LE JAU — LEMONNIER

contre Mallebouche et consorts, s. 1. n. d. (Lyon, G. Leroy, 1485), petit in-f. goth. à 2 col., 185 ff., fig. s. b. (comte d'Hoym, n° 2241). — Paris, Galliot Dupré, 1530, petit in-8, fig. s/ bois, 422 ff., impr. avec les lettres rondes qui ont servi à l’impress. du Roman de la Rose (Comte d'Hoym, 50 fr.).

æ rf À

Ce poème, mieux écrit que le Roman de la rose, n’a eu pourtant que deux éditions ; il comprend 2400 vers de 8 syllabes, divis. par octaves en 5 livres. Ce prêtre galant, embrassant le parti des femmes sous le nom de Vérité, contre Mallebouche et Vilain- Parler, veut.prouver que leurs accusations contre les gentes dames sont fausses ou, que si parfois, elles ont des défauts, il faut les rejeter sur les séductions et les tromperies des hommes. Il est bien fort ce Mallebouche, et bien malin Vilain-Parler, si Bon-Vouloir, champion des dames ne venait en aide à Vérité, elle aurait bien du mal à triompher.

-— L'Esrrir de fortune et de vertu desquels est souverainement démonstré le povre et foible estat de fortune contre l’opinion . commune. Paris, 1505 et 1519, in-4 gothique.

Ouvrage très rare, pros@ et vers, divisé en trois livres, est moins intéressant que le précédent. Voir Bibliothèque française de Goujet, t. IX.

LE JAU (Jean), doyen en l'église cathédrale d'Évreux.

— CABINET royal de l’espoux, meublé par son espouse, avec le jardin spirituel, en faveur des belles âmes qui cherchent le royaume de Dieu et qui logent en luy leur cœur et leurs délices, par M. Jean Le Jau... Evreux, Nicolas Hamillon, imprimeur, 1631, in-8 (cat. Luzarche, n° 247, 33 fr.).

Ouvrage singulier et de toute rareté.

LEMONNIER (l'abbé Guill.-Ant.), né à Saint-Sauveurle-Vicomte en 1721, chapelain de la Sainte-Chapelle, curé en basse Normandie, bibliothécaire de Sainte- Geneviève, mourut à Paris en 1797.

— Le Box Fils, ou Antoine Masson, coméd. en À act. avec ariettes. Paris, 1774, in-8.

— Les ComÉpiss de Térence, trad. en franc. avec des notes. Paris, Ch.-Ant. Jombert père, 1771, 3 vol. in-8, fig. de Cochin (Soleinne, 56 fr.; Le Vavasseur, 1789, 17 L.; Château-Giron, 48 fr.; La Bédoyère, 1862, 76 fr.; Yemenitz, 100 fr.; Fontaine, 1870, 350 fr.). — Paris, 1771, 3 vol. petit in-8, fig. (Gouttard, 35 fr... — Dresde, 1777, 2 vol. in-12. — Paris, Delalain, 1812, 3 vol. in-12. — Paris, 1820, 3 vol. in-8. — Revue HUE Auger, Didot, 1825, 3 vol. in-18.

Térence présente souvent des obscénités que l'abbé a eu soin de respecter et de rendre fidèlement dans sa traduction, C’est peut-être ce qui lui donne le plus d’attrait.