Œuvres diverses du sieur D***, avec le
Traité du Sublime ou du Merveilleux dans le ^ Discours, tr,ad. du grec de Longin, nouv. édition reveué et augmentée. Paris, V^^ Billaine^ i683. 2 part, en i vol., in-12; 9 ff. prélimin., y compris le front, gr. et i fig. de Paillet, 283 pag. chifFr., et i5 ff. non chifFr. de table, pour > la première partie ; 190 pag. chifFr. et 6 ff. de table, pour la 2® partie, fig. ; v. gr.
Cette édition contient, de plus que les éditions de 1674, les épîtres VI à IX, la lettre de M. de Vivonne, le V» et le Vï» chants du Lutrin, et les remarques de M. D. (Dacier) sur Longin, le tout précédé d'une nouvelle préface. (Brunet, Mans du Libraire.) — Hauteur des marges: i63 millim.
. 5o8. Œuvres diverses du sieur D***, avec le traité du Sublime, etc. Paris, Cl. Barbin^ i685, 2 part, en un vol. in- 12, de 6 ff, prélimin. non chiffr., y compris la gravure-frontispice, 1 autre feuill. non chiffré pour une gravure, 298 pag. chifFr., y compris 3 grav., 8 fF. non chifFr., pour une table des matières et i page non chffi'. pour le privilège; un faux-titre, 190 pag. chiflF., y compris 8 fF. non chifFr. pour la préface et une gravure allégorique (la pagination n'étant marquée qu'au verso de la 1 7® page), et 4 fF. non chifFr. pour la table des matières; v. br.
Cette édition renferme de plus que les précédentes quelques épigrammes et le Remerciement à l'Académie Françoise. — Une piqûre grosse comme une tête d^épingle dans le coin de la marge du haut. -— Hauteur des marges : 162 millim.
509. Œuvres diverses du sieur D***, avec le Traité du Sublime ou du Merveilleux^ dans le Discours, trad. du grec de Longin, nouv. édition reveue et augmentée de diverses pièces. Suivant la copie de Paris ^ à Amsterdam^ che!Ç Abraham Wolfgang (au Quœrendojy 1686. 38o pag. se suivent, pour la plus grande partie chifFr. (y compris le frontisp. et 4 grav.), 5 fF. non chifFr. pour la table des matières et 6 pag. non chifFr. pour 2 Satires nouvelles attribuées à Boileau. — Lutrigot, poème héroï-comique (par Bonnecorse, Tune des victimes de Boileau). Amsterdam., 1686. 36 pag. chifFr. — En un vol. in-i2 ; V.
Jolie édition hollandaise. Elle contient les Satires contre les Maltôtes et le Mariage, ainsi que d'autres facéties que
BOILEAU-DESPRÉApX 269
les éditeurs étrangers ont attribuées à Boileau, malgré les désaveux de ce dernier. La Satire des Maitôtes est probablement celle que Cotin, après l'avoir composée, attribuait à Boileau, carc^est la première que Boileau ait particulièrement désignée (en 1672) comme lui étant faussement attribuée.— Hauteur des marges : 157 millim.
5 10. Ode du sieur D*** sur la prise de Na-
mur. Paris ^ D. Thierry^ i6g3, i5 pag. chiffr. ^^ ^ — Namurcum expugnatum ex gallico Nicolai Despreaux. Sine notâ(sed Farisiis, 1693). 7 pag. non chiffr. signées : Lengletius, regius éloquent ii^ prof essor, In-4® ; couv. en pap.
Edition originale de l'Ode sur la Prise de Namur. — Bel exemplaire. Hauteur : 229 millim. — La 2» pièce, contenant la traduction en vers latins de cette Ode, a échappé aux recherches de Berriat-Saint-Prix, qui cite une autre traduction par Rollin.
5 1 1 . Dialogue, ou Satire x du sieur D***. Pa-
m, D. Thierry^ 1694. 3 ff. prélimin., 23 pag. ^^ chiffr. et i f. blanc. -^ Réponse à la Satire x du sieur D*** (par Pradon) . Paris, Rob. J. B. De la Caille, 1694 ; 3 ff. prélimin. et 10 pag. chiffr. — Préface de FÉpistre à M. D*** sur sa Satire x contre les femmes (par Gacon). 5. /. n. d, I f. prélimin. et 5 pag. chiffr. — En i vol. pet. in-S" ; couv. en pap. f
Contrefaçon faite en province.
5 12. Traité du Sublime ou du Merveilleux ^ dans le Discours, trad. du grec de Longin ^ j^ (avec le texte grec en regard) par M. D*** (Boi- -^ leau-Despréaux). Paris^ Vve de CL Thiboust^
270 BOILEAU-DESPREAUX
1694. In-i2, de 2 ff. prélimin. non chifFr. pour le frontisp. gravé par Ertinger et le titré imprimé, 23 1 pag. chifFr.; v. gr.
Edition originale, diaprés Berriat-Saint-Prix,~ qui s^exprime ainsi : c Nous croyons que cette édition a été communiquée à Boileau, et qu^en conséquence^ on peut la considérer comme originale, t — Hauteur des marges : i56
5i3. Œuvres diVerses du sieur D***, avec le traité du Sublime ou du Merveilleux dans le Discours, trad. du grec de Longin, et les réflexions critiques sur ce rhéteur, où Ton répond aux objections faites contre quelques anciens, nouvelle édition reveuë et augmentée. Paris ^ D, Thier^ ry-y 1694. 2 vol. in- 12, se composant, pour le premier, de 9 fF. prélimin., y compris le frontisp. gravé, le titre et i fig., 271 pag. chifFr., y compris 4 grav.; pour le 2® vol., 82 pag. chifFr., plus I fig. pour VArt poétique^ 2 1 8 pag. chifFr. pour le Traité du Sublime et les Réflexions, 84 pag. chifFr. pour les Remarques sur Longin et les pièces diverses, 8 fF. de table; v. gr. — La même édition, tome I®^, avec des différences de texte et un supplément allant de la page 273 à la page 3 06, plus un nouveau feuillet ^e privilège; v. br. — Ensemble, 3 vol. in-12.
Une de^ plus curieuses éditions du grand satirique français. Les ouvrages de Boileau n'y sont pas placés dans le même ordre que dans les impressions précédentes. Le premier^ volume contient la préface de i683, un Avis additionnel, les 9 premières Satires ^ les 9 premières Epîtres, les 6 chants du Lutrin, la x» Satire, VOde sur la prise de Namur et i3 épigrammes ou autres petites pièces. Le 2» volume se compose de VArt poétique, du Discours
BOILEAU-DESPREAUX 27I
sur la Satire, de la Lettre à Vivonne et da Remerciement à l'Académie ; on trouve emaite, sous une deuxième pagination, le Traité du Sublime et les Réflexions critiques^ BOUS une troisième pagination, les remarques de Boileau et de Dacier sur le Sublime, des traductions en vers latins de VCkle sur la prise de Namur,^et quelques imitations latines par Rollin, Fraguier et la Landelle. L'ordre des gravures a aussi été déplacé.
Telle est la composition d'un exemplaire de première émission du Boileau de 1694; notre exemplaire est conforme à cette description.
Il existe en outre, pour le tome I»"" de cette édition, une sorte d'exemplaires beaucoup plus rare. M. Berriat-Saint- Prix, malgré les recherches les plus actives dans les bibliothèques publiques de Paris et de la province , n'avait pu en coibpter plus de quatre exemplaires.
L'exemplaire double du tome W, que nous cataloguons sous ce numéro, est de cette catégorie. Bien qu'on lise après la page 271 : Fin. du premier tome^ le volume est continué par un faux-titre intitulé : Epistres nouvelles, et se poursuit jusqu'à la page 3o6 inclusivement La page 307 n'est pas chiffrée et contient un privilège daté du 7 novemBre 1697. Les poésies qui composent ce supplément sont les épîtrea X, XI et XII, dont l'édition originale ne parut qu'en 1698 (voir ci-après le n© 5 15). Il est donc certain qu'elles n'ont pu être ajoutées en 1694, et qu'elles n'ont été imprimées qu'au commencement de 1698, après la publication de l'édition originale séparée de ces trois épîtres nouvelles. Ce ne sont donc que les exemplaires de dernière émission, et restant encore eo magasin en 1698, qui ont reçu ce complément.
Là ne se bornent pas les différences qui distinguent cette dernière sorte d'exemplaires. Les pages 229 4 248, comprenant les vers 275 à 738 de la Satire x, ont été réimprimées. Boileau, s'étant réconcilié avec Perrault depuis la publication de l'édition de 1694, fit disparaître des derniers exemplaires restants, au commencement de 1698, le passage dirigé contre celui-ci en 14 vers. Le passage commençait au bas de la page 235 par ce vers :
Et croit qu'on pourra mesme enfin le lire un jour. et finfissait page 236 par celui-ci : '
Ne sçavent pas s'il est au monde un saint Paulin,
A la place, on- lit ces deux vers nouveau^, qui se rapportent à Chapelain :
Et pour faire goûter son livre à l'Univers,
Croit qu'il faudroit en prose y mettre tous les vers.
Ce changement n'obligeait Boileau qu'à la réimpression des pages 335 à 248. Mais, comme le dit Berriat-Saint- Prix, son 'espèce d'affection pour les vers peu nobles (3o9 à 328) qui terminaient le portrait de la femme avare, et que Racine, se^on toute apparence, lui avait fait supprimer, se réveilla tout à coup, et il profita de Toccasion pour les rétablir à la page 23o, ce qui força à faire rétrograder la réimpression jusqu'à la page 229.
On reconnaîtra la partie réimpriiTiée aux signatures Tvij et T viij du bas des deux premiers feuillets du cahier, tandis qu'il n*y a point de signatures aux mêmes endroits dans les exemplaires de premier tirage. Les différences de texte n'e commencent en réalité qu'à la page 23o, après le loe vers. A cet endroit, dans les exemplaires réimprimés, Boileau a ajouté vingt vers commençant ainsi :
Mais pour bien mettre ici leur crasse en tout son lustre,
et finissant par :
Derrière elle faisoit dire : argumentabor ?
Le 2oe vers de la page 23o, dans le premier tirage, passe, dans la réimpression, à la page 23i,où il devient le i6«. Au lieu de :
A la fin un beau jour tous deux les massacrèrent,
on lit dans le texte nouveau :
De cette triste vie enfin les délivrèrent.
11 n'existe pas de différences, paraît-il, pour les exemplaires du 2» volume.
Comipe ces 3 volumes sont grands de marges et à un ou deux millimètres près de même hauteur (161 à i63 miIlim.),on peut composer un exemplaire exceptionnel de cette édition de 1694 avec toutes ses variantes et différences.
