II. — PREMIER CHAPITRE

Commmt 3Blioratira0^ çèrp bp i^mpual le (Sall0g0, fnBl nrriH à nnj tonrang çnhlirqup par le jRoi ïî (iallpB, |pr0 la jastp fontaine on il M Iîb naillanrp0 infinipB an ionmog tpuant qnp Ip jRoi tip (iallps pt Ini np sp rombattiBBpnl,

[Sommaire de rédition en prose de 1530.)

SoiofAiBa DE WoLFKAMVON EisCHSNBACH. Livre 1er, p. 14. Feu de temps après son mariage, son ancien maître, Bamch, rappelle (le père de Farzival) à son aide contre les Babyloniens. Il se rend à Tappel et est tué par trahison. Quatorze jours après qu'elle a appris la mort de son époux, Herzeleide accouche de Farzival.

Livre II, p. 183. Herzeleide se rend avec son fils dans le désert de Soltana, afin qu'il n'entende point parler de la vie chevaleresque. (D'après San Mabtz.)

Xii. Frère qui moult valoîent;

)n le tière de Gale estoîent

Q^ Cerkîer péust on la contrée, Tant com estoît et longe et lée, Et le païs tôt environ, 490 Mien ensiant, n'i trovast on Nul chevalier de si haut pris, Si rice d'avoir ne d'amis,

De castiaus et de fremetés.

De bos, de rivières, de prés ; 495 Si estoient bon chevalier,

Hardit et combatant et fier ;

Et souvent aloient par terres

As tomoiemens et as guerres,

Por los et por pris conquester.

Mais jou ne vos voel pas conter oOO De lor aventure ta some ;

Que souvent mesciet à preudome ;

Car moult i ot de desconfort;

li .XI. frère furent mort, 505 Que il n'en i remest c'uns seus

Qui le tière ot et les honears.

De tous eskéu li estoit;

Et sages et courtois estoit.

Larges et moult bien emparlés ; 510 Bliocadrans ert apelés,

El païs, de toutes les gens.

Moult durement estoit dolens

De ses frères qui sont fenis,

Moult en ert mornes et pensis.

515 Mais tout adiès ne doit on mie

Duel démener, car c*est folie ;

Ains doit on faire c'on soit liés

Tele eure c*on ert tous iriés, P. 7 a.

Home ki ne se vint retraire 520 De bien quant il le vint parfaire.

Mais cil ne vaut plus délaier,

Ses armes fist aparellier

Et son ceval très bien fierer;

As tournoiemens vînt aler.

525 Mais sa femme et tout si ami

Li dient : « Biaus sire, merci ; (' .^- < *

Remanés ci, n'i aies mie, ,v ^-^-^ -^ ^^

Car CDU seroit moult gr^ns folie

Se vous i aies, çou saciés ; ^v - ^ «> - • ' / . ^^ ^•

530 Que vostre tière laississiés ^ ^ -^i^- . ^ "^ y-^

Toute seule et desconsillie, -f^ .* c^o vH ) -*-- «^

Votre gent dolente et irie. > ( ^.^.x c is.- ^

Tant li ont dit et tant proie ;>. o ^ «* - < '^ -

Que il lor a tout otroiié 535 Qu'il n'en ira ensi n'ensi.

Liet en sont quant il l'ont oï.

-<. vO 1V. v: <-»-A^^

Li sires remest od sa femme (Kammuëlles ert bone dame)

Bien largement encor .ii. ans 540 Que ne peurent avoir enfans,

Ne nul n'en avoient eu ;

Tant ke Dex les a porvéu

Si que la dame ençainte fu ;

Grant joie en ont tout cil eu 545 Qui lor signer aiment de rien ;

Et li sires, çou saciés bien.

En ot moult grant joie à son cuer

Que ne pot gregnor à nul fixer

Avoir, ce saciés de vreté.

550 La dame a tant Tenfant porté

Qu'ele fil priés del acoucier.

Çou fil .1. jor après mangier

Que li sire apoiiés estoit

As fenestres, si esgardoit 555 Cens ki venoient le cemin.

Atant es-vous sor .i. roncin