INTRODUCTION. XXVII

quelques-uns à qui je dois d'avoir vu des livres fort curieux. A la faveur de ces circonstances, je fis connaissance avec un grand nombre d'ouvrages, dont plusieurs sont rares et presque introuvables aujourd'hui. Qu'il me soit permis d'offrir ici mes remerciements à tous ceux dont l'aide m'a été précieuse pour ce travail, et spécialement à S. G. Mgr. Mutel, Vicaire apostolique de Corée, dont l'obligeance m'a fourni plus d'un renseignement et qui, depuis mon départ de Séoul, a bien voulu continuer à chercher pour moi plusieurs ouvrages que je n'avais pu voir pendant mon séjour.

Pendant un congé passé en Europe, j'ai visité diverses collections importantes de livres coréens : à Paris, celle "de la Bibliothèque Nationale qui remonte à l'expédition de l'Amiral Roze, en 1866 ; la collection formée en 1888 par M. Varat et déposée aujourd'hui au Musée Guimet ; je ne parle pas de celle de l'École des Langues Orientales Vivantes, que j'avais étudiée à Séoul, avant qu'elle eût été envoyée en France ; à Londres, j'ai vu en détail l'importante collection du Musée Britannique : je suis particulièrement obligé à M.M. Deprez et Feer, Conservateurs à la Bibliothèque Nationale, à M. K. K. Douglas, Conservateur au Musée Britannique, de toutes les

XXVm INTRODUCTION,

facilites qu'ils m'ont données pour étudier les livres cîonfîés à leur garde, M. G. von der Gabelentz a bien voulu me communiquer le catalogue de sa collection particulière et je le prie d'agréer l'assurance de ma gratitude. Malheureusement, il ne m'a pas été possible d'obtenir la liste des ouvrages coréens qui existent à Saint-Pétersbourg, ces volumes n'ayant pas encore été classés. A Tôkyô enfin, soit chez les libraires, soit dans la bonzerie de Zô djô, soit à la Bibliothèque d'Ouyéno, j'ai trouvé divers ouvrages intéressants que je n'avais pu consulter en Corée.

Je n'ai pas borné mon travail aux volumes qu'il m'a été donné de voir, mais j'y ai compris aussi la nomenclature de ceux dont j'ai trouvé mention dans les livres consultés au cours de mes recherches : les collections des statuts et règlements^*^ diverses œuvres historiques et géographiques^^^ m'ont fait connaître un grand nombre de titres ; le Catalogue de la Bibliothèque Eoyale de SeouP, dont M. Collin de

Plancy réussit à se procurer ime copie, enrichit con-

sidérablement ma liste. En même temps, quelques

1. Tai tyen hoi lUong, n? 1461 ; Ryouk tyen tyo ryeiy ii? 1462 ; Htang moun koan tji, n? 1694.

2. Moun hen pi ko, n, 2112 ; Tai tong oun oh, u^ 2108 ; Hou tjà kyeng hpyen, u1 2116 ; Tong kyeng tjap keul, nî 2292.