XX. — Revue des traditions populaires

* recueil mensuel de mythologie, littérature orale, ethnographie traditionnelle et art populaire, t. XX, 90* année. (Paris, i9o4,in-8°, 534 p.)

17868. Basset (René). — Un recueil des contes de PÀustralasie, p. 1 à 11.

17869. Fbâtssi (C). — Au pays de Baugé, p. 11, 56, 173, 187, 3oi, 356, et 495.

17870. Divkrs. — Pèlerins et pèlerinages, p. i5, 85, i64, a38, 3a8, 391, 456, et 490.— Cf. III, p. io5.

[Morin (Louis). SainUsIule, près Troyes; SainUMeamin (Aube), p. i5. — Suillot (Paul). Côtes-du-Nord , p. 85. — Leduc (A.). Picardie, p. i64. — Fbatssr (G.). Saints guérisseurs et fontaines guérissantes au pays de Baugé, p. s38, et Aga. — Kbbbruibg (H. db). Vitré, Bois-Gervily ( Ille-et- Vilaine ) , p. »&7 ; Saint-Languy en Plougaslel-Daoulas , Saint-Divy, Saint- Renan, Saint-Samsou à Landunvei, p. 3qi; Notre-Dame de l'Écuellée, p. 454. — Duirb (F.). Fontaine de Saint-Goulven , p. 3s8; Guimiliau, p. 3g4. — Dbsaivbs (Léo). Le pas de la vache dans la vallée du Boussignou , p. 3q4 ; Poitou , le tourniquet de Saint-Florent au lac de Longemer (Vosges), p. 4o3. — Edmoht (E.). Pas-de-Calais, p. 4oo.J

17871. Sibillot (Yves) et V. H. (Lucie db). — Traditions et superstitions de la Basse-Bretagne, p. 18. — Cf. XIX, p. 953.

17872. Divers. — Les marques de propriété, p. 90, et 900. — Cf. XVII, p. 999.

[Vas Grjsrp (A.). Valais, Tessin, p. »8. — Gavbrfrot- Drmombtsrs. Au Wadaï, Mont-Dore, p. 900.]

17873. Divers. — Légendes et superstitions préhistoriques, p. 91, 969, 497, et 459. — Cf. III, p. 617.

[V. dr R. Dolmen de Draguignan , p. ai. — L. J. Les cupules en Savoie, p. 969. — Prbot (F.). La pierre de Courçais, p. A97. — Harou (A.). La pierre de Brunehaut, a Hollain (Hainaut), p. 459. — Mariot (H.). La Belle Pierre de la forêt de Montreuillon , p. 460.]

17874. Divers. — Les taches de la lune, p. 99, 87, 91 5, et 44o. — Cf. III, p. 199.

[Lr Carourt (J.). Chex les Caraïbes, p. 99. — Basset (René). L'homme dans la lune, p. i3, 87, 44o. — Vas Grmrbf (A.). Australie, p. n5. — Jacques (0.). Tabaxan, légende du Chablais, p. 4os.]

17875. Hedillard. — Traditions et superstitions de la Champagne, p. 94 à 95. - Suite do XIX, p. 99.

17876. Basset (R.) et Sebillot ( P. ). — Allusions aux contes populaires, p. 95, et i65. — Cf. I, p. 943.

17877. Divers. — Mythologie et folk-lore de l'enfance, p. 98, 96, et 3 18. — Cf. XVIII, p. 489.

[Srrillot (P.). La croissance et la fanetnation , p. 98; esalumes du Hainaut, p. 96. — Harou (A.). Le loup-garou a TbfM (Belgique), p. 96. — FaATsaa (G.). Au pays de Bangé, p. 3i8.]

17878. Basset (René). — Les météores, p. 3o, et &7& à 477.— Cf. VI, p. 11 5.

( L*arc-en-ciel , le feu Saint-Elme, la Grande ourse, la voie lactée , étoiles filantes , feux follets , les Pléiades. ]

17879. Morin (L.). — Voyageurs français et étrangers [Grosley], p. 39. — Cf. VI, p. i55.

17880. Divers. — Médecine superstitieuse, p. 39, 190, 956, 973, et 4o4. — Cf. V, p. 64i.

[DamicRR* (M1**). Sarthe, p. 3s. — Gumi (A.). Bourg d'Ault, p. 33. — Drsaivbr (L.). Les baius de mer et la rage, p. SA ; anrien recueil de recettes médicales , p. 1 a 1 . — Sauuar (P.). Coles-du-lVord , p. 190. — Cbivalirb (Marie). Yport (Seine-Inférieure), p. «99. — Paqurt (J.-G.). Goueanoo (Fia» 1ère), p. ia3. — Taussrbat-Radrl (A.). Le sang de pigeon et les yeux, p. s56. — Fbatssr (G.). Au pays de Rangé, p. 97J à i83. — Prrot (F.). Saint Hubert elles chiens enragés, soroen du Bourbonnais, p. 4o4. ]

17881. Basset (René). — Le tabac en Amérique, p. 35, et 698. — Suite de XVII, p. 489; XVIII, p, 961, 355, et 4g3.

17882. Chevallier (Marie). — Croyances et coutumes yportaises, p. 36.

17883. Divers. — Le folk-lore de la Picardie, p. 38, i45, et 395. — Cf. n° i3o9i.

17884. Haroo (Alfred). — Les forêts, p. 39 à 4o. — Cf. XVIII, p. 443.

[Origine du bois de Prisches (Hainaut).]

17885. Divers. — Devinettes de l'Ule-et- Vilaine, p. 60, et 5o9 à 5i 1. — Cf. n° i3o45.

[Cbarj.ec. Dol-de-Brelagne , p. 4o. — Krrbeoibc (H. db). Pays de Guipel, p. 5oi.]

i 7886. Filliol-Petignt. — Les métiers et les professions , p. 6i à 67. — Cf. IX, p. 5oi.

17887. Divers. — Petites légendes chrétiennes, p. 68, io5, 983, 399, et5oi. — Cf. VU, p. i56.

[IIbuillabd. Sainte Eulaiie à Gorrobert , p. 48. — Dksaivrr(L. ). Mincira de saint Eutrope, p. 09. — V. H. (Lucie dr). Sainte- Anne du Rocher près Dinan , Jésus et les fées , p. io5. — Duikr (F.). Saint Guénolé, saint Telo, p. 988, 899. — Kbrbrdxbc (II. di). Saint RiYoaré, saint Gobrien, saint Laurent, p. 399. — Drakrb (Ch.). Saint Guénolé1, p. 5oi.]

1 7888. Pineau (Léon). — Les plus jolies chansons du pays Scandinave, p. 5a, et 370. — Suite de XVIII, p. 958, 383, 696,586; et XIX, p. 996, 3s8, 618, et 660.

17889. Destriche" (Mm<). — Ustensiles et bibelots populaires, p. 56. — Cf. III, p. 97.

17890. Divers. — Les noms et les associations des animaux, p. 56 à 55. — Cf. XVII, p. 398.

17891. Divers. — Les statues qu'on ne peut déplacer, p. 55, et 390. — Cf. XVIII, p. 695.

[Moain. (L.). La Belle-Dame de Nogenl-sur-Seine , p. 55. — Bissrr (R. ). Les corps de saint Menas, de saint Sarapamon, de saint Clément, p. Soo.]

17892. Divers. — Petites légendes locales, p. 56, 187, et 5 16. — Cf. XII, p. 199.

[Fraysse (C.). Pays de Bauge, p. 56, 187. — V. H. (Lucie di). La Pierre du lion, près Dinan, p. 188. — Harod (A.). Légendes, wallones , p. 4t«. — Jacqors (0. ). Le Genevray. p. 5i4. — Jacqcks (L.) Montjoux et Marberon , p. 5t5. — Kkbbrvirc (H. df.). Melessc ( Ille-et-Vilaine ) , p. 5i6.]

17893. V. H. (Lucie de). — Préciosités champêtres, p. 69.

17896. Macler (F.). — Correspondance épistolaire avec le ciel. Lettres adressées par les Juifs d'Hébron et des environs aux patriarches, traduites de l'hébreu et annotées, focs. f p. 65 a 89.

17895. Basset (René). — Contes et légendes de la Grèce ancienne, p. 83, et 161. — Suite de XI, p. 663; XII p. 607, 656; X1I1, p. 973, 599, 663; XVI, p. 96, 199» 369, 5oi, 559, 633; XVII, p. 979, 611, 507; XV11I, p. 1, 960, 533; et XIX, p. 111, et i65.

17896. Divers. — La mer et les eaux, p. 86, 199, 963, 607, et 663. — Cf. II, p. 997.

[Hmi (G.). Visites à quelques fontaines en 179&. — 81111lot (P. ). Les navires animés, p. 119. — MLabou (A.). Littoral belge, p. i33, 445, 5ia; le diable emportant une dune, l'équipage du diable; fantômes du lac Balaton , p. «68. — V. H. (Lucie dr). Bretagne, i34. — eucbbbusrc (H. di). Fontaine de saint Fiacre aui UTs, p. i36. — Edmond (E. ). Fontaines miraculeuses du Pas-de-Calais, p. A07.]

17897. Divers. — Les Pourquoi, p. 91, i55, 190, et 359. — Cf. V, p. 966.

[Srbillot (P.). Les cris des chattes, p. 91; le cri du pigeon, les courbes du vanneau, la voix du plongeon, etc., p. i55. — Fbatssi (G.). Pourquoi les lièvres mâles engendrent, p. 190. — Bambt (René). Le peuplier, l'écrevisse, p. 359.]

17898. Edhont (Ed.). — Contes du pays de Saint-Pol,

p. 91 à 95, et 906 à 907. — Suite de XVIII, p. 659 , 595 ; et XIX , p. 97, 9 1 9 , et 397.

1 7899. Basset (René). — Contes et légendes de l'Extrême- Orient, p. 97, 918, 319, et 616. — Suite de IX, p. 7.3, 673,573, 666; X, p. no,365, 611, 663; XI, p. 616, 609; XII, p. 181, 597; XIII, p. 179, 570, 698, 686; XIV, p. i85, 376, 5i3, 539, 701; XV, p. 65, 6o3, 593; XVI, p. i35, 666, 016; XVII, p. 88; XVIII, p. 39, 986, 388, 673, 571; et XIX, p. i53, 937, 975, et 635.

1 7900. Divers. — Les traditions populaires et les écrivains français , p. 98 , 190, 968, et 619. — Cf. II, p. 675.

[Suillot (P.). Rabelais, p. 98; Tabourot, p. toa, 190; Baïf, p. 191 ; Bourdigné, p. 191 ; Dancourt, p. t68. — O.dr G. Jean Meschinot, p. »68. — Habou(A.). Philippe de Hurges,p. 419. — Drsaitbr (L.). Mon petit portefeuille , p. 4»4; J. Yver, p. 46i.]

17901. Harod (A.). — Le culte des arbres, p. 109. — Cf. XIV, p. 669.

17902. Se billot (P.). — Légendes françaises sur l'origine de l'homme, p. io3 à 10 5.

17903. Vacgeois (Marie-Edinée). — Chansons de rondes du pays nantais, p. 106 à 118, et 901 à 9o3.

17906. Basset (René). — La fraternisation par le sang, p.119, 379, eU97- — Cf. VI, p. 577.

17905. Guillaume (Lucie). — Le roi et le marquis , chanson recueillie dans le Morbihan, p. 137.

17906. Hamt (E.-T.). — Deux pierres d'éclairs (pedras de corisco) de l'État de Minas Geraes (Brésil),^., p. i38 à 160.

17907. Bu 01 el (V.). — Les conceptions miraculeuses (Esthonie), p. 166. — Cf. XV, p. 671.

17908. Divers. — Coutumes et superstitions agricoles, p. 168. — Cf. n° i3oo6.

17909. Rorert (Achille). — El-Ama, l'aveugle arabe, p. i5o à 1 53.

17910. Divers. — Coutumes de mariage, p. i53, 937, et 695.

[V. H. (Lucie dr). Environs de Dinan, p. i53. — Crubi.bc Rimou (Ille-et-Vilaine), p. i54. — Lbdiru (A.). En Picardie, p. §87. — L. M. Ailier, p. 495.]

17911. F. D. — Le Folk-lore dans les écrits ecclésiastiques. Sermons de Bossuet, p. i56. — Cf. X, p. 966.

17912. Basset (René). — Les ordalies, p. i56. — Suite de XVIII, p. 977, 356, 655; et XIX, p. i56. — Cf. VI, p. 691.

1 7913. Divers. — Coutumes et superstitions de la Haute- Bretagne, p. i58, 91 3, 995, et 6o3. — Cf. XIII, p. 5oo; et XVI, p. 160.

[Carlo (J.-M.). Trévé ( C6ies-du->ord ) , p. 168, 195, 4o3. — V. H. (Lucie dr). Environs de Matignon, p. a 18. — Duisk (F.). Pays de Dol, p. 160; SainUBriac, p. «96. — Krbbsuibc ( H. m). Le pain renversé, p. 4o4.]

17916. Harou (A.). — Les mines et les mineurs, p. 161. — Cf. XIX, p. i35.

BIBLIOGRAPHIE DES SOCIETES SAVANTES

17915. Divers. — L'âme séparée du corps, p. 16s, 189, et A89. — Cf. n° i3i33.

[Sibillot (Paul). Dans le Rommn de U Ro$e, p. 16a. — Bassit (R. ). L'âme souri», p. 189, et A89.]

17916. Divers. — Les chasses fantastiques, p. i63, et 368. — Cf. VII, p. i75.

[Fkatssi. Au pays de Bauge\ — Haiou (A.). Grand-duché de Luxembourg.]

17917. Divers. — La chasse et les chasseurs, p. 166 à

17918. AuiicosTE de Lazahque (E.). — Contes surnaturels du pays de Boulay, p. 167 à 171 . — Suite de XIX , p. 357, 608, et 696.

17919. Basset (Bené). — Les ongles, p. 173, et 5 18.

17920. Sainéan (Lazare). — La mesnie Heliequin, p. 177 à 186.

17921. Le Cargdet (H.). — Petites croyances des Quimpéroises, p. 19a à 199.

17922. Divers. — Les empreintes merveilleuses, p. 307, 348, et 4oo. — Cf. VII, p. £17.

[V. H. (Lucie dr). Le saut de saint Valay près de Dinan ; la Table dos géants à Plumaugat , p. 907. — Basset ( R.). Mecklembourg, Algérie, p. *A8; Allemagne, p. 600.]

17923. Pineau (Léon). — Le folk-lore de la Touraine, p. 308 à ai3, et 609 è 4is.

17924. Habod (Alfred). — Les minéraux et les métaux, p. 317 à a 18. — Cf. XVI, p. 601.

17925. Desaivbe (Léo). — Les traditions populaires chez les auteurs poitevins, p. sa5 à s36, et 3oa à 3i3.

17926. Diters. — Les esprits forts à la campagne, p. 369, et 5i3.

[Sibillot (P.). Les yépres de Saint-Médard ( Ule-et- Vilaine ) , p. 969. — Vn*iàai (A.). Le meunier et le missionnaire de la Haute-Loire, p. 5iS.]

17927. Divers. — Le corps humain, p. s5i, 37a, 445, et 5n. — Cf. X, p. 339.

[Kaelowici (J.). En Pologne, p. »5i. — Sibillot (P.). Les yeux , p. S79 ; les denU des adultes , p. 445 ; les sourcils et les paupières, p. 5n.]

17928. Edmont (Ed.). — Les anciennes fêtes de la province d'Artois, p. 356 à a 5 5.

17929. Sadoul (Ch.). — Folk-lore de Lorraine, p. 9 55.

17930. V. H. (Lucie de). — Contes et légendes de la Haute-Bretagne, p. a56. — Cf. XIII, p. 5oo.

17931. Divers. — Les villes englouties, p. 357, 286, et 655. — Cf. V, p. 483.

[Basset (R.). Courlande, Mecklembourg , Westphalic, etc., p. «07, a84. — Jacquot (L.). Chablais, p. ig&.]

17932. V. H. (Lucie de). — La légende du prêtre qui revient dire sa messe è minuit, è Saint-Lormel (Côtesdu-Nord), p. 369. — Cf. XVI, p. 90.

17933. Duine (F.). — Usages funéraires, 1 Ile-et-Vilaine, p. 266. — Cf. III, p. 45.

17934. Basset (René). — Contes et légendes arabes, p. 967. — Suite de XI , p. 5oa ; XII , p. 65 , a43 , 337, 4oo, 477, 633, 668; XIII, p. 317, 476, 569, 617; XIV, p. 54, 118, i65, 3i3, a85, 35o, 438, 48o, 637, 706; XV, p. aa, io5, i43, 190, 381, 353, 659, 5s6, 606, 665; XVI, p. 37, 108, i65, s6o, 395, 457, 583, 65s; XVII, p. 34, 91, i48, 48o, 606; XVIII, p. 1 36, ai3,347; XIX, p. 120, s5o, 3i 1, et 692.

17935. Robert (Achille). — El-Mouloud, noèl musulman, p. 397 à 3oo.

17936. JacqcotJ[L.). — Coutumes chablaisiennes , p. 3 16.

17937. VoLkov (Th.). — Quelques proverbes juifs concernant la richesse, la pauvreté et la femme, p. 3 16.

17938. Lacdte (R.-M.). — Contribution au folk-lore du Poitou (département des Deux-Sèvres), p. 319 à 337.

17939. Latham (Edouard). — La philosophie des proverbes par I. d'Israeli, p. 337 à 35s.

17940. Divers. — Coutumes et superstitions de la Basse- Bretagne, p. 353 à 355, et 497 à 5oo. — Cf. XIX, p. 353.

[Drapup (Ch.). Collège de Morlaii, p. $53. — Dacikt (A.). Finistère, p. «97.]

17941. Basset (René). — Les rites de la construction, p. 38o, et 470. — Cf. I, p. 17a.

[Cadavres sous les fondations.]

17942. Fratsse (C). — Contes du pays de Baugé, p. 385

17943. Kerreuzec (H. de). — La légende napoléonienne, surnom de Bonaparte, p. 4 18. — Cf. XIX, p. 186.

1 7944. Siuhat (L.-G.). — Légendes des Paumotou , p. 433 à 44o,et 48i à 488.

17945. Desaivrb (Léo). — Les feux de la Saint- Jean p. 458. — Cf. I, p. 161.

17946. Hârou (Alfred). — Prodiges et jeux de la nature. Les haricots du Saint -Sacrement k Ixelles, p. 660.

17947. Haut (E.-T.). — Chanson patoise du Boulonnais, attribuée à Dezoteux, p. 671 à 476.

17948. PIrot (Francis). — Gargantua dans les traditions populaires, p. 495.

17949. Destriché (M**). — Traditions populaires du Maine, p. 517.

17950. Duvauchel (Léon). — Poésies sur des thèmes populaires, p. 5 18.

17951. Sebillot (Paul). — Lionel Bonnemère (i863 t iqo5), p. 5ao.

SEINE

PARIS