ÉCRITS AUTHENTIQUES ET APOCRYPHES

Necker et sur le manifeste de 1779 contre l’Angleterre, A la fin du tome II se trouve en outre une Nolice des pièces ct lettres omises qui ont déjà élé publiées dans divers ouvrages. Le tout fut traduit en anglais la même année. Voyez les deux numéros suivants.

29829. — The political and confidential Correspondance of Lewis XVI, with observations on each letter, by HELEN-Maria Wizciams. New-York, Caritat, 1803, 3 vol.

“in-8°. [N. Lb® 6188.]

Traduction du numéro précédent.

20830. — A Refutation of the libel of the memory of the late king of France, published by Helen-Maria Williams,under the title of : « Political and confidential Correspondance of Lewis the sixteenth »; by A.-F. BerrranD DE MoLevicce, Minister of State, translated of the original manuscript, by R.-C. Dazras (esq.). London, Cadell and Davies, 180%, in-8°, 102 p. et 1 f. non chiffré. [N. Lb?° 6189.]

Il ne semble pas que cette réfutation ait été publiée en français, ni qu’elle ait été réimprimée par l’auteur.

20831. — Louis XVI peint par luimême ou Correspondance et autres écrits de ce monarque, précédés d'une notice sur la vie de ce prince, avec des notes historiques sur sa correspondance et ses autres écrits. Paris, Gide fils, 1817, in-8°, XLIV-468 p. [N. Lb? 38.]

Réimpression du recueil de 1803, moins les deux premières lettres à Vergennes et quelques autres retranchements, mais augmentée des Instructions rédigées par le Roi pour le dernier voyage de La Pérouse. Le nouvel éditeur, J.-B. PUJOULX avait, lui aussi, commenté chacune des lettres apocryphes.

La critique n'avait plus les mêmes raisons qu'en 1803 pour garder le silence, et cette seconde édition provoqua de la part d'Eckard, dans un travail spécial (voyez le numéro suivant), et de Beuchot, dans la Bibliographie de la France, des protestations nettement motivées auxquelles leurs adversaires ne répondirent que par des déclamations ou des injures également méprisables. Barbier, de son côté, put en 1822, dans la seconde édition de son Dictionnaire, confirmer ce qu'il avait dit dans la première et ce que certifia un aveu formel de la main de Babié. (Cf. Bulletin du bibliophile, 1838, pp. 74- 75.) Néanmoins, en 1837, un royaliste fervent, Auguste Séguin, réimprima textuellement

soixante et une des lettres de l’édition Pujoulx dans un volume intitulé : les Actes du martyre de Loui; XVI (cf. ne 20926 ci-dessous) et, de nos jours encore, cette mystificalion a été renouvelée par d2s éditeurs ignorants ou peu scrupuleux. Voyez les n°° 20836-20841 ci-dessous.

20832, — Une Lettre sur l'éducation du Dauphin, attribuée à Louis XVI, est-elle authentique ? et Observalions sur les recueils de lettres publiées en 1803 et 1817 sous le nom de ce prince, par l’auteur des «Mémoires historiques sur Louis XVII »

(Eck\rD). Paris, H. Nicolle, 1819, in-8e, 56 p. {N. Lb?? 40.]

Le faux-titre porte : Lellres aliribuées à Louis XVI.

La lettre visée par la première partie du titre est celle que Louis XVI aurait adressée, le 11 mars 1791, à l'abbé d'Avaux, sous-précepteur du Dauphin, et dont l'original aurait été trouvé sur le cadavre du duc de Brissac, massacré à Versailles, en septembre 1792!

Voyez le numéro suivant.

20833. — Au nouvel éditeur d’une Lettre attribuée à Louis XVI, par Eckarv. Versailles, imp. Dufaure. S. d. (1834), in-8°, 16 p.[N. Lb5° 41.]

Réfutation d'une erreur commise par A. HA- VARD, qui, en réimprimant l’Opinion de Georges Couthon sur le procès de Louis XVI (1833, in-8»), l'avait fait suivre d'une prétendue «lettre secrète» de Louis XVI à Frédéric-Guillaume, roi de Prusse, insérée dans le recueil de Babié comme écrite en décembre 1791, et remise en circulation par Havard avec la date du 6 décembre 1790, ECKARD réimprime à ce propos le contenu de la brochure décrite sous le numéro précédent et qui était épuisée.

208332. — Aux Mânes de Louis XVI (21 janvier 1819), par F.-L. CrosNiEr. Imp.

de Mme Jeunehomme-Crémière. S. d., in-8°, 19 p.[N. Ye 41157.]

Epigraphe tirée de la Défense préliminaire de Louis XVI, de Foulaines (cf. tome Ier, n° 3592 de la Bibliographie).

Longue pièce de vers suivie de notes où l’auteur s'efforce, sans alléguer d'ailleurs aucune preuve palpable, d'établir l’authenticité de la correspondance apocryphe et notamment de là lettre à l'abbé d’'Avaux.

Publiée le 6 février 1819, cette brochure eut presqu’aussitôt une seconde édition; voyez le numéro suivant.

208330. — Aux Mânes de Louis XVI ou De l’Authenticité des lettres de ce prince,

publiées par Miss Willams (sic) et par MM. Saint-Avit, Péricaud, Laroche ct Gide, et déclarées apocryphes par MM. Grappard Lsie : Eckard], de La Martinière, Barbier, Aubouenne, Feydel, B...., Laroche, Beuchot, Babié, par F.-L, CrosNiER. Paris, imp. de Mwe Jeunehomme-Crémière, 1819, in-8°, 16 p. [N. Ye 41158.]

Deux épigraphes; la seconde est tirée des Considéralions sur la journée du 10 août, de Drappeau, censément publiées dès le 13 novembre 1792.

Dans les notes Eckard est appelé (p. 12) Frappart et Beuchot (p. 14) est transformé en Menchot !

L'Epitre Aux Mânes de Louis XVI a été réimprimée dix ans plus tard dans un opuscule intitulé : Louis XVI et Marie-Antoinette, par le cher F.-N. DE FOULAINES. (Nantes, chez l'auteur, rue Franklin, n° 12, XXI décembre MDCCCXXIX, in-12, 24 p.). Elle est suivie de notes en prose.

20834. — Aux Détracteurs de Louis XVI ou De l’Authencité des lettres de ce prince, publiées par Miss Williams et par MM. de Saint-Avit, Péricaud, de Créqui, Ransemon, Laroche et Gide, et déclarées apocryphes par MM. Eckard, de La Martinière, Barbier, Aubouenne, Feydel, B..., Ransemon, Laroche, Beuchot et Babié, par J.-B.-G. DRAPPEAU, ancien professeur d'’éloquence en l’Université de Valence. Imp.

Migneret. S. d., in-89, 24 p.

D'après le Journal de la librairie, du 8 mai 1819, no 1751. Cette brochure fut, quelques

semaines plus tard, jointe à d’autres opuscules décrits sous le numéro suivant,

20835. — De l'Authenticité des lettres de Louis XVI, par J.-B.-G. Drapreau. Des notices du chevalier de Foulaines sur le duc de Penthièvre et sur le lord Dormer, par R. pe CinoxpxLey, Correspondance du roi-martyr. Dédié à P.-P. Guélon-Marc, défenseur et otage de Louis XVI, par J.-B. Bourcier, de Nantes. Paris, Migneret, juillet 4819, in-8,1 f.et 65 p. [N. Lb®? 39.]

Le titre reproduit ci-dessus précède la brochure décrite sous le numéro précédent. Viennent ensuite : (p. 25], II® partie, Les Notices de M. le chevalier de Foulaines; ITLe partie (p. 30), du lord C, Dormer; IVe partie (p. 34), Lettres de Louis XVI et suile des lettres qui démontrent (p. 6 et suivantes) leur authenlicilé,

208352. — De l’Authenticité des lettres de Louis XVI, par J.-B.-G. DraPprau.

Paris, Migneret, juillet 1819, in-8v, 1 f. et 15 p. [N. Lb3° 39 A.]

C: secoul tirage est augmenté de quelques leltres du Roi déjà publiées par les éditeurs de 1803 ct de 1817 et présentées ici comme négligécs par eux.

Les diverses notes et répliques de Beuchot ont été textuellement réimprimées dans la der-

-nière édition des Supercheries littéraires de Quéra:d, vo Louis XVI.

20836. — Lettres de Louis XVI, correspoadance iuédite, discours, maximes, pensées, observalions diverses, elc., avec une introduction et des notes, par B. Cuau- YELOT. Paris, Dillet, 1862, in-8o, 2 fT. el L-256 p. [N. Lb*? 6190.]

L'introduction est paginée en chiffres romains,

Réimpression des lettres apocryphes de 1803

et de 1817 et de leurs annexes, plus divers

. discours prononcés par le Roi aux Etats-Géné-

raux el à l'Assemblée constituante ot son testament. Voyez le numéro srivant.

208362. — Lettres de Louis XVI et preuves de leur authenticité, par B. Gnauveror.

Deuxième édition. Paris, C, Dillet, 186#, in-8o, [N. Lb*° 6190 A.]

Cette prétendue seconde édition n’est que la première dans laquelle on a intercalé entre le üre et l'introduction huit pages intitulées : Aulhenlicilé de la correspondance de Louis XVI; clles décèlent la plus piieuse ignorance et la plus arrogante outrecuidance, mais pas un fait — et pour cause — n'y est allégué en faveuc de l'authenticité de ces lettres où, si l'on en croyait B. Chauvelot, se trouvent fondus « la sensibilité de Fénclon, le sub'ime de Bossuet et le trait de La Bruyère ».

20837, — Marie-Antoinette, ses derniers

. historiens. Une supercherie littéraire :

Lettres inédites de Louis XVI. Les récents travaux sur la Terreur : MM. Mortimer- Ternaux et Campardon. Par G. Du FREsNE D3 Béaucouar. Extrait de la « Revue indépendante », octobre 1863. Lille, imp. Béhajue, 1863, in-8°, 44 pp. [N. Lb? 6216.]

Où lit au verso du titre Plaires, »

Réunion d'artic'es parus d'abord dans la Revue indépendante. Les observations présentées par l'auteur sur la publication de B. Chauvelot ont été reprises et développées deux ans plus

land dans uatravail spécial. Voyez le n° 20840 ci-dessous.

: « Tiré à 25 exem-