a tant!

LA COMTESSE DE DORCHESTBR

Lady Hartwcl so fait calholiquo.

LA MARQUISE D’os MONO.

Cela no pouvait manquer.

LADT CAMBRIDGE.

Pourquoi donc cela ? ( Elles s’asseyent foule* trois sur les sièges de gauche. J **

LA MARQUISE B’OSMORD.

Son mari est protestant. Ello veut s'arranger pour ne lo rencontrer ni dans ce monde ni dans l’antre.

LA COMTESSE DE DORCHE5TER

Oh ! le diablo n’y perdra rien, car si on so sépare d’un côté, de l'autre on se réconcilie.

LADT CAMBRIDGE.

Qui donc ?

LA COMTESSE Dt DORCHBSTER.

Lord Elward ot miss Burney !