ENFANCES VIVIEN - ENTRÉE DE SPAGNE

ariicvée) a paru en 1895. Elle est précédée d'une u Ihùsc de doctorat servant d'introduction, par Alfred Nordfelt, docteur ôs lettres ». — La conception des textes en prose placés au-tlcssous de la version en vers appartient à M. Hugo de Feilitzen.

Cf. Muret, Revue critique, 1888, l«f seiu., p. *o8. — Romania, t. XIX, 1890, pp, 156-128, XXI, 189S, p. 416, et XXIV, 189B, pp. 633,634.

1201 Brun (Félix). Le Vœu de Vivien, fragments du Cycle de Guillaume d'Orange, traduits et précédés d'une Introduction.

— Paris, 1882, in-18.

Cf. nos Épopées, 1. c, où nous avons traduit les deux épisodes intitulés : '< Adieux d'Ueutace il Vivien » et « Vivien chez le bon niar cliand Godefroi » (i« éd., IV, pp. 419 et 4Î0).

B. — TRAVAUX DONT LA CHANSON A ÉTÉ l'oBJET

1292 Paris (Paulin). Les manuscrits français de la Bibliothèque du Roi, t. III, 1"840, pp. 137-140 et t. VI, 1845, p. 139.

1293 Paris (PauUn). Histoire littéraire de la France, I.XXII, 1852, pp. 503-507.

Notice et analyse.

1294 Clarus (Ludwig) = Wilhelm Volk. Herzog Wilhelm von Aquitanien, etc. — Munster, 1865, in-8o, pp. 232-234.

1295 Rajna (Pio). Un nuovo codice di Chansons de geste, 1877.

1296 Gautier (Léon). Les Épopées françaises, 1" édition, Paris, in-8», t. III (1868), pp. 397-404. — 2» édition, Paris, in-30, t. IV (1882), pp. 410-416.

Notice bibliographique, analyse et traduction partielle.

1297 Nyrop (Kristoffcr). Den oldfranske Heltediglning, etc. — Copenhague, 1883, in-8», pp. 144, 145, 207 et 443. — CL la traduction italienne, Storia deW Epopea francese nel inedio evo, Turin, 1886, in-8», pp. 139, 140, 198 et 432.

1298 Nordfelt (Alfred). « Jiecueil de mémoires philologiques présenté à M. Gaston Paris par ses élèves suédois le 9 août 1889, A l'occasion de son BO* anniversaire . » — Stockholm, imprimerie centrale, 1889, ju-8*j pp, 63-102. — Tirage à part.

ClassiQcalion des manuscrits des EnfanceM Vivien.

Cf. Paris. Romania, L XIX, 1880, pp. lS6-ltt.

ENTREE DE SPAGNE

,*, Voy., plus haut, la Table par ordre alphabétique de tous les manuscrits de Chansons de geste qui sont parvenus jusqu'à nous (i^;>o;;^e< françaises, t. I, p. 839 et aussi III, p. 405). — Cf. la Liste des romans en prose (II, 647) et surtout la Nomenclature dos Chansons françaises qui ont été traduites, connues ou imitées en Italie (ibid., p. 390). = Pour plus de détails bibliographiques, voy. notre Notice bibliographique et historique sur V Entrée de Spaijne, qui est accompagnée d'une analyse très développée (III, pp. 404-450). •^ Nous n'introduirons dans la bibliographie ci-dessous que les ouvrages les plus importants parmi ceux qui sont relatifs aux Spagna en vers et en prose.

TRAVAUX

DONT l'entrée de SPAGNE

A ÉTÉ l'objet

1299 Tosi (Paolo Antonio). Notizia di una edizione sc.onosciuta del poema romanzesco la Spagna, colla descrizione di un opuscolo impresso da Aldo Manuz^io neW anno M CCCC XCJX. — Milan, 1835, in-8o, 2 p.

i:îOO Notice sur ITÉpopée chevaleresque, la Spagna.

Bulletin du Bibliophile (1838-1839), pp. 168-172.

1301 Gautier (Léon). L'Entrée en Espagne, Chanson de geste inédite renfermée dans un manuscrit de la Bibliothè' que de Saint-Marc, à Venise. Notice, analyse et extraits.

Bibliothèque de l'École des Chartet, 4» sér., t. IV, et tirago àpart, Paris, Téchcner, 1858, in-8o.

PubUcatioa de 900 vers du poème.

BIBLIOGRAPHIE SPECIALE

1302 Paris (Gaston). Histoh'e poétique de Charlemagne. — Paris, 1865, in-S", pp. 173-177.

L'Entrée de Spagne et la Prise de Pampelune sont l'œuvre du môme poète : ces deux poèmes sont le trait d'union entre nos chfinsons de geste et les Reali.

1303 Michelant (H.). Titoli dei Capitoli délia storia deyli Reali di Francia.

Jahrbuch fur 7'omanisc/ie und englische Literatur, t. XI, 1870, pp. 189-209 et 298-312; t. XII, 1871, pp. 60-72; 217-232 et 396-406.

Ces rubriques du manuscrit, découvert par Ranke à la Bibliothèque Albani, offrent un grand intérêt, comme comparaison avec les données de VEntrée de Spagne.

1304 Rajna (Pio). La Botta di Roncisvalle nella letteratura cavalleresca italiana. — Bologne, 1871, in-8o. (Extrait du Propugnatore.)

Rôle de VEntrée de Spagne dans la formation de la Spagna, etc.

1305 Ceruti (Antonio). // viaggio di Carlo Magno in Ispagna per conquistare il camino di San Giacomo. testo di lingua inedito. — Bologne. 1871, 2 vol. in-16.

Le Viaggio comble heureusement les lacunes de VEntrée de Spagne.

1306 Ceruti (Antonio). La seconda Spagna e l'acqidsto di Ponente ai tempi di Carlomagno, testi di lingua inediti del secolo XILI, tratti da un manoseritto deW Ambrosiana. — Bologne, 1871, in-8o.

Cf. Literarisches Centralblatt, 1871, n» 30.

1307 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France, t. XXVI, 1873, pp. 350-360.

Notice et analyse.

1308 Birch-Hirschfeld (A,). Ueber die den provenzalischen Troubadours des xit und xni jahrhunderts bekannten epischen Stoffe. Leipzig, 1878.

Le duel entre Ferragus et Roland a donné lieu sans doute a des chants populaires.

1309 Paris (Gaston). Les manuscrits français des Gonzague.

Romania, 1880, t. IX, pp. 501 et 503,

1310 Gautier (Léon). Les Épopées \ françaises. — l" édit. Pai-is, 1865-1868,

(E.). Zur Entrée en romanische Philologie,

in-8o, t. II (1 867), pp . 328-362 ; 2« édit. Paris, 1878-1894, in-80, l. III (1880), pp. 404-450. Notice et analyse très développée.

1311 Stengel Espagne.

Zeitschrift fur t. V, p. 379.

Distinction entre l'anonyme padouan et Nicolas de Vérone.

Cf. G. Paris, Romania, t. XI, 1882, p. 16a.

1312 Tliomas (Antoine). Nouvelles recherches sur l'Entrée de Spagne, Chanson de geste franco-italienne. — Paris,

1882, in-8».

{Bibliothèque des Écoles françaises

d'Athènes et de Rome, 25" fasc.)

VEntrée de Sjiagne est l'œuvre d'un auteur padouan; les 131 derniers vers sont le début d'une continuation due à Nicolas de Vérone.

Cf. Gaston Paris : Romania, t. XI, 1882, pp. 147-149. — Stengel, Literaturblatt fur germanische und romanische Philologie (10 novembre 1882), col. 429. — Giornale storico délia Litter. Ital. (1883), II, pp. 422-424.

1313 Nyrop (Kristoffer). Den oldfranske Heltedigtning, etc. — Copenhague,

1883, in-8«, pp. 93-96, 133, 268, 393 et 443. — Cf. la traduction italienne, Storia delV Epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8», pp. 90, 129, 257, 375 et 432.

1314 Osterhage (G.). Ueber die Spagna istoriata. Berlin, 1885, in-4o,

(Programm des Humboldts-Gj mnasium in Berlin).

1315 Thomas (Antoine). Notice sur deux manuscrits de la Spagna en vers de la Bibliothèque nationale de Paris.

Romania, 1885, t. XIV, pp. 207-221.

1316 CastetS (Ferdinand) Recherches sur les rapports des Chansons de geste et de l'épopée chevaleresque italienne. — Paris, 1887, in-8», pp. 227-254.

1317 Yocca (G. Stefano). Saggio su l'Entrée de Spagne ed altre chansons de geste mediœvali franco-italiane. — Pai-is, 1895, in-8».

ESCLARMONDE - FIERADRAS