h 31 lâr

Syo à ron.

Conversations avec des enfants.

(^ H ^) (tAzrSTP) {m 1^ m)

80 LTV. n : ÉTUDE DES LANGUES.

1 vol. în-4, 13 feuillets, disposé à Teuropéenne (de gauche à droite) .

B.R, — C. des Int. — L.O.V. (fac-similé d'un exemplaire prêté par M. Pyen Ouen kyov^ ^ 7C il» Interprète).

Cité parmi les ouvrages employés en 1469 pour l'examen de mantchou, maintenu sur le programme; corrigé, au XVII? siècle, par Sin Kyd anij de Hpyeng San y ^ UJ Ffî ^ ^^ Interprète de mantchou ; ce personnage avait étudié dix ans en Mantchourie, par ordre du Grand Conseiller, 0 Youn Kyem^ :^ ^ SI*

Les fonctionnaires de la Cour des Interprètes, Et Syei man, ^ tJt ^> et autçps ont écrit ce^uvrage ; en l'an 1703, on a ordonné aux Interprètes de mantchou, Pak Tchyang you^ i^^ ^ |§, et cinq autres, de le faire imprimer à leurs frais en caractères mobiles et on Ta déposé dans la section de mantchou de la Cour des Interprètes.

Texte mantchou, avec prononciation juxtalinéaire en lettres coréennes et traduction à la fin des phrases, contenant des dialogues entre Confucius et des enfants.