GAILLARD — GASTER

sion inédite du Peredur gallois [1888), 1027.

Gaillahd (Gabriel-Heiiri). Histoire de Charlemagne {1782). Voy., en particulier, p. 74, col. 2, et n» 960 [Berte)\ 1041 (Girard d'Amiens), 1325 {Fierabras)\ 1467 {Garin de Monlglane); 1566 {Girard de Fiane); 2551 {les Saisnes), et 2621 {Voyage). On consultera surtout la partie de l'œuvre de Gaillard qui est intitulée :

Histoire romanesque de Charlemagne (t. III, pp. 332 et ss.).

Galant le forgeron, 189.

Galien, chanson de geste 1425- 1437, etc. : 1° Édition (d'après le manuscrit de Cheltenham), 421, 1425. — 2° Versions en prose, 415, 1425, 1437. — 3" Incunables, pp. 105, 106 et n°s 1425, 1426,

1428. — 40 Bibliothèque bleue,

1429. Cf.391,405, 411. — 5''Notices et analyses, 1430, 1432,1433.— Cf. l'article Voyage de Charlemagne, 2613, etc. = C'est à tort qne l'article sur Galien (dans le t. XXVII de l'Histoire littéraire), a été attribué à Paulin Paris : il est de Gaston Paris.

Galino (T). Musique et versification française au moyen âge {1890),

Galland (Antoine). Discours sur quelques anciens poètes et sur quelques romans gaulois peu connus {1736), 8.

Galloise (Littérature). Une version inédite du Peredur gallois; manuscrit gallois contenant une version de Beuves de Hanstone {1888), 1027, etc.

Ganelon, 2240, etc.

Garin de Montglane, chanson de la geste de Guillaume, 1467- 1481. 1» Manuscrits, 1686. — 2° Edition partielle (qq. extraits), 1468, 1469, 1477. — 3» Remaniement en vers, p. 108. — 40 Incunables, pp. 108, 109 et no 1473. — 50 Bibliothèque

bleue, 1472. — 6» Notices et analyses, 1470, 1475, 1478. = Cf., en particulier, le n» 1480 :

Ueber das Verhâltnis der beiden Romane Durmart und Garin de Montglane, par Adolf Stoeriko {1888), et le nH481 : Das Verhâltnis der beiden Fassungen, in welchen die Chanson Garin de Montglane ûberliefert isl, nebst einer Untersuchung der Enfances Garin de Montglane, par K. Rudolph {1890).

Voy. Guerin de Montglave.

Garin le Loherain, chanson de la geste lorraine, 1438-1466, etc.

1° Etude générale, 1456. — 2" Date originelle, 1457. — 3" Manuscrits, 1913-1916 et 1459, 1460. — 40 Editions, 38, 1438, 1439 (c'est par erreur qu'au n» 38 on a attribué à l'année 1831 l'édition de Paulin Paris : elle est de 1833). — 50 Extraits publiés, 1442, 1447, 1448, 1450, 1458, 1466. — 6° Traductions, 1440, 1441, 1453, 1461, 1463. — 7° Remaniements, 1462. —8° Version en prose, 1731. — 9^ Notices, 46, 47, 1441, 1452, 1463, 1465. — 100 Analyses, 1445, 1452, 1457, 1463, 1465.

Gascogne. La Gascogne et les pays limitrophes dans la légende carolingienne, par F. -F. Bladé {1889), 638.

Gaspary (Adolfo). Storia délia letteratura italiana, tradotta dal tedesco da Nicolà Zingarelli {1887- 1891), 284, 1773, 2520.

Gassier (J.-M.). Histoire de la Chevalerie française {1814), 555.

Gasté (Armand). La mort de Roland (vers 2164-2396). Traduction en latin étymologique {1887) , p. 175.

Gaster. Literatura popularà romand {1883), 1021 (Origines de la rédaction roumaine de Beuves de Hanstone) .

GAUFREY — GERVINUS

Gaiifrey, chanson de la geste de Doon, 1482-1487 : 1° Edition 1483. — 2» Notices et analyses, 1484-1486.

Gautier (Léon) ; 1» L'Entrée en Espagne, chanson de geste inédite, renfermée dans un manuscrit de la Bibliothèque de Saint-Marc à Venise. Notice, analyse et extraits [1858], 1301. — 2» Les Epopées françaises, étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale, 1" édition {1865-1868), 109, etc., etc. (Se reporter ici à chacun des articles qui sont consacrés à nos Chansons de geste). — S" La Chevalerie d'après les textes poétiques du moyen âge [1867), 564. — 4"> L'idée politique dans les chatisons de geste [1868], o65. — 5° Lidée religieuse dans la poésie épique du moyen âge {f868), 566. — 6o La chanson de Roland, 1" édition [1872), 2255, etc., etc. — 70 Le style des chansons de geste [1877], 458. — 8° Les Epopées françaises, 2^ édition {1878-1894), 158 etc., etc. (Même observation que ci-dessus pour la première édition). — 9° La Chevalerie, l'e édition {188A). Le titre devait être à Torigine : « La Chevalerie d'après les chansons de geste », 588, etc. — 10» LÉpopée nationale (dans VHistoire de la langue et de la littérature française, chez A. Colin, 1896), 2208, etc.=Cf. L'Esprit des chansons de geste, Paris, 1896, in-8. = Au n» 1289, lire Berta de li gran pié au lieu de Berte aus grans pies.

Gautier (Théophile). Histoire de l'art dramatique {1859), 2149.

Gaya.ngos (Pascual de). Libros de caballerias {1857), 240, 1944.

Gaydon, chanson du cycle de Charlemagne, 1488-1496 : 1° Traité complet, 1492. — 2» Origine 1493, 1495. —30 Manuscrits, 1490.

— 4» Edition, 1488. — 5» Ex-

traits, 1489.— 6« Notices et analyses, 1491, 1494, 1496.

Gefproy (Auguste) : 1» Notices et extraits des manuscrits concernant l'histoire et la littérature de la France qui sont conservés en Suède, en Danemark et en Norvège {i855), 307, 354, 1416, etc. — 2» Les Sagae islandaises {1875), 316.

Geijer (P.-A.). Om de franska episka versfoi^mernas ursprung {1884), 439.

Geirard (Saga de), 2180, etc.

Gello.nb (abbaye de), plus tard '< Saint-Guilhera-du- Désert »». — Charte de fondation, etc., 1676, 1678, 1680, 1681,-1682, 1713, etc.

Genève : 1» Olivier et Renier, comtes de Genève, 2235 (Cf. Reniei^ de Genève, pp. 169, 170). — 2» Les Ménétriers de Genève, 523.

Gengle au ribaud (La), 507.

Génin (Francis). La Chanson de Roland, poème de Theroulde, texte critique accompagné d'une traduction {1850), 2252, 2275, 2308, 2315, 2411,2426,2471. Cf. 658, 859.

Gennes (Renier de), pp. 169-170 ; no« 2232-2235. Cf. Genève.

Géographie des chansons de geste, 633-638. — Géographie du Roland, en particulier, 2341 et ss.

Germanisme. La question de l'influence germanique sur notre Épopée nationale a été l'objet de divergences notables entre les romanistes et notamment entre L. Gautier {Épopées françaises, !'• édit., t. I, pp. 10 et ss.), et Paul Meyer {Recherches sur l'Épopée française, 1867).

Voir, à ce sujet, L'Esprit germanique dans les chansons de geste, par Ch.

Gidel {1871-1872), 571 ; mais surtout un article de Gaston Paris dans la Romaniadp 1884 {t. XIII, p. 610).

Gervïnus. Geschichte dei' poetischen national- Literatur der Deuta* chen (l'o édiUon, 1835-1842], 207, 742.— Une quatrième édition, refon-