L.O.V.— Coll. v.d. Gabelentz

Nouvellement gravé à Hoa san, ^ |lf , en la 1(X lune de Tannée ^yen^ //m, ^ J^ (1856 ?).

Abrégé coréen du roman chinois en 20 vol. |)ortaBt le même titre.

Il existe des éditions manuscrites en coréen en 60 vol., d'autres en 2o volumes.

Le sujet est le suivant : à Tépoque des T/uifig, j||, le bonze Sadi tsang, H j|| 'S; 1^ (titre de Miueti tithoang, '^ §^), reçut de l'Empereur Miueti isong^

^ ^ (712-755), Tordre de se rendre dans TAsie centrale avec ses deux élèves, Son o kong^ SlfêoË» qui était un singe métamorphosé en homme, et 2}ye hpal kyei, ^ A JE» qui était un porc ayant pris la forme humaîrie, pour y chercher les livres canoniques du bouddhisme. En route, ils rencontrèrent force diables et bêtes féroces qui s'opposaient à leur passage

(€4-f) O/iJîo) (^ & %)

et contre lesquels ils durent livrer bataille. Son o konffj étant d'une force extraordinaire, était toujours vainqueur dans ces combats. Le livre raconte toutes les luttes que les voyageurs eurent à soutenir, mais ne dit pas quel fut le résultat de la mission.

L'ouvrage est incomplet et les planches n'en existent plus à Séoul.

Cf. Wylie, p. 162.

An rok San tjyen {\An lou chan tchoan). HiSTOiBE DE 'An Loti chan.

Traduction coréenne.

Un ouvrage du même titre se trouve dans la collection Thang tai tshong chou, ^ ftî ^ ^*

Le personnage principal, d'origine tartare, avait pour premier nom ià lo chnn, P^f ^ llj ; général dans l'armée chinoise, il devint favori de Hiuen tsong des Thang, ^i^ (712-755), se révolta en 755 et fut assassiné en 757.

Cf. Mayers, I, 525.

Tanff tjin yen eut {Tluing tshin yen- yi). Histoire de Tshin, de la dynastie des Thang.

Traduction coréenne.

LTV. IV : LITTÊRATUBEL

Peut-être ce roman a-t-il rapport à la rébellion de THhin Tsong khitien, ^ ^ ft, qui se révolta en 883 et fut pris et mis à mort en 888.

* ^ se ^

Peuk sang yen eui {Pe gang yen yi).

HiSTOiBE DES Sang du nord (960-1126).

Traduction coréenne.