M" CATALANI

Journal des Débats. 21 décembre 1818. [2^1

Goethe, à Carlsbad, présenté à M°^« Catalani. « Elle venait d'apprendre que If. de Goelhe était Tautcur de Werther; elle voulut lui dire quelque chose d'agréable, et voici le petit colloque qui eut lieu entre le poêle el la canlatrice : n Monsieur, y a-t-il longtemps que vous avez quitté Paris? — Je ne suis jamais « allé à Paris. — Comment! C'est bien dommage; car vous auriez été charmé de « la manière dont Potier joue votre Werther, »

Cf. sur cette anecdote G.J., 1906, p. 257.

DBNON :

Cf. les lettres de Goethe à ce savant, et dans Goethes Briefwechsel mit Knebely I, 275. [252

Détails personnels.

Voyage en Allemagne, dans une suite de lettres, par M. le baron de Riesbeck, traduit de l'anglais. Paris, 1788, II, 214. [253

La lettre 44 donne d'assez curieux renseignements sur Goelhe, devenu « Tauteur favorisé » du duc de Weimar.

J.-B. S[ay]. Art. de h Décade philosophique, an IX, IV, i6o. [a54

Traduction du Monlhly Magazine : « Quelques anecdotes de U vie de Goethe, auteur de» Passions du jeune W'erther, et de plusieurs autres ouvrages. » Goethe à AVcimar ; les périodes de sa' vie.

J.-P. Gatteau. Voyage en Allemagne et en Suède. Paris, 1810. [255

A la (in du premier volume, des anecdotes sur Wcimar et sur les poètes Wicland, Goethe et Schiller. <c Goethe annonça de bonne heure un génie original et créateur; mais quelques bizarreries marquèrent en même temps son début. Il alTectait la singularité dans son extérieur, dans son ton et dans son style. Un costume bizarre, un maintien négligé, un régime particulier le faisaient remarquer dans le monde... »

Reproduit en partie dans le Journal de Paris, a5 juin 1810.

Le Publicisle donne parfois des nouvelles de Weimar et de Goethe : cf. 1 1 avril i8o5, 4 et 9 décembre 1806, etc. Cf. aussi le Magasin encyclopédique et ses nouvelles littéraires de Weimar entre 1802 et 1808 ; la Bibliothèque française d'octobre iSoo^ p. ijf), [256

Mme de Staël. De T Allemagne (1810). [257

« Goethe pourrait représenter la littérature allemande tout entière... Goethe n'a plus cette ardeur entraînante qui lui inspira Werther... »