fff m
Sin hpyen ko keum sa nioun ryou tchyou (Sin piefi kou
hin chi oen Ici tsiu).
Collection encyclopédique rangéi:: par obdbe de
matières.
D'après le Catalogue Impérial, liv- 135, cet ouvrage se compose de sept collections, intitulées : Collection antérieure, T}ye7i fjipy g^ ^ (60 vol.) ; Collection postérieure. Hou ijip^ ^ ^ (50 vol.) ; Suite, Syoh tjipy jQI ^ (20 vol.) ; Collection spéciale, I^el tjip, J5'J ^ (32 vol.) ; Collection nouvelle, /Si?i fjip, ^ ^ (36 vol.) ; Collection extérieure, Oi tjip, ^ % (15 vol.) ; Collection supplémentaire, You tjip, ^ ^ (15 vol.). Chaque collection forme un ouvrage complet ; les quatre premières ont été compilées par Tchou 3IOHf jJiJi ^, qui vivait à Tépoque des SofiÇf tI^ ; la Collection nouvelle et la Collection extérieure sont de Fou Ta yong, *^^^y la Collection supplémentaire est de Tchou Yuen, JjjJlî^ ; ces deux derniers auteurs vivaient sous les Yuen, JQ' Tvliati Mou était originaire de Kien 'an, au Fou Metif Ig ^J^ ^, et avait pour surnom Ho fou, Jpd 3tî Fou Ta yong, surnommé Chi kho, ^ "SX» serait, d'après quelques auteurs, originaire de If^an JHatiÇf au Seu tchhoan, P9 jl| ^ 2ll ; Tchou Yuen a pour surnom Tsong U, ^
La Collection antérieure débute par une préface de Tchou 3Iou, qui porte la date de 1246, ^ffe P5 ^. Suit la table générale, indiquant les parties, pou, o|5, de l'ouvrage (du ciel, des saisons, de la
{•g:-^-f) U^/iïXiJ^) (3fc m «)
terre/ des Empereurs, des hommes, des examens et des fonctions, des esprits et du bouddhisme, etc.) et les divisions de ces parties.
Table détaillée donnant le contenu de chaque . partie et de chaque livre ; pour chaque sujet, on trouve d'abord quelques définitions et explications dues aux auteurs les plus célèbres, puis des compositions remarquables, en prose ou en vers, sur le sujet traité. De la sorte, cet ouvrage est à la fois un répertoire encyclopédique et un recueil de morceaux littéraires connus.
Ce premier recueil se compose de 221 livres ; l'Ecole des Langues Orientales en possède une édition coréenne non datée mais dont l'impression paraît remonter au XVl! siècle ; elle forme 68 volumes in-4 ; la table générale forme un volume, la table détaillée remplit 6 volumes.
Le Catalogue de la Bibliothèque Royale indique, pour cet ouvrage, 70 volumes seulement : il ne s'agit probablement que d'une des collections partielles.
Cet ouvrage a été réimprimé en Chine avec une préface de 1604, Wj M ^ M> V^^ TJiang, de ITou tchhoen chan, district de Kin khi, au Kiang si,
^ ïS ^ iêh ^ S ^ ; une réimpression de cette nouvelle édition a été faite en Corée.
M. Satow cite une édition coréenne de cet ouvrage (History of printing in Japan ; Transactions of the Asiatic Society of Japan ; vol. X, part I).
(•S: ^ #) UAt^sip) \X Hk m)
862 LIV. IV: LITTÉEATORE.
Sa moun ryou ichyo.
ExTBAiTS DU Chi oen lei tsiu.
3 vol. în-12, impression grossière- Ces extraits sont dus à ITo 2 ou hoan, ^-^j|^ et à Ktm Koang mouuj ^ ;;)t ^ î préface par Pak Tjyang ouen^ jf^l^ ^ jj^, datée de Tannée du serpent noir, 5^ jfÊ, heuk sya^ c'est-à-dire im ijin, ^ ^. Gravé a nouveau en 1870, j^ ^.
Ok hai {Yu liai).
La meb de jade.
Impression coréenne indiquée par M. Satow (History of printing in Japan ; Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. X, part I).
Cette collection littéray-e, en 200 livres, fut compilée au XIII siècle par Oang Ying lin, 3E JBlI lMl> ^^ gravée en 1351.
Cf. Wylie p. 148 ; Cat. Imp., liv. 135.
