Noms (le femmes

CHAP. JTI : ROMANa 457

^ ^ ^ iÉ Hoang han heui pong.

Rencontre merveilleuse de Hoang et de Han.

Keui pong tjyang mai (ai).

Rencontre merveilleuse du ruisseau Tjyang mai.

Hyen viong ssang eui rok.

Les deux pensées d'un rêve.

Pem movn tjye yen pyel tjyen.

Histoire de la destinée heureuse de la famille Pem.

i\ \ ^ 3É il ^ ^

Nyôuk (ri/ouk) in ketii pong tjo Icou yen.

Six hommes, d'une façon 3xerveilleuse, rencontrent

LEUR ancienne DESTINÉE.

458 LIV. IV : LITTÉRATDRK

TLnm

Eut pi/eng yen.

La seconde et la troisième destinées.

Oh yen tjài hap iwk {roh).

La seconde rencontre d'une destinée MERVEIILErSE.