OUVRAGÉS POUR ET CONTRE RACINE — ÉTUDES ET DOCUMENTS SUR RACINE
428. Remarques sur les Iphigénies de M. 'Racine et de M. Coras. (Sans lieu), 1675. In-i2,de 59 pag. chiffr.; vél.
Bel exemplaire. Hauteur: 145 millim.
429. Remarques sur les tragédies de Jean Racine, suivies d'un Traité sur la poésie dramatique ancienne et moderne. Amsterdam et Paris, 1752. 3 vol. in-12; v. marbr.
Collation de l'ouvrage : tome /, 2 ff. non chifFr. pour faux-titre et titre, 24pag. chifFr. pour le Discours prélimi»
naire et 544 pag. chiffr.; tome II, 2 S. prélim. non chifFr. et 450 pag. chiffr.; tome ///, 2 ff. prélim. non chiffr. et 41 5 pag. chiffr., i page non chiffr., pour errata. — Hauteur des marges: 164 millim.
430. Remarques de grammaire sur Racine, par M. l'abbé d'Olivet. P^r 15, Gandouin^ lySS. 9?
In-i2, de i65 pag. chiffr., i page non chiffr. ^ --
pour le privilège et i feuillet blanc ; v. marbr.
Petit volume peu commun, mentionné dans Fédition de Racine publ. par Mesnard, tome VIÏ, page 423. — Bel exemplaire. Hauteur: i65 millim.
43 1. De la langue de Racine par Ch. Marty- Layeaux. Paris, impr, Lahure^ s. d, Gr. in-8, de 18 pag., pap. de Holl.; br. — Dictionnaire critique des locutions et des alliances de mots introduites dans la langue française par Jean Racine. (Paris y 1844). In-8, de iv pag. prélimin. et 70 pag. chiffr.; br.
432. Mélanges sur Racine. — Recueil factice avec 4 portraits ajoutés, i vol. in-8 ; demirel., V. fauve, non rogné.
Eloge de Racine par M. de \siHaitpe. Amsterdam et Paris, Lacombe, 1772, 2 ff. prélim. non chiffr. et 99 pag. chiffr., portraits de Racine et de la Harpe ajoutés, avec notice sur chacun d'eux ajoutée et imprimée en caractères microscopiques. — Lettre à M. Racine sur le théâtre en général et sur les tragédies de son père en particulier, par M. L. F. de P... (Le Franc de Pompignan), avec 3 lettres de Jean Racine qui n'avaient point été imprimées. Pam, De Hansy, 1773. xij pag. prélimin. chiffr. et 84 pag. chiffr^ Portrait de Racine ajouté. — Notice de livres contenant des notes manuscrites de Jean Racine et de ses deux fils Jean- Baptiste et Louis Racine. Paris, impfimerie dé Fain
(1825). 6 pag. chifFr., avec portrait ajouté de L. Racine et notice imprimée en caractères microscopiques. — Pièces intéressantes pour servir à Thistoire des grands hommes de notre siècle, pan Poullin de Pleins. Paris, Leroy y 1785. 3 S. non chiffr., i39 pag. chiffr. et 12 pag. chifFr. — Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d'Euripide, par A. W. Schlegel. P^rw, Toumeisen fils, 1807. 108 pag. chiffr. Portrait de Racine ajouté.— Satyres contre Racine et Boileau dédiées à A. W. Schlegel. Paris, 1808. xij pag. prélimin. et 60 pag. chiffr. — Jean Racine avec ses enfans, comédie anecdotique en un acte et en prose, mêlée de vaudevilles, par J. A. Jacquelin. Paris, Pages, an VII; 24 pag. chiffr. — Racine 09 la troisième représentation des Plaideurs, comédie en un ac^te et en prose, par Ch> Magnin. Paris, Barba, 1826. 35 pag. chiffr.
^ . 433. Etudes et documents sur J. Racine,
^ ^ 5 pièces in-8 ; br.
Lettres à M. Racine sur le théâtre en général et sur les tragédies de son père en particulier, par M. L. F. de P*" (Le Franc de Pompignan), avec 3 lettres de J. Racine non imprimées. Paris, , de Hansy, 1773. xi) pag. prélimi et. 84 pag. chiffr. — Éloge de Racine, par de La Harpe^ Am" sterdam, 1772. i f. de titre et 99 pag. chiô'r. — Etudes littéraires et morales de Racine, publ. par le marquis de La Rochefoucauld-Liancourt. Paris, veuve Dondey-Dupré, i856. 2 ff. prélim. non chiffr. et 23o pag. chiffr. — Vie dç Louis Racine, suivie d'une notice sur les autres entants de Jean Racine, par Tun de ses arrière-petits-fils, Tabbé Adr. de La Roque. Paris, Didot, 18 52. 95 pag. chiffr. et i page de table. — Documents inédits sur Racine, article de G. Servois, pages 239-243 de la Correspondance littéraire, n» du 25 juin 1862.
f434. Les ennemis de Racine au xvn« siècle, par Deltour. Paris, Didier^ iSSg. In-8, de ix pag, prélim., et 443 pag. chiffr., compris 5 pag. de table ; br.
LA ROCHEFOUCAULD (François,
DUC de)
Né en i&i3, mort en 1680,
(Premier ouvrage publié en 1662.) Editions des Mémoires.
ÉMoiRES de M. D. L. R. fDe la Rochefoucauld) contenant les Brigues pour le gouvernement à la mort de Louys XIII, Guerre de Paris, Retraitte de Monsieur de Longueville en Normandie, Récapitulation ou abrégé de tout ce que dessus, avec TEmprisonnement des trois Princes, ce qui s'est passé depuis la prison des Princes jusqu'à la Guerre de Guyenne, Guerre de Guyenne avec la dernière de Paris, etc., ausquels /5icj sontadjoustez les-Mémoires de M. delà Chastre, Cologne^ P. Van Dyck (Bruxelles^ Foppens^ à la Sphère)^ 1662. Pet. in-i2, de i f. prélim. pour le titre et 387 pag. chiffr.; v. éc, fil.
23o LA ROCHEFOUCAULD
Première édition originale des Mémoires de La Rochefoucauld. Elle est sortie des presses de François Foppens, à Bruxelles. Elle n^ contient ni avertissement, ni errata, et s'arrête à la page 387. Jusqu'à la page 384 elle est semblable à Tédition suivante, qui passait pour la première. A partir de la page 385 est imprimée la Lettre escritte à Monsieur de Brienne, pièce qui occupe deux pages et demie environ et est suivie du mot fin. Dans l'édition suivante la composition de cette Lettre est resserrée et tient dans deux pages, le mot fin a disparu et le volume se continue jusqu'à la page 400 par les Articles et conditions dont S. A. R. et M. le Prince sont convenus pour l'expulsion du C. Ma^arin, et par la Lettre de Monsieur le Cardinal Ma^arin à Monsieur de Brienne» II est trèsprobable que Foppens, pour satisfaire le désir de quelques impatients (voyez la note du n* suivant], aura mis en vente quelques exemplaires de son édition non encore achevée pour les pièces qu'il avait l'intention d'y joindre, mais complète néanmoins pour le texte principal. Il n'y eut sans doute qu'un petit nombre d'exemplaires de cette édition inachevée de livrés au public, ce qui en expliquerait la rareté relative. M. Willems signale bien cette édition, mais il la met au rang des réimpressions. (Voir Willems, les Elsevier s, n© 1997.) Il y a erreur de sa part et nous en trouvons la preuve dans ce fait absolument matériel que les fautes indiquées par Y errata du numéro suivant se trouvent toutes, sans exception, non corriges dans notre édition, tandis qu'elles le sont dans les éditions subséquentes.
436. Mémoires de M. D. L. R. (De La Rochefoucauld), sur les Brigues a la mort de Louis XIII, les Guerres de Paris et de Guyenne, et la prison des Princes, Apologie pour Monsieur de Beaufort, Mémoires de Monsieur de la Chastre, articles dont sont convenus Son Altesse Royalle et Monsieur le Prince, pour |
Texpulsiôn du cardinal Mazarin ; Lettre de ce J
cardinal à Monsieur de Brienne. A Cologne^ che^ Pierre Van Dyck (A la Sphère)^ 1662. Pet. in- 12, de 2 fF. prélimin. non chifFr. (i f..
LA ROCHEFOUCAULD 23l
pour le titre, et i F. pour VAvis du libraire)^ 400 pag. chiffr., i f. d'errata, avec la signature S au bas de la page, et i f. fflanc final ; v. br.
Édition originale. Elle est sortie, comme l'autre, des presses de François Foppens, à Bruxelles. C'est exactement le même tirage, avec la différence qlie ce volume est continué jusqu'à la page 400 (voir la note du no précédent), et que l'imprimeur y a joint un Avis où il s'excuse de' la pré- ,cipitation avec laquelle il a dû faire l'impression, pour satisfaire rimpatience du public ■ qui m'a obligé, dit-il, de vous donner cette première édition, quoy que j'eusse bien prereu qu'il estoit impossible qu'elle ne fut accompagnée de beaucoup de fautes... »
Cette première édition est rangée dans un tout autre ordre que les autres. On y trouve aussi en plus une page entière d'errata à la fin. Vérification faite, les fautes sont communes aux exemplaires en 387 pages et à ceux en 400 pages. Le libraire Antoine Vitré, dans une lettre à Séguier, datée du 5 août 1662, et dont l'original se trouve aujourd'hui à la Bibliothèque Nationale, donne avis à ce dernier qu'on va vendre, si on ne les vend déjà, les Mémoires de La Rochefoucauld^ qu'il y a dans ce livre beaucoup de personnes offensées, soit mortes, soit vivantes... (Fonds français^ vol. 17401, p. 23.) — Hauteur des marges: 129 milîim.
437. Mémoires de M. D. L. R. (De la Rochefoucauld) sur les Brigues à la mort de ^^ Louis XIII, etc.. Cologne, P. Van Dyck^ (Bruxelles, Foppens^ A la Sphère)^ 1662. Pet. in-i2, de 2 ff. prélim. non chiffr. et 400 pag. chiffr.; dem. rel.
Seconde édition originale, qui reproduit page pour page et ligne pour ligne la précédente. Il n'3' a pas d'errata; les fautes sont corrigées. On la reconnaîtra facilement en regardant le fleuron à la tête de buffle de la page 1 qui est à Venvers, tandis qu'il est placé tel quMI doit être dans la première édition. De plus, à la page 26, ligne 24*, on trouve
le mot ESPJLRGNE écrit correctement, tandis qae le premier tirage porte esparne. — Cette édition a échappé aux recherches de M. Wille#s, le consciencieux historiographe des Elsevier. Elle est cependant indiquée^ par Brunet (Man. du Libraire f tome III, col. 848), qui à son tour paraît ignorer l'existence de la première. — r Hauteur des marges :
438. Mémoires de M. D. L. R. (De la Rochefoucauld), sur les Brigues à la mort de , Louis XIII, les Guerres de Paris et de Guyenne et la prison des Princes, Lettre du Cardinal à Monsieur de Brienne, Articles dont sont convenus son Altesse Royale pt Monsieur le Prince pour l'expulsion du Cardinal Mazarin, Apologie pour Monsieur de Beaufort, Mémoires de Monsieur de la Chastre. Cologne, P, Van Dyck . (Bruxelles, Fàppens^ à la Sphère), i6ô3. Pçt. in- 12, de 2 ff. prélim. non chifFr. et 400 pag. chifïr.; vél. '
Troisième édition originale. Elle est rangée dans un autre ordre que les précédentes, comme on le voit par l'énoncé du titre. IJAvis au lecteur est différent. C'est sur cette édition qu*oDt été faites les suivantes, également sorties des presses de Foppens. —- Exemplaire dans sa première reliure. — Hauteur des marges : 129 millim.
. 439. Mémoires de M. D. L. R. (De la Rochefoucauld), sur les Brigues à la mort de Louis XIII, etc.. Cologne^ P, Van Dyck, (Bruxelles^ Foppens, à la Sphère) , 1664. Pet. in- 12, de 2 ff. prélim. non chifFr. et 400 pag. chifFr.; v. fauve. (Reliure ancienne,)
Quatrième édition originale. — Hauteur des marges : 123 millim. 1/2.
440. Mémoires de M. D. L. R. (De la Rochefoucauld), etc.. Cologne, P. Van Dyck, (Bruxelles. Foppens, à. Ih Sphère), i665. Pet. y^ in- 12, de 2 fF. prélim. non chifFr. et 400 pag. ^ " chiffr.; dem. rel. v. fauve, dos orné, tr.
marbr.
Cinquième ÉDITION originale, a Cette édition est, je crois, la plus rare des Mémoires, J'ai longtemps douté de son existence, parce que je ne la trouvais nulle part. » {Note de M. Rochebilière.) — Hauteur des marges : 129 millim.
441. Mémoires de M. D. L. R. (De la Roche- ^ ^ foucauld). Cologne, P. Van Dyck (BruxelleSy Foppens, à la Sphère), 1669. Pet. in- 12, de
2 ff. prélim. et 400 pag. chiffr.; vél.
Sixième édition originale. — Hauteur des marges i3o millim.
442. Mémoires de M. D. L. R. (De la Rochefoucauld), Cologne, P. Van Dyck, (A la Sphère), 1672. In-12, de 2 ff. prélim. non chiffr., 33o pag. chiffr. et lofeuill. non chiffr. intercalés entre les • pages 86 et 87; mar. rouge, fil., tr. dor. (Reliure ancienne.)
c Edition rare et curieuse. Elle contient des passages qu'on ne trouve pas dans les autres... La 3« partie des Mémoires de M. D. L. R., qui commence page i3o du tome II de l'édition Hachette, commence page 83, dernière ligne 'de celle-ci. Le texte en est plus ample et il me semble plus primitif que celui de i65g qui, selon l'édit. Hachette, le donne pour la première fois., Il est parfois moins ample que celui de l'éd. Hachette, donné d'après le mss. de La Roche-Guyon. » (Note de M. Rochebilière.)— Cartons pages 93-94. — Après la page 86, il y a plusieurs pages non chifFr. et la pagination recommence à la page 87. — Cette
édition ne sort pas des ivresses de Foppens. Elle nous paraît avoir été faite en France. \JAvis au lecteur est différent de celui des précédentes éditions. L'éditeur déclare formellement donner l'édition sur le manuscrit original, c Puisque fay esté asse^ heureux d'avoir eu entre les mains l'original de Monsieur de. la RochefoucauU, depuis qu'il l'a reformé après la première édition, et tel qu'il Va laissé, beaucoup plus ample, plus correct et plus conforme aux vérité^ des choses qui se sont passées dans les guerres de Paris et de Guyenne^ etc. » — Hauteur des marges : 144 millim.
443. Mémoiresde M. D. L. R. (Delà Rochefoucauld), Cologne^ P. Van Dyck (Bruxelles^ Foppens, ^à la Sphère), 1677. Pet. in- 12, de 2 fF. prélim. non chifFr. et 3 87 pag. chifFr. ; vél.
< C'est dans cette édition que, pour la première fois, les noms propres ont été imprimés en italique. » (Note de M. Rochebilière.) Il y a de légères différences dans Y Avis au lecteur. Le libraire annonce la présente t impression de ce Recueil plus correcte et plus exacte que n'avaient esté les précédentes, » mais il ne l'annonce pas plus ample; par conséquent, les additions de l'édition de 1672 ne s'y trouvent pas. — Hauteur des marges : i25 millim.
Editions des Maximes.
444. Sentences et Maximes de Morale (par le duc de La Rochefoucauld). [Au dessous ; la marque des Elsevier avec la devise : Non So^ lus.] A la Haye, che\ Jean et Daniel Steucker^ 1664. Pet. in-8, de 79 pag. chifFr.; v. br.
c Livret précieux et qui doit être fort rare puisqu'il a échappé jusqu'ici à toutes les recherches. Il contient le texte ORIGINAL et authentique des Maximes de La Rochefoucauld.
LA ROCHEFOUCAUL(D 235
H Uédition est antérieure d'un an à la première édition française. Imprimée sans la participation de l'auteur et à son insu sur une copie envoyée de Paris aux frères Steucker, elle détermina La Rochefoucauld à publier lui-même son œuvre. Ceci résulte de VAvis au lecte\ir placé en tête du volume de i665 : * Il y a apparence que l'intention du Peintre n'a jamais esté de faire paraître cet ouvrage, et qu'il serait encore renfermé dans son cabinet si une méchante copie qui en a couru, et qui passa même depuis quelque temps en Hollande, n*avait obligé un de ses amis de m'en donner une autre^ qu'il dit être toïit à fait conforme à l'original. » (Willems, Les Elsevier, n»889.)
M, (iilbert (page 26 du tome I" de son édition de La Rochefoucauld, publiée par Hachette], ne connaît point cette édition et dit a qu'il ne reste pas de trace d'une édition hollandaise antérieure à la première édition française. » Brunet n'en dit pas un mot. Voici encore ce que dit M. Willems de cette édition : * Une circonstance la rend doublement précieuse : elle sort indubitablement des presses elzéviriennes de Leyde. Sur le titre, se voit la marque du Non Solus; en tête de la page 3, le fleuron de la Sirène; page 79, un cul-de-lampe qui èe vérifie sur une foule d'elzeviers signés, entre autres sur le Nouveau Testament hollandais de 1659.
Les AfâJfzmes sont au nombre de 189, formant chacune un alinéa spécial, sans autres marques, ni signes distinctifs. Dix de ces Maximes ont été dédoublées plus tard et ont fourni la matière de onze Maximes nouvelles. Par contre, il en est six autres qui n'en forment que trois dans L'édition définitive; de sorte que le volume de 1664 renferme en réalité 197 Maximes au lieu de 3 17 que contient l'édition de i665. *
445. Réflexions ou Sentences et Maximes Morales [par le duc de La Rochefoucauld). Paris ^ CL Barbiriy 166 5. In- 12, de 24 fF. prélimin. non chifFr.. pour le frontispice gravé (i f.), pour le titre imprimé (i f.), pour V^dvis au lecteur (3 fF.), et pour le discours préliminaire (19 fF.), i5o pag. chifFr. pour le texte, et
5 fF. non chiffr. pour la table et le privilège ; dérelié.
Edition originale des Maximes^ à 23 lignes par page. Exemplaire donné par son illustre auteur, ainsi que le témoigne une note authentique du temps écrite au verso du titre et ainsi conçue : « Ces Réflections ont été faites pat Mons. le Duc de la Rochefoucauld et la préface par Mons. de la Chape lle-Bessé. Ex dono. » Cet exemplaire est de premier état et sans aucun carton, ni changement. Voici à quels signes on reconnaît ces exemplaires :
Page 69, la cxlviii" Maxime a 12 lignes, tandis que le texte imprimé est beaucoup plus serré et n'a que 11 lignes dans les exemplaires où ce feuillet se trouve réimprimé. Dans ces derniers exemplaires on a corrigé le mot delicatte, qui se lit dans notre exemplaire, en délicate et le mot différemment qui est imprimé tout au long, avec deux m, est écrit avec un signe abréviatif et un seul m dans les tirages suivants. — La cxlix» Maxime n'a que 6 lignes dans le premier état et se termine par cette phrase « que nous n'osons découvrir autrement. » Dans les exemplaires avec carton^ cette Maxime a été augmentée du texte suivant : € Nous élevons la gloire des uns pour abaisser par là celle des autres et on loûeroit moins Monsieur le Prince et Monsieur de Turenne, si on ne les vouloit point blâmer tous deux. » Par suite de cette addition la composition typographique des autres maximes a dû être remaniée et serrée davantage, quoique présentant le même texte; la Maxime cli n'a plus que 2 lignes nu lieu de 3, dont elle se compose dans les exemplaires de premier état comme le nôtre, et la cliii» 3 lignes au Heu de 3. Dans cette dernière,' la réimpression porte le mot louent avec un signe abréviatif'sur Te et sans w, tandis que le même mot est imprimé sans abréviation dans les exemplaires de premier état.
Page 74, ligne 3, on lit « qualité^ bonnes et inestimables ; » dans les exemplaires cartonnés on trouve cette version : qualité:^ bonnes et estimables. » Même page, Maxime cLxiii on lit « sottises » et t gasteroient ; » ces deux mots sont corrigés « sotises » et t gâteroient » dans les exemplaires cartonnés.
Page 99, lignes i et 2 on lit : c sont des extrémité:^ ; » dans les exemplaires cartonnés on a imprimé c deux extrémite^. » Lignes 3-4, lé texte original porte « l'espace
QUI EST ENTRE LES deux ; > dans la réimpression on lit « l'espace qui est entre deux. » Lignes 6-9, voici ce qui s'y trouve : t il rCy a pas moins de différence entr'eux quHl y a entre les visages et les humeurs, cependant ils conviennent,., etc.. ; » le texte a depuis été modifié ainsi : « il n'y a pas moins de différence entre elles qu'il y en a entre les iviiages et les humeurs, cependant elles conviennent.,. » Ligne 14, le mot « relâchent » est orthographié sans s dans les premiers exemplaires, tandis qu'on a imprimé « relascheni > dans les autres. Ligne 20, les exemplaires non cartonnés • portent < ne sont pas également maistres, > les exemplaires cartonnés- c ne sont pas TousjouRS également maistres. » 23« ligne, on lit t épouvantes > sans Sj tandis qu'on a mis < espouvantes > dans la réimpression.
Page 100, 1^ dernier mot de la page est c certitude > dans les exemplaires de premier état. Cette page ainsi que les deux suivantes ont été profondément remaniées dans la réimpression. Après les mots « à de plus grands > (7« ligne dans la prem. édition), on trouve dans la réimpr. un passage de 6 lignes commençant par ces mots : * Il y en a encore... » et finissant par ceux-ci : t se battre à coups d'espée, » qui ne se trouve pas dans le texte primitif. A l'avant-dernière ligne de la même page on doit trouver sur les premiers exemplaires c dans une occasion ; > les exemplaires corrigés portent « dans une action. >
Page 10 1 (icA ligne), le texte original porte ceci c de sorte que la crainte...^ > tandis qu'on a intercalé trois mots dans le texte de la réimpression : « de sorte qu'il est VISIBLE que la crainte... >
Page 102, le texte commence par ces mots c un estât paisible, > dans les exemplaires de premier état; dans les autres exemplaires le texte de cette page commence par les mots : « lever en elle, » et la Maxime ccxxxii est numérotée par erreur ccxxxi, tandis que cette faute de numération n'existe pas dans le premier état. .
Page 117, la Maxime cclix est entièrement différente. Voici le texte qui se trouve dans l'édition originale : c La sobriété est l'amour, de la santé ou l'impuissance de manger beaucoup. » La pensée suivante a remplacé cette maxime dans les exemplaires cartonnés : * Il y a une révolution générale qui change le goust des Esprits, aussi bien que les fortunes du monde, »
Page 118, ligne i, le moi s imet rie e&i orthographié avec
un i dans notre exemplaire, tandis qn'on lit symétrie dans la réimpression. Dans le texte primitif, la Maxime cclxiii débute avec cette rédaction et cette orthographe : < La cocquetterie (sic) est le fonds de l'humeur de toutes les femmes ; mais toutes ne coquettent pas parce que la coquetterie (sic) de quelques unes... * Dans les exemplaires ' cartonnés on trouve cette leçon : « La cocqUeterie (sic)
^ est le fonds et l'humeur de toutes les femmes^ mais toutes
I ne LA METTENT PAS EN PRATIQUE, parce que la cocqueterie
{ûc) de quelques-unes... ^.
Page 131, les exemplaires non cartonnés ont au bas la signature F, qui manque dans les exemplaires où ce feuillet se trouve réimprimé.
Page 122, la Maxime cclxxii est entièrement différente
et beaucoup plus longue dans le texte original que dans la
réimpression. Voici le premier texte; « îl y a peu de choses
' impossibles d'elles-mesmes et Von trouve plus de voyes
' que l'on ne pense pour y arriver. Et si l'on avait asse^
d'aplication (sic) et de volonté, nous aurions toujours asse\ de moyens. » Le second texte, au lieu de 7 lignes, n'a, dans la réimpression, que 3 lignes qui disent tout autre chose : u // n'y a pas moins d'éloquence dans le ton de la voix que dans le choix des paroles. » La Maxime cCLxxiv est chiffrée par erreur cclxix dans le premier I tirage. On s'est aperçu de la faute en réimprimant le feuil-
let, mais on n'a corrigé qu'imparfaitement,- un X a été oublié, de sorte qu'on lit cclxiv dans la réimpression au lieu de ccLxxiv, et en remaniant la composition typographique on a fait tomber la lettre / de la 2* ligne, de sorte qu'on lit « es yeux, » au lieu de « les yeux, >t dans quelques exemplaires.
Page 127, le texte original de là cclxxxiv» Maxime est celui-ci : « L'éducation que l'on donne aux princes, est un second amour propre qu'on leur inspire. » Le texte est ainsi modifié dans les exemplaires cartonnés : * L'éduca^ tion que l'on donne dordinairb (sic) aux jeunes gens, est un second orgueil qu'on leur inspire. >
Page 128» la JWojcime cclxxxv présente le texte primitif suivant: « Rien ne prouve tant que les philosophes ne sont pas si persuade!( qu'ils disent que la mort n'est pas un . malf que le tourment qu'ils se donnent pour establir l'immortalité de leur nom par la perte de la vie. » Dans la réimpression, cette Maxime est toute différente et est ^changée en celle-ci: t // n'y a point de passion où, Va^
Tnour de soy-même règne si puissamment que dans l'amour, et on est tous-jours (sic) plus disposé de sacrifier tout le repos de ce qufon aime que de perdre la moindre partie du sien, n
Page i35, ccxxxxixe Maxime^ 20 ligne, le mot toujours est imprimé avec un accent circonflexe dans les exemplaires de premier état, et est orthographié tousjours dans les autres exemplaires.
Page i36,. Maxime ccc, le texte primitif présente la rédaction suivante: « // e^f MOINS mpossiBLE de prendre de Vàmour quand on n'en a pas que de s'en d*êfaire (sic) quand on en a. » Cette phrase est ainsi modifiée dans les autres exemplaire»: « // est plus facile de prendre de l'amour quand on n'en a pas, que de s'en deffâire quand on en a. » Maxime ceci, 40 et 5« lignes, « lesfemmes entreprenanteSy >» que l'on lit dans les exemplaires de première émission, sont remplacées par les « hommes entreprenants » dans les exemplaires cartonnés, et le mot elles qui se rapportait à cette première leçon est changé en 2*/^ dans la réimpression de cette maxime. Il y a encore de*légères variantes d'orthographe dans la dernière maxime, au bas de cette même page ; le premier texte porte : N'aymer guère et le mot aymé avec un y; on a corrigé: N'aimer gueres et aimé avec un i dans les exemplaires cartonnés.
Page 141 , le texte finit au milieu de la page, après la Maxime cccxii dans les exemplaires de premier état, tandis que les Maximes se continuent et vont jusqu'à cccxvi inclusivement, page 143, dans les tirages de Tautre édition. (Voy. n» 447.)
Les pages 145-146 n'existent pas, par suite d'une erreur typographique, dans les exemplaires de premier état. Les Maximes ajoutées ayant nécessité deux pages de plus dans les exemplaires cartonnés, la longue maxime de la fin a été réimprimée dans ces derniers exemplaires avec de légères variantes de style et d'orthographe; les pages 145-146 y sont rétablies, de sorte que les exemplaires non cartonnés finissent aussi bien que les autres à la page numérotée i5o. Vient ensuite la Table, qui est la même pour les exemplaires des deux premiers tirages, et ne contient pas de renvois pour \es Maximes 3i3, 3x4, 3i5 et 3i6> ajoutées après coup. Le privilège en deux pages termine le volume pour toutes les sortes d'exemplaires.
446. Réflexions ou Sentences et Maximes Morales. Paris^ CL Barbin, ï665. In-12, fron- ^7/^ ^ tisp. gravé; v. br. (Reliure du temps.)
Edition originale; même collation que ci-dessus. Exemplaire de premier état, mais avec quelques cartons de second état.
1 Page 69. la Maxime cxlvui a 1 1 lignes.
Pages 69-70, la Maxime cxlix a été augmentée et contient Tâddition où il est question de Turenne.
Page 70, les Maximes cli et cliii n'ont chacune que deux lignes.
Page 74, lignes 3-4, on lit estimables, au lieu d'inestimables.
La Maxime clxiii a Porthographe de deux mots corrigée, ainsi que nous avons indiqué cirdessus.
Page 99, lignes 1-2. on lit : deux extrémité^, au lieu des extrémité:^, et Ton trouve les modifications de style et d'orthographe que nous avons déjà détaillées.
Page 100, on trouve le passage de 6 lignes environ inter-
calé après la 6" ligne, commençant par ces mots: « Il y en
a encore, » et finissant par ceux-ci: u se battre à coups
d'épée. »
; Page ioi,on a changé le mot « occasion, > qui se lisait
dans lé premier texte en « action, » et Ton a ajouté après les mots c^ff 5or/e » (6* ligne) les suivants: a qu'il est vi^ sible. »
Page 117, la Maxime cclix, qui est changée, commence par le texte : «c II y a une révolution générale. »
Page 118, i«« ligne, le mot « symétrie» est imprimé avec un y et la Maxime cclxiii sur la coquetterie est modifiée.
Page i35, daasla MajrtmetccLxxxxix, marquée par erreur ccxxxxix, 2« ligne, on lit le mot c tousjours > orthographié avec une s.
Page i3o, la Maxime ccc commence son texte par les mots : « // est plus facile. » La Maxime ceci est remaniée, et f les hommes entreprenans « ont remplacé « les femmes entreprenantes, ». avec les modifications indiquées cidessus. '
Cet exemplaire présente encore quelques paiticularités : pag. 142, la vignette placée en tête est presque de moitié moins haute dans le premier tirage que dans le second ;
lès pages 145-146, qui n'existent pas, ayant été omises dans la pagination pour les exemplaires de premier état, ont été ajoutées à Tépoque même et prises dans un exemplaire de second état, de sorte que le texte de ces deux pages se trouve répété et par conséquent en double. — M. Coste, de Lyon, possé^dait un exemplaire avec cette ,
même particularité.
■ Ce sont les deux seuls exemplaires ainsi composés que M. Rochebilière ait jamais rencontrés dans sa longue carrière de bibliophile. — Hauteur des marges: 148 mîllim. 1/2.
447. Réflexions ou Sentences et Maximes Morales (par le duc de La Rochefoucauld). Paris, CL Barbin, i665. In- 12, de 24 flf. pré- ^ Ç^ — limin. non chiffr., y compris un frontispice gravé représentant TAmour de la Vérité et le titre imprimé, i5o pag. chiffr. de texte et 9 pag. non chiffr. pour la table des matières et le privilège; v. antiq., dent, à fr., tr. dor.
Edition originale;^ de 23 lignes, à la page. Exemplaire de second état, sans mélange, tel qu'il doit être, avec les remarques suivantes qui "sont en résumé la récapitulation des différences comparatives que nous venons de détailler.
Page 69, la Maxime cxlviii an lignes. .
Page 70, les Maximes cl et cli n'ont chacune que ' 2 lignes.
Page 74, lignes 3 et 4, on trouve le mot « estimables » ^
au lieu « d'inestimables, » ainsi que les deux variantes d'orthographe.
Page 99, lignes 1-2, on lit: « deux extrémité^ » au lieu • des extremite^y » et l'on trouve les modifications de style et d'orthographe que nous avons détaillées au numéro précédent.
Page loi, on a ajouté après les mots < de sorte * les suivants : « qu'il est visible. »
Page 102, le texte de la page commence ainsi : t lever en elle, » et la Maxime ccxxxii est numérotée par erreur
Page 117, la Maxime ccLix commence ainsi: * ïl y a une révolution générale... »
Page 118, ligne 1, le mot t symétrie • est orthographié avec un y. La Maxime cclxiii sur la coquetterie est cartonnée ainsi que nous l'indiquons plus haut.
Page 121, lasignatur&F manque au bas de la page.
Page 132, la Maxime clxxii n'a que 3 lignes et la Maxime ccLxxiv est chiffrée par erreur cclxiv.
Page 127, le texte de la Maxime cclxxxiv, cotée par erreur cclxxiv, porte « aux jeunes gens, » au lieu de « aux princes. » ^
Page 128, la Maxime cclxxxv commence ainsi : « // ny a point de passion... »
Page i35, Maxime cclxxxxix, portée par erreur ccxxxxix^ 20 ligne, on lit le mot « tousjours » orthographié avec une s.
Page i36, la Maxime ccc commence ainsi: « // est plus facile de prendre de l'amour... » et la Maxime ceci, lignes 4-5, porte t les hotnmes entreprenans, » au lieu de « les femmes entreprenantes, » avec les autre petites modifications que nous avons indiquées au numéro précédent- Page 141, le texte continue après la Maxime cccxiii et se termine page 143 recto. Cette page n'a que 5 lignes de texte suivies d'un fleuron; au bas, la signature Gij.
Le Discours final commence à la page 144, où "il est réimprimé avec de légères variantes de style et d'orthographe, pour se terminer à la page i5o; la vignette du haut de la i« page de ce discours n'est pas la même que celle des tirages précédents.
Les chiffres des pages 145-146," qui ont été omis dans les exemplaires de premier état, sont rétablis dans cet exemplaire de second état.
Le reste ne présente pas de différences avec les autres exemplaires.
Exemplaire superbe de marges. — Hauteur: i5o millim. 1/2.
448* Réflexions ou Sentences et Maximes Morales. Paris, CL Barbin.^ i665. In- 12, frontisp. gravé; v. fauve, dent., tr. dor.
Edition originale à 23 lignes. Même collation que cidessus. Exemplaire de second état auquel on a ajouté en double 1«8 pages 141 à 144 de premier étaty(\\x\ ne contien-
nent pas les Maximes cccxni, cccxiv. cccxv et cccxvi. — Marges de toute beauté. Hauteur : i5i millim. 1/2.
449. Réflexions ou Sentences et Maximes ^ Morales. Faris^ CL Barbin^ i665. In-12, fron- v P^ ^ tisp. gravé; v. br. f 0 ^
Edition ORiGihrALE à 23 lignes. Exemplaire de deuxième état, dans lequel on a laissé subsister quelques feuillets du texte primitif qui n'ont pas été cartonnés.
Page 121, on trouve à la signature une F qui distingue le i«f tirage.
Page 122, la Maxime cclxxïi, qui a été changée entièrement dans les exemplaires cartonnés, commence par cette phrase: « //y a peu de choses impossibles d'elles-mesmes^n et la Maxime cclxxiv est cotée par erreur cclxix.
Page 127, la Maxime cclxxxiv contient la première vei;sion : « L'éducation que l'on donne aux princes. »
Page 128, la Maxime cclxxxv contient le premier texte : € Rien ne prouve tant, » qui a été entièrement changé dans la réimpression.
Page i35, le mot « toujours » est orthographié sans s comme dan« l'original.
Page i36, la Maxime ceci est avec la leçon t femmes entreprenantes. »
Exemplaire grand de marges et bien conservé dans sa première reliure. Hauteur: 144 millim. 1/2.
450. Réflexions ou Sentences et Maximes ^ /^/^ - Morales. Paris, CL Barbin^ i665. In-12, fron- ^ tisp. gravé; v. br.
Edition obiginale à 23 lignes. Même collation que cidessus. Exemplaire de deuxième état dans lequel se trouvent encore 4 pages non cartonnées.
Page 69, la Maxime cxlviii a 12 lignes comme dans Toriginal et la Maxjme cxlix n'a pas l'addition où il est question de Turenne.
Page 74, lignes 3-4, on lit « qualité^ bonnes et inestimables^ » au lieu de & estimables. » La Maxime clxiïi
contient les mots a sottises > et < gasteroient » non corrigés. — Hauteur des marges : 148 millim.
45 1. Réflexions ou Sentences et Maximes Morales (par de La Rochefoucauld). Paris ^ CL Barbin, 166 5. In-12, de 23 ff. prélim. non chiffr., i35 pag. chiffr., 6 pag. non chiffr. de table et 2 pag. pour le privilège; vélin.
Cette édition est celle qui jadis passait pour la première, d'après le A/awtte/ du Libraire de Brunet; depuis, elle a été décrite comme étant un troisième tirage.. Nous avons" été le premier à contester cette priorité (voir catalogue Lu- !{arche^ n» 987). Notre argument alors consistait dan& la suppression du frontispice gravé et dans la présence de la lettre p qui se trouvait dans le Heuron de la fin. Nous n'avions pas à ce moment les éléments de comparaison que nous avons trouvés depuis. Il est avéré maintenant que cette édition à 23 lignes n'est que la copie de celle à 33 lignes, puisqu'elle ne donne pas le texte primitif,' mais le texte des exemplaires cartonnés; elle contient 3 17 Maximes. Elle présente cependant une variante, dans le Discours préliminaire ; 3" f. recto, ligne 7, on lit t pensées relevées » au lieu de * pensées élevées ». C'est une contrefaçon trèsbien imprimée en caractères neufs ; le fleuron du livre ouvect avec la lettre p qui se trouve à la fin est celui de François Provensal, imprimeur de Mgr Tévêque, à Grenoble. '
452. Réflexions ou Sentences et Maximes Morales (par de La Rochefoucauld). Farts y CL Barbiriy i665. In-12, de 23 ff. prélimin. non chiffr., 100 pag. chiffr. de texte, 6 pag non chiff'r. pour la table et 2 pag. pour le privilège; vieille bas.
Contrefaçon qui nous paraît imprimée à Lyon ou "à Avignon. Elle donne le texte des exemplaires cartonnés, concontient 3 18 Maximes et est copiée sur la précédente, car
