WALTER SCOTT — WIND

éditeurs (avec Hugo von Feilitzen) des Enfances Vivien : « Les Enfances Vivien, chanson de geste publiée pour la première fois d'après les jnaniiscints de Paris, de Boulogne, de Londres et de Milan » {t8S6), 419 et 1290. — 2" Ouvrages de philologie romane et textes d'ancien français faisant partie de la Bibliothèque de M. Cari Wahlund, à fjisal. Liste dressée d'après le Manuel de littérature française au moyen âge de M. Gaston Paris {1SS9), 373 et p. 27, col. 1. Œuvre qui est très supérieure à son titre et qui nous a constamment rendu les plus grands services.

Waltkr Scott. Sir Tristrem, a metiHcal romance of the thirteenth Century [iSii). Corriger le mot imprimé à tort thirteen.

W'ard (H. L. D.). Catalogue of Romances in the department of manusa'ipts in the British Muséum {1883), 369, 417, 2189.

Warton (Thomas). The history of english poetry {1774)^ 13, 496.

Nous avons cité une fois (n" 1799), l'édition de 1840. — Lire english à la page 133.

Weddigen (Otto). Étude sur la composition de la Chanson de Roland {1874), 2438.

Weddingen (Df van). Les Épopées chevaleresques {1887), 186. Voir également à Van Weddingen.

Wbinhold (Karl). Die deutschen Frauen in dem Mittelalter (2° édition en 188i), 534.

Weisz (A. M.). Die Entwicklung des Christlichen Ritterthums : Studien uber die Rolandsage {1880), 578 et 2460. Lire Entwicklung au n" 578.

Welzhofer (Heinrich). Untersuchungen Uber die deulsche Kaiserchronik des zwolften Jahrhunderls {1874), 1076.

Wenilo, archevêque de Sens

{1837-1865), qui, d'aprôs Lcibnitz et plusieurs autres érudits, serait le type historique du Ganelon de nos chansons, 2240.

Wekzel (R.). Die Fassungen der.

Sage von Florence de Rome und ihr gegenseitiges Vei'hûltniss {1890),

Wessblowskt (A). !• Leê Romane du moyen âge {1873), 138. — 2* Matériaux et recherches pour servir à l'histoire du Roman et de la Nouvelle {1884), 1029. —30 Nouvelles recherches sur l'Épopée française {1885), 177. — 40 Zum russischen Bovo d'Antona {1885), 1022.

Wey (Francis) . Histoire des révolutions du langage français {1848),

WiCHMANN (C). Das Abhângigkeitsverhâltniss des altenglischen Rolandsliedes zur altfranzôsischen Dichtung {1889). A ajouter après le n- 2493.

Wieland (C. M.) et son Oberon {1780), 892, 895, 897, 1796.

Wilken (J.) Geschichte der Kreuzzilge {1807-183i), 2623.

Willehalm, œuvre de Wolfram d'Eschenbach, 739-753. Cf. 1710 :

l» Sources. Le Willehalm sortil d'un original français? 740, 742, 743, 753. — 2* Manuscrits, 748, 749. — 30 Éditions, 739, 741.

— 4» Fragments, 746.— 5* Analyse, 747. —60 Traduction en allemand moderne, 751. = Cf.

707 et p. 191, col. 2.

WiLLEMs (J. F.) : 1» Fragment d'un poème néerlandais de Nicolas van Brechten, lequel est une imitation du Moniage Guillaume {Belgisches Muséum, t. IV), 292, 1996. — 2" Fragments néerlandais des Lorrains, 1931. — 3» Fragments néerlandais d'Ogier, 2069, 2079.

Wilmottk (M.). Un fragment de Foucon de Candie {1890), 1423.

WiMi (De). Fragment* néerlan-

WINKEL - XANTEN

dais de Huon de Bordeaux (iS47),

WiNKEL (Jan te) : 1" Loyhier ende Malart {1884), 1905. — 2» Geschiedenis der nederlandsche Lelterkunde {1887), 299. — 3° Fragments néerlandais des Lorrains, 1931.

WiNTER (Max.). Kleidung und Putz der Frau nach den altfranzdsischen Chansons de geste {1886),

WiRTH (A.). Ueber die nordfranzosischen Heldengedichte des Karolingischen Sagenkreises (1836), 52.

WissMANN (Theodor) : 1" King Horn. Untersuchungen zur Mittelenglischen Sprach und Litteraturgeschichte (1876), 1755. — 2» Studien zu King Horn {Anglia, t. IV), 1756.

— 3» Das Lied von King Horn, mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar {1881), 1748.

WiTTHOEFT (F.). Sirventes Joglaresc {1889), 547.

WoLF (Ferdinand) : 1° Ueber die neuesten Leistungen der Franzosen fUr die Herausgabe ihrer National- Heldengedichte {1833), 39, 965, 1937, 2244. Cf. 1938 et voir à V Errata. — 2" Primavera y flor de romances {1850), 239, 691, 2547 (en collaboration avec Conrad Hofmann). — 3» Ueber die beiden niederliindischen Volksbûcher von der Kbnigin Sibille und von Huon de Bordeaux {1857), 1945 et 1806.

— 3° Huyge vom Bourdeus, ein niederldndisches Volksbuch, {1860), 1810. — 4» Kleinere Schriften zusammengestellt von Edmond Stengel {1890), 200. = Au n° 1806 lire Wolf (F.), « au lieu de « Wolf (J.).

WoLF (Johann-Wilhelm), Nieder- Uindische Sagen {1843), 1143.

WoLFF (Emil). Zur Syntax des Verbs bei Adenet le Roi {1884), 467.

WoLFF {O.-L.-B. )..Allgemeine Geschichte, von dessen Ursprung bis zur neuesten Zeit {1841), 67.

Wolfram d'Eschenbach, 739-753.

Voir, en particulier : 1" Leben und Dichtungen Wolframs von Eschenbach par San-Marte = Schulz {1836 et 1841), 208, 744, etc. — 2° Ueber Wolframs von Eschenbach Rittei^gedicht Wilhelm von Orange und sein Verhaltniss zu den altfranzosischen gleichen Inhalts, par San- Marte {1871), 1710. Cf. 707, 930.

Cf. Willehalm.

WoLPERT (G.). Bruchstuck ans Ulrich von dem Tûrlin Wilhelm {1883), 1278 et 2125. Lire Wilhelm au no 2125.

WoLTER (Chronique de), 973.

Wright (Thomas) : 1° On the french and english Chansons de geste {1835), 48. — 2° Essays on subjects connected with the littérature, popular superstitions and history of England in the middle âges {1846), 78. — 3° Analyse du manuscrit de Cambridge qui contient Horn (tome XVI de la Quarterly Review), 1759.

Wulf (F. A.) : r Notices sur les Sagas de Magus et de Geirard et leurs rapports aux Épopées françaises {1874), 314, 1587, 2180, 2648.

Cf. 1979, — 1° La Chronique de Turpin, publiée d'après les manuscrits B. N. 1850 et 2137 {1881),

Wyss (Arthur). Ein Gedicht ilber Karl den Grossen {1886), 1083.

Xanten. Par le mot Seinz (dans [la Chanson de Roland), il faut

YEMENIZ — ZWICK

entendre la ville de Xantcn, qui est appelée Sancli en divers textes depuis le ix« siècle. Article de Su-

chier en 1880 dans la Zeitschrifl far romanische Philologie, 2349.

Yemeniz (Catalogue), 2172.

YoccA (G. Stcfano). Saggio su ^Entrée de Spagne ed altre chan-

sons de geste medievali francoitaliane {fS95), 1317.

Zambrini (F.) : 1° // maritaggio del conte Ugo d'Alvernia^ novella cavalleresca in prosa del secolo XIV {ISSi), 1769. Lire, à la page 131 «t Alvernia » et non Avernia. — 2o StoiHa di Ugone d' Alvernia, vulgarizzata nel secolo XIV da Andréa da Barberino (1882) ; en collaboration avec A. Bacchi délia Lega, 1768.

Zanetti. Latina et ilalica D. Marci Bibliotheca codicum manuscriptorum {1740), 945, 1031, 1882. — La vraie date est i740 et non 1750, comme il est imprimé par erreur au n° 1882.

Zenatti. Le tradizioni délie epopea carolingia nelV Umbria {1885),

ZiLLER (Frantz). Der epische Stil des altfranzbsischen Rolandslieds {1883), 465 et 2440. Lire Frantz au n» 2440 au lieu de Fritz.

ZiMMERMAjîN (Fricdrich). Traduction allemande de quelques couplets de Roland en décasyllabes assonances avec césure (/**/), 2292.

ZixGARELLi (Nicôla). Sa Storia délia letteratura italiana, qui est une traduction du livre allemand de Gaspary. Voy. ce dernier nom.

ZiNGEKLE (W.). Karl der Grosse jiach der deutschen Sage {1861), 108, 1866. = Lire partout lingerie.

Zln50w. Die Sage von den Hai~ mojiskindem {1846)^ 2153.

ZoEPFL (H.). Die Rolandssàule {1861), p. 190, col 2.

ZiTAVERN (Karl.) . Ueber die altfranzosische epische Sprache {1885), 468 et 2444.

ZwicK (Richard). Ueber die Sprache des Renaut de Montauban {1884),