CHAPITRE I. — HISTOIRE ET DESCRIPTIONS DE PARIS

naire, telles, par exemple que des vues du Palais-Royal, d'après Lespinasse, ou de Notre- Dame avec les mays encore suspendus aux parois de la nef,

Publié sous l'Empire, le Tableau historique el pilloresque de Paris fut enrichi dès 1814 d'une dédicace longuement motivée à Louis XVIIT,

et refondu de 1822 à 1829 dans le même esprit. Sur ces transformations et sur les particularités bibliographiques et iconographiques qui s’y rattachent, on trouvera, dans le travail que M. Paul Lacombe prépare sur les guides et les voyageurs à Paris, des détails que je ne saurais donner ici.

S R. — Relations de voyages.

12050.—La Vie parisienne sous Louis XVI.

Paris, Calmann-Lévy, A882, im-16 carré, XIT 146 p.

Papier vergé. Titre rouge et noir.

Notes prises par un jeune Lorrain, FRANGOIS CoGnEL (1762-1844), durant un séjour à Paris en mai-juin 1787. M. Paul Lacombe à donné dans ses Tableaux de mœurs (n° 276) l'indication des passages les plus curieux de cette relation dont la publication aurait été faite sous les auspices de Mme la comtesse de Mirabeau- Martel (Gyp). L'éditeur anonyme n'a point ajouté de notes ni corrigé l'orthographe souvent défectueuse des noms propres.

120514. — La Réflexion faite un peu lard ou le Voyageur babillard. Dédié à Mylord W**, À Londres, et se trouve à Paris, chez les marchands de nouveautés, AT88, in-8°, 32 p. [N. Lb®5® 897.]

Mésaventures d’un voyageur, né à Paris, mais élevé à Londres, qui veut revoir sa patrie. Ses démélés avec la douane de Calais, avec les cochers de fiacre, remarques sur la malpropreté des hôtels parisiens; promenades au Palais:

toyal, à Versailles, etc.

12052. — Voyage d'un Anglais à Paris (1788). Extrait de la « Revue rétrospective ». Bureau de la Revue. Paris. S. d, (4889), in-12, 86 p.

La couverture imprimée sert de titre.

Traduit par M. FRÉDÉRIG MassON de The Pamphleleer (London, Valpy, tome III, 1814).

L'auteur qui signe R. V., avait passé en France une partie de sa jeunesse. Son nouveau séjour semble avoir été de très courte durée.

12053. — Karamzine. Lettres d'un voyazeur russe en France, en Allemagne et en Suisse (1789-1790), traduites du russe, accompagnées de notes et d'une notice bioeraphique sur l'auteur, Paris, Émile Mel-

lier, 1867, ‘in-18, XX1V:364 p.72] NAS 83.]

La préface et la traduction, également anonymes, sont de M. VIGTOR DE POROGHINE. On a reproché à cet écrivain d'avoir supprimé nombre de détails précieux que n'a pas négligés un nouveau traducteur. Voyez le numéro suivant.

12054. — KaARAMZINE. Voyage en France, 1789-1790, traduit du russe et annoté par A. LEGRELLE. Paris, Hachette, 1885, in-18, 3 ff. non chiffrés, XL-335 p. [N. L? 126.)

Cette traduction avait d'abord paru en 1883- 1884, dans la Revue de la Révolulion, dirigée par MM. G. Bord et d'Héricault. Le texte original inséré en 1790 dans la première revue publiée à Moscou a eu de nombreuses éditions sur lesquelles on peut consulter la préface de M. Lescrelle.

Le séjour de Karamzine à Paris dura quatre mois environ (de la fin d'avril au mois de juillet 1790). Rédigées à loisir sous la forme épistolaire, ces notes de voyage sont très curieuses ef embrassent les sujets les plus variés. M. Legrelle n'a pas cru devoir traduire celles qui concernent les environs de Paris.

12055. — Voyage à Paris en 1789, par Marrix, faiseur de bas d'Avignon, avec ntroduction et notes explicatives, par P, CHARPENNE. Avignon, J. Roumanille, 1890, in-8v, 2 ff. et 96 p. [N. Lb* 11463.]

Le manuscrit de ce carnet de voyage appartient à la bibliothèque d'Avignon. L'auteur séjourna à Paris du 7 mai au 1? septembre 1789,

12056. — Dr Ricgy's letters from France, etc., in 1789, edited by his daughter lady EasrLare. London, Longmans,Green and C°, 1880, in-8°, XVIII-232 p. [P. 16678.]

Arrivé à Paris, le 8 juillet 1789, le Dr Rigby, en repartit dès le 19 du même mois, mais iln y avait pas perdu son temps et les lettres qu'il