Les^ couchant en joue : Taking aim at them

Coucher Lat. colhcare, to lay the gun against

the cheek, la joue.

128 25 -On ne s'en va pas ainsi : You must not go away

like that. ^

î^n .'n~P^"^ ""^^^ P^'/\f ^ • "^^^^^^ does not show.

130 20-Rixdale, a rix-dollar: A silver coin. Etym.

(^rm^n Reickstkaler, from Reick, empire, and Thaler, dollar. ^ '

131 2-En revanche : In return. Notice—Prendre sa

revanche : To retaliate.

131 27~La belle avance : That's a great move for me,

mdeed ! Cf. A quoi cela vous avancera-t-iP what wiU you gain by it ?

132 4— Aussi il me le paiera : And so he shall pay

for it. ^ ^

132 24— Faites donc des conspirations ! : Now, do form î- r ^.^"fP^^^î^^s ' (yo^ see what is to be gained.) I I-C est dit : Let us say no more about it (it is

agreed). ^