Première partie : iivr. s imprimés en France

— Notes bibliographiques pour servir à l'étude de l'histoire et de l'archéologie. Paris, 1867, in-18 jés, 3 fr.

Première année 1863, vendue chez l'auteur.

— Notes pour servir à l'histoire du théâtre et de la musique en France. Paris, Claudin, 1861, in-18 jés. 2 fr. 50.

Première année 1860, tirée à 150 ex., cet ouvrage et le précédent, probablement en raison de leur insuccès, n'ont pas été continués.

BUREAU de la Malle (Jean-Baptiste-Joseph-René), né à Saint Bomingue, le 21 novembre 1742, mort dans sa terre du Perche, le li septembre 1807.

— Tacite, avec le texte latin en regard, 4° édit. augmenlée des suppléments de Brottier, traduits pour la première fois par Noël. Paris, Michaud, 1827, 6 vol. in-8, portraits d'après les monuments et 1 carte de l'empire romain.

Edit. la plus estimée de celte traduction, regardée la meilleure, à laquelle Bureau de la Malle consacra quinze années.

— TiTE-LiVE, traduction française continuée par Noël. Paris, 1810-1824, 17 vol. in-8.

Edit. la plus complète du célèbre historien romain. Le même traducteur a donné la traduction de Salluste, Paris, 1808, in-8 et de de BeneGciis de Sénèque, 1776, ia-12. Presque toutes les traductions modernes, classiques et autres, de ces trois auteurs latins : Salluste, Tacite et Tile-Live, sont la reproduction de celles de Bureau de la Malle ; c'est le meilleur éloge qu'on en puisse faire : on ne pille que les bons.

BUREAU de la Malle (Adolphe-Jules-César-Augusle), fils du précédent, né à Paris, le 2 mars 1777, mort à Landres (Orne), le ^8 mai 1857.

« Ce poète-prosateur, dit le Martyrologe des écrivains, p. 124, fils d'un traducteur célèbre, est connu lui-même par des essais qui donnent d'heureuses espérances, en prose comme en vers. Si dans son poème des Pyrénées, il n'a pu s'élever à la hauteur du sujet, on voit, du moins, par ce nouvel essor, qu'il s'oriente pour découvrir la cîme du mont Parnasse. »