A. ÉDITION PARTIELLE DU POÈME

1616 Reififenberg (Baron de), Chronique rimée de Philippe Mouskes, t. II, 1888, pp. vii-xxxii.

La mort du roi Gormond, fragment de 660 vers octosyllabiques,

1617 Scheler (Auguste). Za mort du roi Gormond. Fragment unique d'une chanson de geste inconnue, conservé à la Bibliothèque royale de Belgique, réédité littéralement sur l'original et annoté.

Bibliophile Belge, 1875, t. X, pp. 149-198.

M. Scheler avait retrouvé, dans les papiers de M. de Ram, les huit pages publiées naguère par M. de Reiffenberg.

Cf. G. Paris, Bomania, pp. 377-385 (critique «lu texte de Scheler). — W. Foerster, Jenaer Literaturzeitung, III, 1876, pp. 557-559.

1618 Heiligbrodt (R.). Fragment de Gormund et Isembart. Text nebst Einleitung, Anmerkungen und vollst&ndigen Wortindex.

Romanische Studien, 1878, pp. 501-596.

C'est le fragment déjà publié par Reififenberg

et Scheler.

Cf. G. Paris, Remania, t. VIII, pp. 299-301.

1619 Bartscll (Karl.). Chrestomathie de l'ancien français (S" éd. 1884), pp. 22-26,

D'après Scheler et Heiligbrodt.

DONT LE POÈME A ÉTÉ l'oBJET

1620 Depping (G. B.) Des expéditions maritimes des Normands et de leur établissement en France au x^ siècle. — Paris, 1826, 2 vol. in-8», t. I, p. 232.

1621 Ideler (L.). GescMchte der altfranzôsischen Literatur. — Berhn, 1842, in-80, pp. 131-132.

1622 Storm (Gustav). Gurmundus rex Africanorum. Kritiske Bidragtil Vikinge-

tidens Historié. — Kristiania, 1878, p. 193-

1623 HeiUgbrodt (R.). Zur Sage von Gormund und Isembard. Romanische Studien, t. IV, 1879, pp. 119-123.

1624 Paris (Gaston). Histoire littéraire de la France, t. XXVllI, 1881, pp. 250-253.

Notice sur le poème de Lohier et Mallart, ancien poème français du xiv« siècle qui ne nous est connu que par une traduction allemande du xv". On y trouve la légende de Gormont et d'Isambart.

1625 Voelcker (B.). Die Wortstellung in den àltesten franzôsischen Sprachdenkmâlern.

{Franzôsische Studien herausgegeben von G. Koerting und E. Koschwitz, III, 7. Heilbronn, 1882, in-8o.)

Dissertation de Munster.

franske Heltedigtning, etc. — Copenhague, 1883, in-8», pp. 206-208, 394 et 450. — Cf. la traduction italienne, Storia delV Epopea francese nel medio evo; Turin, 1886, pp. 197-199, 17, 370 et 442.

L'auteur (p. 197) nous reproche avec raison de ne pas avoir compris ce poème parmi ceux qui sont l'objet de notre travail.