Boris Almasof
Auteur d'une traduction en vers russes, qu'il ne nous a pas été donné de voir, non plus que le Compte Rendu qui en a été fait dans le Viestnik Evropi, 1869 ou 1870.
21. Francisque Michel: La Chanson de Roland et le Roman de Roncevaux des xii® et xiii® siècles , publie's d'après les manuscrits de la Bibliothèque Bodléienne à Oxford et de la Bibliothèque Impe'riale.
Paris, Didot, 1869, in 12, xxx — 363 p.
Texte de A. p. i — 122; texte de C p. 163 — 359, la lacune initiale du ms. est comblée au moyen d'un emprunt (p. 125 — 63) à l'édition de Bourdillon.
Cpte R. : a. P. Meyer, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 1870, P- 231—3-
22. Alfred Lehugueur : Le Chanson de Roland. Poëme français du Moyen Age traduit en vers modernes.
Paris, Hachette, 1870, in 18 jesus, x\iii — 369 p.
23. Léon Gautier: La Chanson de Roland. Texte critique accompagne' d'une traduction nouvelle et pre'ce'dé d'une introduction historique. Avec [12] eaux fortes par Chifflart et V. Foulquier et un facsimile.
Tours, Mame, 1872, gr. in 8*^, cci — 325 p.
: La Chanson de Roland. Seconde partie contenant les notes et variantes, le glossaire et la table avec une carte géographique et 15 gravures sur bois intercalées dans le texte.
Tours, Mame, 1872, gr. in 8". \ii — 507 p.
Cptes R. : a. Victor Fournel, Gazette de France, 5 décembre 1871; — l>. Paul de Saint Victor, Moniteur Universel, 18 décembre 1871; — c. Louis Veuillot, Univers, 24 décembre 1871; — d. Marius Sepet, Union. 22 mars 1872; — e. A. Mussafia, Centralblatt, 25 mai 1872, col. 560 — 3; — /. Léopold Pannier, Temps, 14 et
04 février 18-5; — /. K. Goedeke, Goitiftpscfu giUkrie Amngcn, 10 septembre 1873, p. 1453 — "3-
S4. Léon Gautier : La Chanson de Roland, texte critique avec les corrections et additions.
Tours. Marne. 1S72. gr. in S^. 48 p. N e>î pas dans le commerce.
25. : La Chanson de Roland. lexte critique. Troisième édition re\Tie avec soin et précédée d'une nouvelle préface.
Tours. Maine. a\Til 1S72, in iS. 20S p.
A cenî exemplaires dont quelques uns dans le commerce.
Cpte R. : -'. G. Paris, R^mattiû^ n, 18-3. p. 97 — m.
26. Ed. Boehmer : Rencesval. Edition critique du texte d'Oxford de la Chanson de Roland .
HaP.e. Lipperi. 1S72. in 12. 109 p.
Cpte R,: a. G. Paris, Rimianùi, n, 18-3, p. 97 — m: — h. Cfr.
Boehmer, K^mcmisckc Stuàim , 5* cahier, p. 621 — 4, et 7* cahier, p. 234—6. Pour l'orthographe de lédiieur, Toir Kom. StuJ., a* cah., P-*9S — SOI-
17. Iféon Gmutier : La Chanson de Roland. Texte critique, traduction et comnientiire. Cinquième édition.
Tours, Marne, 1S75. in S*, ui — 393 p.. 4 eaux fortes, :; dessins, i facsimile.
Cf::e edinon es: la 4'' et non la 5*. Un tirage fait en 18-6 po»te
.e .:e de 6<^ ed.
Cpt« R-: ^- A. d Avril, F^Iytihlùm, octobre it75, p. 336 — 7.
: La Chanson de Roland. Texte critique, tia-
dnctioD et commentaire, grammaire et glossaire. Edition dassique.
Toms. Marne. 1S75, în $•, lv — 663 p., 25 dessins, I farshnîlc.
Des exoBpUires paras «bériearoMst poifait snr la cov^erOBC la da:« de it74.
Qpt* &.: «G. Pviss Xmmwm; it-«. p. 114. — h, CSx, C Jcm, Mem. de i« Sat. di U^pmrtifme de /Wù, u m, Ca«iC |, p. U7, ajj. 04-, a. ». 3, t.
29. Eugen Kôlbing : La Chanson de Roland. Genauer Abdnick der Venetianer Handschrift IV.
Heilbronn, Henninger frères, 1877, in 8^, vi — 175 p.
Cptes R. : a. E. Stengel, jfenaer Literaturzeitnng, 24 mars 1877, p. 190 — I ; — ^. N. Caix, Rivista curopea , Florence), 16 juin 1877, p. 1014; — c. H. Suchier, Zeitschrift f'ùr romanische Philologie. I. Jahrg. 187", Heft 23. p. 461—2.
30. Adolphe d'Avril: Classiques pour tous. La Chanson de Roland, traduite du vieux français. 3® édition.
Paris, librairie de la Société Bibliographique. 1877, in 18, 5I' 177 P-
