JE

Tehyoung mou kong ha seung.

Registres de famille de Tehyoung viou kongS^^

2 vol. în-4, formant 6 livres.

1^' volume : préface de 1709, ^ H J|B 7C ^ A + H î^ S 3:^ par Ri Sya, $ ^, Président du Conseil du Gouvernement.

Préface de 1712, jH ® î M ^H SB M. P^r Ei I viyeng, de Pan «an, ^ lil $ B® '^i Président du Conseil du Gouvernement.

Préface de 1716 (?), ^ $, par Ei Ye ok^^ffc ■Tt, Commandant des forces navales du Tjyoi ra oriental, ^ M ;fe M-

Table.

1*/ livre : œuvres de Tehyoung nwu kong.

2S livre : généalogie et vie de ce personnage, inscriptions de son tombeau, de la chapelle qui lui est dédiée (Jji SS j|0> Tehyoung min sa), et autres inscriptions commémoratives.

1. Le titre est inexact et devrait être : Œuvres de Tehyoung viou kong.

840 LIV. IV : UTTÊRATUBEL

21 volume, 3S livre : biographie.

Né en 1545, ^é I^Z^Û, '^ Séoul, cVune famiUe originaire de Tek syou^ ^ ^fc, JRi Syoun sin, surnom Ye kàij $^ 6^ n§f était Commandant des forces navales du Tjyen ra, oriental, -^ J^^^, quand k Japonais attaquèrent la Corée (1592) : il fit construire de grandes barques à double pont, où les eombattantâ (étaient à l'abri i)Our tirer ; sur le pont sni)érieur, étaient fixées de noiubeuses lames, disi^iniulées par de la paille, pour entraver les tentatives d'abordage; ces bateaux, qui firent éprouver de grands désastres à la flotte japonaise, sont encore célèbres sous le nom de bateaux-tortues, kaid syen, ^ ^ ; en 1866, le Régent, père du Roi, essaya d'en faire construire pour résister aux troupes françaises, mais on ne sut pas y parvenir. Jii Syoun 8i7i, après avoir lutté pendant toute la guerre avec la pi us grands énergie, fut tué, à la fin de Tannée 1598, Jfj^ J^, dans Tune des dernières batailles navales qui furent livrées. Il fut enterré auprès de Keivui sycng, ^ |^, une chapelle fut élevée en son honneur au nord du yamen du Commandant des forces navales du Tjyen ra oriental ; il reçut le nom posthume de Tchyouny mou.

Les trois derniers livres contiennent différents décrets, rapports et lettres relatifs à Hi Syaun sin.

m tchyou7ig mou kong tjyen sye.

Œuvres complètes de Tchyoung moxi kong.

8 voL in-folio.

CHAP. U : FB06Ë. 841

Impression en caractères mobiles, faite à la Bibliothèque Royale en 1795.

Cf. ci-dessus.