z: fSr fi^ S

/ ryoun hàing sU to.

Planches figurant les belles actions dues 1 l'obsebvation des deux relations sociales.

1 vol. in-folio, avec planches, traduction coréenne dans la marge supérieure.

B.K.— Brit. M.

Cet ouvrage fut rédigé par ordre du roi Tjyoung tjong, en 1518, et parut avec une préface par Kang

172 LIV. ni : OONFUCIANIBME.

Horij ^^1 de Tjin tchyen, ^ )\\, datée de 1518, jE fê iX ^ • "Le Président du Conseil Privé, Km **An houh^ ^ ^ Hj signala au Roi l'utilité qu'aurait "un pareil ouvrage et s'engagea à l'écrire. Mais, " nommé gouverneur de la province de Kyeng 9yang, " S f^> il ne put poursuivre ce projet. Il chargea "alors Tjo Sin^ W1^> Secrétaire de la Cour des " Interprètes de le rédiger, puis de le traduire ea " coréen et de faire graver des planches pour l'illus- " trer dans le genre du Sam hang hâing sU to. " L'ouvrage fut imprimé dans le district de -Em " sarif ^ iJLl." Kim An kouk fit en outre imprimer dix autres ouvrages de morale populaire : Tony mong èyou tjif Kou kyel syo hak, Syeng ri tai tjyen «ye, En kài tjyeng syok, En kài rye si hyang yahy En hai nong %ye^ En kài tjam syCj En kài tchang tjin pang^ En kài pyek on pang, dans les cinq districts de Eyeng tjyou, j^ jftli de -4n tong, ^^y etc. Ce magistrat, pendant son administration, ne manqua jamais de porter à la connaissance du Trône les actes dignes d'éloges accomplis par des fils respectueux et des yeuves fidèles à la mémoire de leur mari. Cf. 0 ryoun Jiàing sil to.