Le Ménétrier de UendoD
TA. La Panne Femme 3t9
11 y a de» eanx - fortes et des éprenres d'artiste de pres-
I. L'a« 3* pla»che a M£ gnïte par Pelée. Il ; a des eau-rxtes et d na>it,)*tu« «or cbiDe.
3. I.'tw 3- planche a été griTêe par WOInuoD, m rempLicemeat de pTRini^c qui aiiil Kni pour la pobUdW; il t a des eaui-fortes et d ■nut-lïttre >ur cbiDC.
— Tique toutes les planches ^ et des suites complètes sur chine avant la lettre' et sur blanc avec lettre.
Le premier tira^ a été fait par Chardon aîné et Aze, et sur la plupart des épreuves il y a les noms de ces imprimeurs ; toutes celles qui portent d'autres noms ne sont pas de premier tirage ^.
Pendant ce tirage il a été fait des retouches à plusieurs planches. Voici les remarques auxquelles on reconnaît les premières épreuves.
TOMB PRBMIBR
No 1. — Portrait de Béranger. — Il n'y a pas d'ovale.
N® 2. — Le Roi d'Tvetot, — Les noms des artistes sont à la pointe.
No 17. — Si j'étais petit oiseau. — Le bras gauche de la bergère n'est pas terminé au coude.
N® 22. — Louis XI. — Il n'y a pas d'hirondelles.
N® 26. — r Orphéon. — Il n'y a pas de rayons de soleil.
1. Le seul exemplaire de ces deux suites réunies qui ait passé eo vente (en 1867) appartenait à M. Cape, relieur de talent et grand amateur de gravures. Il y manque quelques pièces, mais en revanche il y a plusieurs épreuves en double et triple état; ainsi que les eaux-fortes des trois planches suivantes : la 2« planche du Frontispice , gravée par Pelée ; celle non terminée pour Les Queux; et la 2« planche du Juif errant, gravée par Willmann.
2. Deux des planches, la Descente aua> enfers et le Chant du Cosaque, paraissent n*avoir point été tirées avant la lettre ; toutes les épreuves de premier tirage sur chine sont avec la lettre, ou, si elle n*estpas imprimée, on en voit la trace en blanc ; ce qui prouve que, dans ce cas, la planche a été essuyée ou qu'on y a mis une cache, au moment du tirage, pour simuler des avant- lettre ; ce qui me fait croire que les premières épreuves du premier tirage de ces deux planches, sont avec la lettre imprimée. On les trouve rarement ainsi.
L'auteur du Manuel de Vamateur d'illustrations manque de précision, en disant que c l'imprimeur ayant oublié les épreuves avant la lettre « fut obligé de faire gratter les cuivres, ce qui produit une certaine hésitac tion ». D'abord, ce sont des aciers et non des cuivres; ensuite la lettre n'a pas été grattée pendant le premier tirage, puisqu'on en voit la trace en blanc ; et à cet égard l'hésitation est impossible.
3. Excepté les Bohémiens^ dont les premières épreuve ont été imprimées par Pernel.
S* ai. — te OMOmAf U valM éa ta* ifk p* dr bHML
M il s'y > fH ; TWBÏBè yv ?iaq««.
S* U.—Im amamin ém ^Mp^t. D B^apa»: TonMk pir
par IAbAm ^1* «t Ab, — 01 pv oàfwia « Oaqm.
■Sor* ' ngi, j'iibitkmauqaMaaft-
mt, B^ phM da aitn aar b taie.
Ta iiaiiwti 4a petit a^ei k
M.— Lattmimfaa.
GnriM.— Lactogi « iMe dn i^|Bt do IniH Bit ai9pniii&pmiTCS, MM lé ItUrt * , SOT on a eoakttr de edoi de 1817. Ces cebRKbe des plandus, eu 1SS5, uB, wnt saaex bdles; mus elles b d'an premier drage.
Ea t élé retouchées d« oâtiTeau. et
us linge, a i-r .-1-,]: ...j.i -. ~ir-:]<-n-rA. -■. >■'/: ^ ■]: t.--:<: le phia grand soin par CbardoD jeune. Ce tirage est snr chine monté ÎD-foUo; quelques planches sont bonnes, nuis il ne faudrait pas les confondre avec les premières épreuves de 18i7 : dans le tirage de 1670, il n'y a ni la lettre, ni les noms des artistes, ni celui de Chardon.
En ce moment, ub nouveau tirage À 100 exemplaires sur chine, tant la lettre, est en vente chez MM. Gamier frères ; il a été fait, pour autant d'exemplaires, sur papier de Hollande in-S" des Œuvres complètes de Béranger, sous presse, chez les mêmes éditeurs.
Ces mômes planches avaient été photographiées avant la mort de Perrotin, pour les exemplaires des Chansons, sur papier de Hollande et sur chine, de format in-32.
■»W««»M«««M<»«^^»»MMWMMMW<»M»»
La musique a été réimprimée en même temps que les chansons sous le titre :
Musique des chansons de P.-J. de Béranger, contenant les airs anciens et modernes les plus usités ; 4^ édition, augmentée de la musique des nouvelles chansons et de trois airs y avec accompagnement de piano, par M. Ralévy et i/^« Mainvielle-Fodor. Paris, Perrotin. MDCCGXLVIL
1 vol. in-S, imp. de Duverger.
Ce vol. se vendait, avec ou sans 84 vignettes sur chine monté, ou sur blanc avec lettre blanche *, de la suite de GrandviUe et Raffet ; augmentée d'un nouveau portrait de Béranger en pied et d'im titre gravé.
En voici la liste * :
