ANCIENNE ET MODERNE ET TRADUCTIONS EN PROSE OU EN VERS
Abreu(G. J. M. de). Obras complétas..,.. .. 11116 Alencar (J. de). O Guarany, romance brazileiro. 2 vol.
Alfageme (T). Gamino de perfeccion 2516
Amigos (los) del hombre 4617
— de los ninos. 7824
Anderdon (W. H.). Le Robinson catholique; Aventures d’Owen Evans. Traduit de l’anglais par Marie Guerrier de Haupt. 3084
Andersen. Chiquitita : Un drama en la costa. 10557 , — El Angel : la Pluma y el Tintero 12732
— El Tio Cierra-el-Ojo ; el Jardin del Paraiso. 11123
Angel (el) divine de los ninos 2079
Arbois de Jubainville (H. d’). Essai d’un catalogue de
la littérature épique de l’Irlande.. 10562
— Introduction àl’étude delalittérature celtique. 2261
— Rapport sur une mission littéraire dans les Iles
Britanniques 12748
Arétin (P.). Les Ragionamenti. Texte italien et traduction complète. T. 6. La Ruffianerie 254
Auerbach, Choix de récits villageois de la Forêt-Noire.
Aulnoy (M“e d’). Guentos de las hadas 785
Aventuras de Robinson Grusoé 2813
— ■ do Gato das bolas 2814
Bâton (le) du muet (ïa-z Pam), conte traduit du chinois 503
Beecher Stowe (Miss R.). Augusta Howard. Traduction de La Bédollière 790
— F’ieur de mai. Traduction de la Bédollière. 791
— Fleur des bois (nouvelles américaines). Traduction
de La Bédollière 1101
— La Case de l’oncle Tom. Traduction de Louis Barré.,
4 vol 2276
— La Case de l’oncle Tom 6594
— La Couturière. Traduction de La Bédollière. 792
— La Rose thé. Traduction de La Bédollière. 793
— Le Cousin "William. Traduction de La Bédollière.
— Le Père Tim et sa fille Grâce. Traduction de La
Bédollière 795
— Les Fleurs sous la neige. Traduction de La Bedol-
lière 796
— Marion^ Jones (noiivelle méricaine). Traduction de
La Bédollière 1102
Belloc (M“® L. S. W.). El Diario de familia. Traduccion de Garcia-Ramon 5224
— Florencia : las Pruebas de Enriqueta. Traduccion
castellana de Garcia-Ramon 3102
~ Margarita 1103
Perseverencia. Traduccion de Garcia-Ramon. 4625
Belloc (M“6 L. S. W»). Una noche en diligencia.
’Traduccion de Garcia Ramon.. . 3103
Bernadette, historia illustrada y popular ...... 6864
Bernai de O’Reilly (A.). Elementos para el ejercicio
de la carrera consular 11945
Black (W.). Anna Beresford. Traduit de l’anglais par
A. Vaillant 5233
Bocace (J,). Le Décaméron. Traduict d’italien enfrançoys par maistre Antoine Le Maçon. T. 4.. 11653 Boccace. Conte de Boccace, Traduits par A. Sabatier
de Castres 4917
Bode (W.). Donatello in Padua 3853
Braddon (miss E.). Lady Lisle, roman anglais. Traduit par Charles Bernard- Derosne. 10599
— Le Locataire de sir Gaspard. Traduit de l’anglais
par Charles Bernard-Derosne* 2 vol 286
— Vixen, roman anglais. Traduit par Létant.
2 vol 10107
Bremer (M”»® p.). Los Vecinos. 7297
Buffon (el) de los ninos 4644
Bujwer Lytton (E.). Alice, ou les Mystères... 2310
— Les Derniers jours de Pompéi. . 6611
— Pelham, ou Aventures d’un gentleman. 2 vol. 1834
Byron. Childe Harold’s Pilgrimage. Texte anglais, annoté par l’abbé A* Julien. 48
— Le Pèlerinage de Childe Harold. Traduction française 4946
— Le Pèlerinage de Ghilde-Harold, avec des notes en
français par M. Gustave d’Hugues 9272
— OEuvres complètes. Traduction de M. Amédée Pi-
chot. T. 1 et 2 11167, 12787
Gaballero (F.). L’Amour d’une mère 10605
— Nouvelles andalouses ; Scènes de mœurs contemporaines. Traduites par A. Germond de Lavigne.
Gaccianiga (A.). Le Bocage de Saint-Alipio. . . 3119
Calderon (F.). Obras poeticas. ... * 7074
Galderon de la Barca. Teatro de Calderon de la Barca. T. 2. Dramas — 49
— Teatro de Galderon de la Barca. T. 3. Comedias.
— Teatro de Galderon de la^Barca. T. 4. Comedias.
Galvo y Teruel. Raniillete de cuentos morales. 50 Gantu (G.). Abrégé de l’histoire universelle de César Gaiitu. 2 vol 3877
— Histoire universelle. T. 1 12790
Gaperucita encarnada 7077
Garreno (M. A.). Manual de urbanidad y buenas ma-
neras...., 1841
LITTÉRAT. ÉTRANGÈRE.
TABLE SYSTÉMATIQUE
Année
Carreras (L.)* Los Duques de la Terre y el Gasamiento de su hijo 534, 1297
— Un casamiento infâme, replica al Duque de La
Terre 4165
Casanova de Seingalt (J.)- Memorias de J. Casanova de Seingalt. 8735, 9840, 11171, 11668, 13035,
Castellar (I.). Nueva Floresta espanola 5536
Castello-Branco (J. S.)* O padre deve ser casado ?
Caton cristiano, con ejemplos 11954
Ginotti (A.). Orazione funebre di Alessandro Ginotti.
Coloquios con Jesu Cristo en el sacramento del
altar.... 4194
Column of the Grand Army at Boulogne-sur-Mer,
Gomo â seis se puede a travesar el mundo 4676
Compendio abreviadissimo de las oraciones de Lavalle.
Contes (les) populaires de PEgypte ancienne. Traduits
par G. Maspero (1882) 11188
Gonto (G,). Apuntaciones sobre la lengua inglesa.
Contreros (J. G.). Despertador eucaristico y dulce
convite 3133, 4970
Contl ibutjon au Folk-Lore. Chansons des bords du Niémen, traduites par. Adolphe, d’ Avril. ^...12266 Cooper‘(F.). Fleur-des-Bois, ou les Peaux-rouges. Traduit par B. Gram 11189
— La Chasse aux insectes. Traduction de La Bédol-
lière........... 2870
— La vie d’un matelot 8141
— ■ Le Colon d’Amérique, 4971
— Le Corsaire rouge ..... 6081
— Le Cratère. Traduction de La Bédollière. , 2871
— L’Ecumeur de mer. Traduction de La Bédollière.
— Le Dernier des mohicans 8142
— Le Feu follet.. 8754
— Le Porte-chaîne. Traduction de La Bédollière.
— Le Porte-chaîne. Traduction Defauconpret.. 8755
— Les Lions de mer. ..................... 7664
— L’Espion. 7100
— Les Pionniers. Traduction Du Ghatenet. 4972,
— L'Homme des hois. Traduction de La Bédoîlière.
— OEil-de-Faucon, Traduction nouvelle, par E. Du Ol hâte net . . ... . . . . ■ . • . • . . . . . . . . . • • . . . . 60 8 2
— OEuvres, Traduction Defauconpret. A bord et à
terre. 60
— OEuvres. Traduction Defauconpret. Le Corsaire
rouge 4485
> — OEuvres. Traduction Defauconpret. Le Dernier des mohicans - 5793
— OEuvres. Traduction Defauconpret. Le Tueur de
daims,... 62
— Œuvres. Traduction Defauconpret. Les Lions de
mer..,. 61
— ■ Œuvres. Traduction Defauconpret. Les Pionniers
— Œuvres. Traduction Defauconpret. Lionel Lincoln.
— Ravensnest. Traduction de La Bédollière. . . 6083
Cornu (J.). Cancioneiro gérai : phonologie syntactiqne
et mesure des mots. 12590
Cosci (A.)o Pasquale Villari, Niccolô Machiavelli e i
suoi tempi. 10138
Cour (la) d’un rajab, ou les Distractions de Nussir-u- Deen, souverain de Luknow. Traduit de l’anglais par
Bénédict-Henri Révoil 11191
Craik. Müdred, roman anglais. Traduit par E. Robert. . 10636
— Une noble femme. Traduit par G. Stryienski.
Cummins (Miss). L'Allumeur de réverbères... 1132
— L’Allumeur de réverbères. Traduit par MM. Be-
lin-de-Launay et Ed. Schefîter 13343
— L’Allumeur de réverbères. Traduit par MM. Beliii
de Launay et Ed. Scheffter 318
— Mabel Vaughan. Traduit par M“^® Henriette Loreau.
Currer Bell. Jane Eyre, ou les Mémoires d’une institutrice. Traduit par M*“e Lesbazilles-Souvestre. 1 vol.
— Le Professeur, roman anglais. Traduit par M”i® Henriette Loreau 2124
— Shirley et Agnès Grey; traduits par MM. Gh. Ro-
mey et A. Rolet. 2 vol 1318
Dante Alighieri, Œuvres. La Divine comédie, traduction d’ A. Brizeux : la Vie nouvelle, traduction d’E. J.
Delécluze. 3139
Darmesteter (J.). Essais de littérature anglaise. 13059
Day (T.). The history of little Jack 4210
Dickens (G.). A Ghild’s history of England. .. . 13582
— Aventures de M. Pickwick. Traduit par P. Gro-
lier. 2 vol. 6664
: — Contes de Noël. Traduits par M^i® de Saiut Romain et M. de Goy. 10659
— David Copperfield. Traduit sous la direction de
P. Lorain. 2 vol... 6665
— La Petite Dorrit. Traduit sous la direction de
P. Lorain. 2 vol. 6666
— Le Grillon du foyer. T raduction par Amédée Chail-
lot ....... ...... 2340
— Le Marchand d’antiquités. Traductiop de La Bédollière,. ... 1142
— Le Marchand d’antiquités. Traduction de La Bédollière. 1 143
— Olivier Twist. Traduit sous la direction de P. Lorain, par Alfred Gérardin . ...... . ......... 3151
— Olivier Twist; les Voleurs de Londres. Traductien
de La Bédollière. .... . . . ..... ... ..... . .. . 1144
Doceiro nacional, ou Arte de fazer toda a qualidade de
doces . i ............... .i. ... . . 9871
Droysen (J G,). Histoire de rhellénisme. Traduite de l’allemand.. T. 1. (Histoire d’Alexandre le Grand).
Dufaux (E ). El Büen gusto en el trato social. 7685 Dufferin. Lettres écrites des régions polaires. Traduites - par F. Delanoy.. ....................... . 11721
Dufrenois (J.). La Sa voisienne, opéra comique. 5822 Dunois (A.). El secretario universal. . ........ 9601
Eckermann. Conversations de Goethe pendant les dernières années de sa vie (1822-1832) Traduites par
Em. Délerot, 11208
Edgeworth (Miss).' Franck 13594
— Old Poz (le père Positivement), comédie enfantine.
Texte et traduction par Emile Chasles 573
— Victoire, traduit par M“® A. Ballot. 6113
Edgeworth (Miss M.). Contes familiers . . . , . . . . 2363 Eggleston (E.). Au bon vieux temps ; le Land-Warrant. Traduction de Louis Despréaux . . . . . . . 1 0672
Ejercite (el) espanol, 9603
Enemigos (los) del hombre. ..... 4716
Rstrada (S.). Gatecismo de historia Argentina. 13599 Fables turques, traduites par J. A. Decourdemanche. (1882). ... . . . ........................... 5301
Fabulas e outras uoçôes para osmeninos se entreterem
a 1er. 2905
Familia (la) desconocida. Traduccion de D. N. Estévanez.................................... 347
Farina (S.). Amour aveugle, suivi de ; Bourrasques
conjugales 4722
— Le Trésor de Donnina. Traduit de l’italien par
S. Blandy 5304
— Les Cent yeux de P Amour (Amore ha cent’occhi).
Traduit par Léon Dieu. 10941
Fiestas (las) de la infancia, 7132
Filho (o) das Ervas 2909
Fleming (A.). Les chaînes d’or. Traduit de l’anglais par Yorick Bernard-Derosne. 5312
TABLE SYSTÉMATIQUE
LITTÉRAT. ÉTRANGÈRE.
Fleming (A.). Un mariage extravagant. Traduit de l’anglais par Ch. Bernard-Derosiie. 2 vol... 4729
Fleuri (G.). Gatecismo histôrico 382
Forberg (F. C.). Manuel d’érotologie classique (De fîguris Veneris.) Texte latin et traduction. T. 2.
Forbes (P. R ). Sciences and Spiritualism. . . 3842
Gadon (L.). Z ZyciaPoIakôw we Francyi Rzut, eue.
Galvan (I. R.). Poesias de Ïgnacio-Rodriguez Gai van.
Gato (el) embotado 7140
Genèse (la). Traduction d’après Tbébreu 3183
Gentili (L. A.). La Didone abbandonata. . . .. . 3442
Goethe. Campagne de France. Texte allemand avec des notes par B. Lévy. 10190
— Campagne de France. Traduction française, par
Jacques Porchat 1363
— Faust, tragédie avec une introduction et un commentaire, par M. B. Lévy... 12031
— Gœtz de Berlichingen. Texte allemand 9900
— Hermann et Dorothée. Texte allemand, avec des
notes par B. Lévy. 9901
— Le Faust de Goethe (traduction) 873
— Œuvres. Traduction par Jacques Porchat. L Poésies diverses. ........ . 5024
— Œuvres. V. Poèmes et romans. Traduction par
Jacques Porchat. 13381
— Voyage en Italie. (Extraits. ) 1 1231
— Werther. Traduction nouvelle et préface par Pierre
Leroux- 12032
Goethe, et Schiller. Correspondance entre Goethe et Schiller. Traduction par la baronne de Carlo-
witz. 2 vol é ..... . 3318
Güiriena (F. de). Nostradamus y la invasion mahome-
tana 7407
Goldsmith. Le Voyageur ; le Village abandonné. 2387
— Le Voyageur; la Village abandonné. ...... 10457
Gomez Hermosilla (J.). A rte de hablar en prosa y
verse. . .................. 600
Hacklander (F.). Le Moment du bonheur, roman allemand. Traduit par A. Materne 10711
Hall (B). Scènes du bord et de la terre ferme. Traduites de l’anglais par Amédée Pichot 10712
Hamilton. M émoires du chevalier de Grammont. 7151 Harwood (J. R.). Lord Ulswater. Roman traduit de
l’anglais par Léon Bochet. 2 vol. . / 2169
Hauff (W.). Lichtenstein^ épisode de l’histoire de Wurtemberg. 365
Henty (C. A.). Dans les pampas ; les Jeunes colons.
Traduit de l’anglais par Francis Baudrier. . .. 8335 Hiel (E.). Lucifero, oratorio in tre parti. ..... 10206
Historia de la vida, heclios, y astucias sutilisimas del
rustîco Bertoldo; 7155
Holfmann. Contes fantastiques. Traduction de Loeve Veimars . 2 vol. 13632
— Le Coffret mystérieux. Traduit de l’allemand par
Gaston Lavergnolle. 11248
— Un eonte d^HofPmann. Histoire du prince Casse-
Noisette. ....... ...... . . ... . . .... 617
H ombres (1 os) célébrés de Espana. ........... 10467
Indalecio Cato (J.). Contra libelo y contra defensa.
Jean. Chronique de Jean^ évêque de Nikiou. Texte éthiopien, traduit par H . Zotenberg ........ 7749
Jornandès. De la succession des royaumes et des temps.
Kaiser (A, H.). Vita di S. E. Mgr Giovanni Pietro
Sola... 9380
Eempis (T. de). Imitacion de Cristo 3989
Kraszewski (L. J.). Oulana, nouvelle polésienne. Traduit du polonais par Ladislas Mickiewicz. . . 8845 .
Krestowsky. Madanie Ridnieff. Traduit du russe par j
Victor Derély 2408
Krummacher. Choix de paraboles, 9928
— Moralités et allégories. Traduites par l’abbé Bautain.
La Vega (F. de). Menudencias filosôficas, cartas â Se-
vero Seraiin 12067
Le Tasse. Aminte. Traduction du sieur de La Brosse.
Leed ninos y aprovechad ! 2 vol 7177
Leituras populares sobre a sagrada paixao de nosso
senhor Jesus-Christo 11267
Leopardi. Poésies et œuvres morales. Première traduction complète, par F. A. Aulard. T. 1. 12667 Livre (le) des morts des anciens égyptiens. Traduit
par Paul Pierret (1882) 6189
Llanos (les) de Venezuela 2968
Lokman. Fables, expliquées par deux traductions françaises, par A. Gherbonneau 6190
Lope de Rueda. La Comédie espagnole. Traduction
d’A. Germond de Lavigne 4800
Los Reyes (F. J. de). Margarita serafica.. .. . 8268
Lotze (H.). Métaphysique. Traduction par A. Du val.
Macaulay (T. B.). Histoire d’Angleterre depuis l’avènoment de Jacques H. 2 vol 2416
— Morceaux choisis de l’Histoire d’Angleterre. 3482
Mach (J .) . Ancora de salvacion ............. 3230
Mallock (W. H.). La vie vaut-elle la peine de vivre ?
Traduit de l’anglais 1685
— Egalité sociale. Traduction de F. R. Salmon. 5374 Manzoni. La Peste de Milan. Traduction d’Augustin
Tillemont 3080
Marryat. La Jeunesse de Pierre Simple.. ..... 11281
— L’Aspirant de marine. Traduction de La Bédollière.
— Le Pirate. Traduction de La Bédollière. . . . 2687
Mayne-Reid. Aventures de terre et de mer. Les Exploits des jeunes Boërs. . . ................ 1988
■— Aventures d’un officier américain. Traduit de l’anglais par A. Goomans. ........ ....... 6769
— Chasse à la vigogne. 928
— Chasse à l’obusier 1417
— Chasse au cerf 929
— Histoires diverses. 930
— La Baie d’Hudson., 1186
— La Piste de guerre 5384
— La Quarteronne, roman anglais. Traduit par Louis
Stenio.. 2216
— Le Bison du désert 931
— Le Désert d’eau dans la forêt 5929
— Le jeune Mousse. 10491
— Le Musquah 932
— Les Chasseurs de bisons. 8281
— Les Chasseurs de chevelures 6194
— Les Chasseurs de girafes. . ............... 411
— Les Chasseurs de girafes 9119
~ Les Cygnes d’Amérique. ... ............. 933
— Les Epaves de l’Océan 10492
— Les Grimpeurs de rochers 10493
— Les. jeunes Voyageurs 10494
— Les Ours Grizzly. 934
— Les Partisans. . * 5385
— Les Peccaris 1418
— Les Veillées de chasse 7487
— Les Voyageurs à travers l’Amérique. . . . . . . 1419
— L’Habitation du désert . . . — . 8374
— Océola le grand chef des Séminoles. . . ... 6195
' — Trois jeunes Naturalistes 3088
Menand (V.), Poor Tom, or Too young to die. 936 Milton. Le Paradis perdu. Traduction de Dupré de
Saint-Maur. 2 vol.. ; 663
Miss Mortimer. Traduit de l’anglais par E. de Val-
beau 2425
Monlau (P. E.). Higiene del matrimonio ô el libre de
los casados, 3243
Montalvo (J.). Siète tratados. ..... 4820
Morel-Fatio (A.). Mélanges de littérature catalane.
Moreno (J. M.). Obras juridicas del doctor José Maria
Moreno, 3 vol. 947
Meure (P. M.). Gentenario de Bolivar. ....... 8590
LITTÉRAT. ÉTRANGÈRE.
TABLE SYSTÉMATIQUE
Narraciones biblicas^ ilustraciones Yan’ Dargent.
Nicolaïdy (B.). Grandeur et décadence d’Ali-Hourchid Bey, épisode de la révolution grecque, publié en grec en 1882 et traduit en français par l’auteur,
B. Nicolaïdy - 9714
Guida. Cigarette, cantinière aux zouaves, 2 vol. 1440,
— La Princesse Zourotf. Traduit de Tanglais par J.
Girardin 5638
— Le petit Comte ; Moufflou ; le Poêle de Nuremberg.
— Pascarel* 6494
Paiz (o) da felicidade 2995
Paris after dark 12696
Pellico (S.). Mes Prisons 8917
— Mes Prisons. Traduit par P. L. Lezaud . . 965
— Mes Prisons. Traduction nouvelle 9146
— - Mes Prisons, mémoires de Silvio Pellico... 13198
— Mes Prisons. Traduction par M. Pabbé Bourassé.
— OEuvres. Mes Prisons. Traduction de M. Antoine de
Latour 4841
— CEuvres choisies. Mes Prisons; Des Devoirs des
hommes PI 47
Pétrarque. De l’abondance des livres et de k réputation des écrivains. Traduit par Victor Develay.
— Des amours charmantes. Traduit du latin par Victor Develay 9156
— Les Rimes de François Pétrarque. Traduction par
Francisque Reynard. 5139
Pinamonte (P.). A Alma religiosa na solidao ou reliro
espiritual 11047
Pineyro (E.). Poetas famosos del siglo xix.... 3018
Poe (E.). Enterré vif. Traduction de William Hugues.
— Histoires extraordinaires. Traduites par Charles
Baudelaire. 12445
— La Lettre dérobée. Traduction de William Hugues,
— Le Cœur mort qui bat. Traduction de William
Hugues. ^ i * 1459
Le Scarabée d’or. Traduit par G. Lavergnolle.
— L’Homme dans la foule. Traduction de William
Hugues 1460
— Verba volant, scripta manent. Traduction de William Hugues 1461
Poveda (A. M.). Manual de las senoritàs,. .... 193
Poynter (E. F.). Hetty (Among the hills). Traduit par
G. Stryienski 12448
Quevedo y Villegas (F. de). El Parnaso espanol.
Ramfllete de divinas flores escogidas en el delicioso
jardin de la Iglesia 3297
Relation de Sidi Brahim de Massat. ......... 2752
Rojas (de). Critica del discurso académico del general
Guzman Blanco 11070
^ Simon Bolivar. 7238
Sahagun (B. de). Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne. Traduite par D. Jourdanet et
Remi Siméon ....... 1491
Samaniego (D. F. M.). Guentos del pais de Jauja y fabulas ^ * 4866
— Fabulas en verso castelkno 6543
Sanchez Moguel (A.). Calderon et Gœthe. Traduit en
français par J. G. Magnabal. 8647
Schiller. Marie Stuart 9450
— Wallenstein, poème dramatique. Traduction française par Adolphe Regnier 2769
Stegrave (A*)* Marmorne^ roman anglais. Traduit par
Charles Bernard-Derosne 10801
Shakespeare. Henri VIH. Expliqué par M. Morel,
traduit par M. E. Montégut. ... 1747
^ Henri VIII. Traduction par E. Montégut, avec le tepLte anglais 2771
Shakespeare. Henry VIH, roi d’Angleterre, tragédie. Traduction de Letourneur 7849
— Jules César. Texte anglais, avec des notes par C.
Fleming 10333
— Macbeth. Texte anglais, accompagné de notes par
O’Sullivan.. 212
— Macbeth, tragédie, précédée d’une notice par A.
Elwall 5687
— Macbeth, tragédie, avec des notes par G. d’Hugues 12952
— Richard HI, tragédie. Texte anglais annoté par
M. l’abbé A. Julien.. 3784
— The Tragedy of Othello the Moore of Venice.
Sbelley. Les Censi, drame. Traduction de Tola Dorian.
Simon de Latreiche. Vida de S. Francisco de Asis.
Solis (A. de). Historia de la conquista de Méjico.
Spielhagen (F.). Le Mariage d’Ellen, roman allemand,
traduit par M^^® Heinecke 10335
Stephens (Miss A. S.). Opulence et Misère. Traduit par M“i® Henriette Loreau, *. 11357
Sterne. Vie et opinions de Tristram Shandy. Traduction par M. Léon de Wailly. 2 vol ". . . 7573
Stock (N.). Saint Laurent de Brindes. Traduction de
M““® C. Marcus de Rungs 5182
Takizava-Bakin. Okoma, roman japonais illustré par
Félix Régamey 1039
Tariffa (la) delle puttane di Venegia (xvi® siècle).
Teka Nieczui . T. 1 .............. . . 6291
Thackeray (M. W.). Henry Ésmond, mémoires d’un
officier de Marlborough, 2 vol 7861
Torres y Mas (M.). Inocente o pecadora, drama. 41602 Tourguéneff (I.), Mémoires d’un seigneur russe. Traduit par Ernest Gharrière. 2 vol 12496
— Pères et Enfants 12962
Townsend (V. F.). Madeline, roman américain. Traduit par M*^® S. Le Page ^ 12963
Tréverret (A. de). La Littérature espagnole cootemporaine. i ......... ...................... 13259
Triade (V. M.). Album mistico. — ^ . 2062
— El Guiai de la mùjer èristiana. 2063
— El Manual del perfeeto cristiano,. etc...... 2064
^ Eucologio romano en letras gruesas. 3342
— Horas cristianas 2065
— La Luz del cristiano. 2066
— No-visimo eucologio romano. . ............ 2067
Twain (M.). Le Prince et le Pauvre. Traduit de l’anglais par Paul Largilière .................. 7012
IJriarte (G.). Elementos de literatura.. ....... 3343
Vara (la) justiciera 4883
Veniero (L.). Le Trente et un de la Zaffetta, poème
traduit 10054
Verney Lovett Cameron. Notre future route de TInde.
Viajes de Gulliver a diverses paises remotos. .. 470
Vignale (A.). LaCazzaria, dialogue priapique de l’Ar-
ciccio intronato (Antonio Vignale).. .* 1058
Waddeville (M“® de). La Sociedad y sus costumbres.
Walter Scott. Extraits des Contes d’un grand-père, accompagnés de notes par M. A. Elwall. .... 8993
— IvanVioé. Traduction de La Bédollière. 1229, 2508
— Kenilworth 7594
— Le Monastère 3076
— Le Nain noir 8379
— Le Pirate. 6311
— Les Puritains d’Ecosse. Traduction de La Bédollière.
— L’Officier de Fortune. . Traduction par Amédée
Ghaillot. 8994
■— OEuvres, traduction Defauconpret. Charles le Téméraire ....... . . .... ... 227
OEuvres, traduction Defauconpret. Ivanhoé. 6574
TABLE SYSTÉMATIQUE
BEAÜX-ARTS.
Walter Scott. OEuyres^ traduction Defauconpret. La I Fiancée de Lamraerrnoor 4615 |
— OEuvres, traduction Defauconpret. La Prison |
d’Edimbourg 228
— OEuvres, traduction Defauconpret. Quentin Dur-
ward 7280
— OEuYres^ traduction Defauconpret. Richard en Palestine 229
— Richard en Palestine. 8676
— Walter Scott illustré. Guy Mannering. Traduction
par M. Ed. Scheffter 1506
— Walter Scott illustré. La jolie Fille de Perth. Traduction par M. L. Dafîry de la Monnoye 5201
— Walter Scott illustré. Waverley. Traduction de
M. Ed. Scheffter 10364
Warnkœnig (L. A.). Instituiçoes de direito romano privado 11111
Whyte-Melville. Katerfelto, traduit de l’anglais par F. Foussé 10366 1
Whyte-Melville. Kate Goventry^ roman anglais traduit
par Charles Bernard-Derosne 11380
Wilkie (J.). Souvenirs d’autrefois. Ecrivez-moi. 7879 Wilkie Collins. Le Secret, roman anglais. Traduit par Old Nick 11381
— Les deux Destinées. Traduit par Alfred Bédouin,
— Mademoiselle ou Madame? Un Drame dans la vie
privée 11113
Witt Talmage (de). Le Masque arraché, 2 vol . 740
Yonge (miss). Inconnue dans l’histoire ; les Prisons
de la reine Marie Stuart 3353
Yonge (miss) et miss S. Wood. Contes anglais, traduits par M*»e de Witt 5492
Young (A.). Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789. Traduits par M. H. J. Lesage.
2 vol... 474
Yriarte (T. de). Los Musicos de Brema, fabulas. 4888 Zamacois (M. de). Elementos de moral. . ..... 8380
Zydzi w Polsce. P. N. W 10369
