HUON CAPET

.*. Voy. plus haut la Liste par ordre alphabétique de tous les manuscrits dechansonsde geste qui sont parvenus jusqu'à nous (Epopées françaises, t I, p 241). = C'est le lieu de parler ici de la popularité de Buon Capel en Allemagne. Hug Schajder est une traduction allemande A'Buon Capet. L'auteur est Elisabeth de Lorraine, comtesse de Vaudemont, mariée au comte de Nassau-Saarbruck, et morte le n janvier 1456. — L'œuvre d'Elisabeth, composée sans doute vers 1440, a été imprimée pour la première fois en 1500, quarantequatre ans après sa mort et (comme le dit le marquis de la Grange en sa préface d'Hugues Capet) » a pris dès lors son rang parmi les livres populaires de l'Allemagne. >• — La première édition, celle de 1600, est de Strasbourg ; et c'est à Conrad Heindœrffer qu'on en doit la publication. — La seconde édition, qui est de 1508, a été également imprimée ti Strasbourg. La troisième, publiée en 1537, encore dans la même ville, nous offlre un texte malheureusement trop « rajeuni » et c'est celle cependant dont le marquis de la Grange a dû se servir pour nous donner, dans la préface CCUugues Capet, une analyse du roman allemand qu'il a très intelligemment comparé, page par page, avec la chanson française. Une quatrième édition a paru à Francfort en 1571, et une cinquième à Leipsig en 1604. —En 1841, Bulow a rajeuni à son tour le vieil Bug Schapler et l'a inséré «lans ses Nouvelles.

A. — ÉDITION DU POÈME

1774 La Grange (marquis de). Hugues Capet, Chanson de geste publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique de Paris. — Paris, 18«4, in-16.

Collection des anciens poètes de la Frane«» t. VllI.

HIBLIOGHAPIIIE SPÉCIALE

Cf. d'Arbois de Jubainville, BibliotUâque de l'École des Chartes, t. XXVI, pp. SV-Sii. — E. LittrtS Journal des Savants. Paris, 186ii, in-4<>, pp. 88-105 (reproduit dans les " Études et glanw-es ». Paris, 1880, iii-8», pp. Iu4-n9). — Saint-René Taillandier, lîevue des Deux- ' Mondes, 15 octobre 186*, pp. 1026-1030.

B. TRAVAUX

DONT LA CHANSON A ÉTÉ l'OBJET

1775 Bibliothèque universelle des romans, janvier 1778, pp. O-70.

Analyse très inexacte.

177G La Motte Fouqué (F. H. C, baron de). Der Zauberring (l'anneau magique).— Nurenberg, 18i(>.

Imitation (VHugues Capet.

1 777 Bulow (Charles-Edouard de). Neues Novellenbuch. — Brunswick, 1841.

Nouvelle édition, très rajeunie, de Uuij Schapler.

1778 Grœsse (J. G. T.). Die grossen Safienkreise des Mittelalters. — Dresde cl Leipzig, 1842, in-8», p. 346.

1779 Ca.T^QfLsuQ. Hugues Capet et la troisième race. — Paris, 1845, in-8», p. 78.

Analyse rapide du poème et qui. comme le fait remarquer M. de La Grange, est» en partie de l'imagination de M. Capeflgue, en partie extraite de la Bibliothèque des Romans ».

1780 Paris (Paulin). Les manuscrits françois de la Bibliothèque du Roi. — Paris, sept vol. in-8o, 1836-1848, t. VI (1845), p. 175.

1781 Chàtel (Eugène). Hugues Capet dans l'histoire et le roman.

Positions des thèses soutenues à l'École des Chartes. — Paris, 1849, in-8».

Il existait avant Dante une légende populaire qui faisait de Hue Capet le petit-fils d'un boucher de Paris. — La geste de Hue Capet remonte au moins au xiii* siècle. — La première partie de ce poème a un caractère politique et une tendance bourgeoise.

1782 Gervinus. Geschichte der Deutschen Dichtung. — Leipzig, t. Il, 1853, p. 210.

Appréciation critique de Hug Schapler.

1783 Menzel (Wolfgang). Deutsche

Stuttgart, 1858, in-8u, t. 1,

Dichtung p. 400.

Jugement sur Flug Schapler.

1784 Leclerc (Victor). Histoire littéraire de la France : Discours sur l'état des lettres en France au xiv» siècle. — Paris, in-4», l. XXIV, 1862, pp. 443, 517 cl 557.

1785 Orsesse. Trésor des livres rares et précieux. — Dresde, 1862, in-8», t. H, p. 384.

1780 Gautier (L(''on). Les Épopées françaises. — l" édit., Paris, 1865-1868, in-8», 3 vol. in-8», t. I, 1805, pp. 457-460. — Cf. la 2» édition, Paris, 1878-1894, 4 vol. in-8», t. II, 1894, pp. 427-430.

Résumé rapide (VIluon Caitet et jugement littéraire.

1787 Mussafla(Ad.).i5'm(?^mert<Za</o».

zu Hugues Capet.

Jahrbuch fur romanische und englische Literatur, t. VI, 1865, p. 230.

1788 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France. i.WMl, 1873, pp. 125-J49.

Notice et analyse.

1789 Nyrop (KristolTer). Den oldfranske Heltedigtning, etc. — Copenhague, 1883, in-8o, pp. 184-187, 144, 207, 282, 298, 405 et 454. — Cf. la traduction italienne, Storia delV Epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8o, pp. H9, 140, 178, 179,

Notice et bibliographie.