En voici deux contrefaçons

Œuvres complètes de Béranger. Bruxelles, Laurent frères 1830 ; 1 vol. in-8 à deux colonnes.

Œuvres complètes de Béranger. Bruxelles, Laurent frères 1830: l vol. in-3-2.

CHANSONS de P.-J. de Béranger. — Paris, Perrotin, rue Neuve-des-Mathurins, ii° S4 (Chaussée d'Antin), et Guillaumin, rue Neuvedes-Petits-Ghamps, 61. 1830.

2 vol. in-32, imp. de Rignoux. — Prix, 4 fr. Tirage, 3,000 exempl.

Ces deux volumes contiennent toutes les chansons de rin-32 imprimé par Barbier en 1829, et en outre celles de la 4« partie originale (1828), à l'exception des couplets condamnés, et aussi à l'exception de VAnge gardien , dont les huitième et neuvième couplets seulement avaient été poursuivis.

Cette édition ayant paru huit mois après la révolution de 1830 \ il est difficile de s'expliquer pourquoi ces couplets ne s'y trouvent pas, puisque les éditions postérieures ont été publiées sans suppressions ; il y a lieu de croire qu'elle était imprimée lorsque cet événement est arrivé.

Les préface et post-scriptum de 1816-21 et l'essai littéraire de Tissot sont dans le tome l'^''.

Les exemplaires portant la date de 1831 et de 1833 sont une portion ou un nouveau tirage sur cliché de cette édition, auxquels il a été ajouté l'Ange gardien, moins les deux couplets condamnés en 1828, ce qui, cette fois, me semble inexplicable.

1. Les couvertures imprimées portent octobre 1830; l'insertion dans le Journal de la librairie est du mois de novembre.

CHANSONS de J.-P. de Béranger. Paris, Perrotin, éditeur, rue desFilles-Saint-Tliomas, n° 1 ; Guillaumin, rue Neuve-Vi vienne. 1832.

1 vol. in-18 divisé en 3 parties (tome 1"', tome 2° et supplément); imp. de Dupuy. ■ — Prix, 8 fr. Tirage, 800 exemplaires. Edition rarissime '.

Les tomes P"" et 2 contiennent toutes les chansons des trois premières parties originales, à l'exception de la Bière et le Vin de Champagne, Turlututît, Amphigouri, le Chien de Saint-Roch et De profundis.

Les chansons de la quatrième partie sont dans le supplément, qui contient en outre : 1° deux des cinq ci-dessus [le Chien de Saint-Roch et De profundis)\ 2° seize déjà imprimées dans les suppléments de 1829 ; 3° et sept autres dont voici les titres : la Peyronnette, les Moutons, le Docteur et le Malade, l'Ecuelle, Vive la Charte ! le Cordon sanitaire et la Petite Gourmande.

Cette édition portant le nom de Perrotin, on pourrait croire qu'elle ne contient rien qui ne soit de Béranger ; on se tromperait. Les Moutons et l'Ecuelle ne sont pas de lui -; quant à la Peyronnette, le Docteiir et le Malade, Vite la -Charte, le Cordon sanitaire et la Petite Gourmande

1. En voici une contrefaçon : Chansons de Béranger. Bruxelles, J.-P. Méline, libraire éditeur, rue de la Montagne n" 31. 1832; 3 vol. in-16. imp. de Ode et Wodon.

2. « P.auvres moutons, toujours on vous tondra, est le refrain d'une s chanson qui m'a souvent été attribuée mais qui n'est pas de moi. Je (T crois que l'auteur est receveur dans une ville de province. » (Correspon- « dance de Béranger, tome 3, p. iOT.)

« Une chanson dont chaque couplet était une épigramme amère et spiri- « tuellement tournée, courut contre Désaugiers lorsque Louis XVIII lui fit « don d'une soupière d'argent. Je sus qu'on me l'attribuait (on m'en a (t attribué de toutes les couleurs), je lui écrivis pour l'assurer qne je la

iO —

elles sout tellement faibles qu'elles ne peuvent en conscience lui être attribuées; elles ne figurent pas d'ailleurs dans l'édition de 1834 ; et tout ce qui n'y est pas est à bon droit suspect^.

t connaissais à peine. Voici cette chanson qui passe pour ôtre d'Armand « Gouffé :

« As-iu vu rno7i e'cuelle d'argent f

« As-tu vu mon ccuelWi... etc., etc. » (Ma Biographie, 3"= édition, page 15:2.)

Ce supplément, très-incorrectement imprimé, doit inspirer d'autant moins de créance qu'il n'est que la reproduction d'un vol. de 174 p.. petit in-l:2, publié sous la rubrique : Chansons de P..-J. de Béranger. Bruxelles, chez les marchands de nouveautés, 1829, sur lequel on lit au verso du faux-titre :

« Nous avons compris sous ce titre les pièces qui n'ont point encore été " imprimées, et celles qui, ayant paru dans divers recueils publiés à « l'étranger, ne font pas partie des éditions données par M. de Béranger. On « y trouvera aussi plusieurs pièces qui sont généralement attribuées à " notre poëte, et qui, si elles ne sont pas dues à sa muse, ne semblent t pas indignes d'elle... »

Cette déclaration naïve dispense de tout commentaire.

J'ajouterai que très-certainement l'édition de 1832 a été faite à l'insu de Béranger, qui a toujours apporté lo soin le plus minutieux à la correction des éditions autorisées par lui ; comme le témoignent les notes nombreuses que j'ai entre les mains.

1. Sous la date de 1832, on lit dans le Journal de la librairie n° 3414 : Chansons nationales curieuses et nouvelles^ far Béranger, etc. etc.; in-12 de 1/2 feuille; imp. de Veysset à Clermont-Ferrand. C'est un cahier comme il en a été tant publié dans les premières années de la Révolution de 1830. En voici d'autres : Le Drapeau tricolore. — Le Coq des chansonniers. — L'Aigle, nouveau chansonnier. — Le nouveau chansonnier polonais. — Les Français en Pologne. — Nouveau chansonnier des théâtres. — Le Troubadour parisien. — Nouveau recueil de chansons nationales; Recueil de chansons patriotiques, etc. etc., avec des figures sur bois; de chacun 24 pages, contenant des chansons attribuées à Béranger, Emile Debraux, Charles Lepage et autres.

CHANSONS nouvelles et dernières de P.-J. de Béranger, dédiées à M. Lncien Bonaparte. Paris, Perrotin. éditeur, rue des Filles-Saint- Thomas, n° 1 (place de la Bourse). 1833.

1 vol. in-18, imp. de Jules Didot, l'aîné. — Prix, o fr. Tirage, 10.000 exempl.

5mo p^RxiE ORIGINALE ', coutenanl iJ6 chansons précédées d'une dédicace à Lucien Bonaparte et d'une préface nouvelle, d'ensemble xlyii pages, et suivies de notes de Béranger sur quelques-unes des pièces de ce recueil.

Ce volume complète l'édition du même format, de 1829.

CHANSONS nouvelles et dernières de P.-J. de Béranger, dédiées à M. Lucien Bonaparte. Tome troisième. Paris, Perrotin, MDGGCXXXIIL

1 vol. in-8, imp. de Rignoux. — Prix, 7 fr. 50. Tirage, 1,000 exempl. Ce volume complète l'édition in-8 de 1828.

CHANSONS nouvelles et dernières de P.-J. de Béranger, dédiées à M. Lucien Bonaparte. Paris, Perrotin. 1833.

l vol. in-32, imp. de Fournier. — Prix, 2 fr. Tirage, 20,000 exempl. Complément de l'édition de 1830, du même format.