DE VOYAGES

j'ignorais alors. Ces Letlres, dont l'édition ori-

ginale est devenue à peu près introuvable, même en Allemagne, ont été traduites en français, Voyez le numéro suivant,

12060.— Un Prussien en France, en 1792, Strasbourg, Lyon, Paris. Lettres intimes de J.-F. Reicharpr, traduites et annotées par A. LAQuIANTE. Paris, librairie Didier, Perrin et C°, 1892, in-8°, 2 ff. et 432 p. [N. Lh°9 41507.]

Les lettres XXVI-XLVIT, datées du 4 marx au ? avril 1792, ont trait au séjour de l’auteur à Paris. On y trouve de piquants détails sur les séances de l'Assemblée législative, les cafés politiques, les restaurants du Palais-Royal, les clubs, les théâtres, divers monuments ou établissements publics, la vente de la bibliothèque de Mirabeau, etc. Cette traduction est dépourvue d’un index qui aurait rendu les recherches plus faciles.

Reichardt a publié, cette fois sous son nom, de nouvelles Lellres écrites durant un second séjour à Paris, en 180? et en 1803. Voyez les nos 12072-12072bis ci-dessous.

12061. — A Trip to Paris in July and August, 1792, London, W, Lane, 1793, in-8°, 3 ff. et 131 p., 2 fig. [N. Lk? 6042.)

Par RicHarD Twiss, selon Halket et Laimg.

En regard du titre, frontispice représentant une exécution capitale par la guillotine ; p. 40, Anaslalica or Rose of Jericho, vue par l’auteur au Jardin des Plantes.

Le contenu de ce volume intéressant à été résumé par M. Paul Lacombe. (Bibliogr, paririenne, Tableau de mœurs, n° 352.)

12062. — Journal d'un voyageur neutre, depuis son départ de Londres pour Paris, le 48 novembre 1795, jusqu'à son retour à Londres. le 6 février 1796. Londres, Richard White, 1796, in-8°, VII-205 p. [Br. M.

ÉPIGR

Iliacos intra muros peccalur et extra,

Horar, Zp. L., f, ad Loll.

La dédicace à S. A. $. Mme la margrave de Brandenbourg, Anspach et Baireuth, est signée le comte BENINCASA et datée de Londres, 30 mars 1796.

Livre très rare, inconnu à Quérard et à tous les autres bibliographes, et dont le seul ex. que je connaisse appartient au British Museum.

L'auteur, le comte BARTOLOMEO BENINCASA, passe pour avoir colläÿoré aux opuscules de Justine Wynne, comtesse de Rosenberg, sur laquelle on peut consulter un intéressant article

32 CHAPITRE II. — HISTOIRE du baron Ernouf, dans le Bulletin du bibliophile de 1858 (p. 997-1012), complété par une communication du baron Modeste de Korff, directeur de la Bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg (ibid., p. 1226-1228).

Le Journal d'un voyageur neulre a été analysé dans trois articles de la Décade philosophique (an V, tome XIT, pp. 80, 147 et 207), par Amaury Duval, qui se flattait de rendre service à l'auteur en réduisant son livre à quelques pages. Bien que le but apparent du voyage de Benincasa fut de recruter des danseurs et des danseuses, ses remarques portent sur tous les objets qui le frappaient et le rédacteur du texte remanié et modifié des Tableaux historiques de la Révolulion française (cf. tome Ier de la Bibliographie, n° 280, p. 48) a même cité, dans le cent vingt-et-unième de ces tableaux, un passage de Benincasa sur les audiences du Directoire.

Les lecteurs de la Décade avaient, paraît-il, supposé que ce voyage était une fiction ingénieuse, à la faveur de laquelle les rédacteurs faisaient passer quelques observations critiques sur le compte de leurs concitoyens ; une note placée à la suite du dernier extrait d'Amaury Duval rappelle que le comte Benincasa était un être véritable et que plusieurs sociétés se souvenaient de l'avoir vu à Paris l’année précédente.

12063. — Fraginente aus Paris im IVien Jahr der franzæsischen Republik, von FrigpericH-JoHanN-Lorexz Meyer, Dr Dom Herrn in Hamburg (Fragments sur Paris dans la 4e année de la République française, par FRréDÉRIG-JEAN-LauRENT MEYER!, docteur en droit à Hambourg). Hambury, bei K.-E. Bohn, 1797, 2 vol. in-8°. [N. Lk' 6044. — P, 2875.]