II. — TRAVAUX DONT CETTE CHANSON A ÉTÉ l'obJET

687 Jubinal (Achille). Œuvres complètes de Rutebeuf. — Paris, 1839, in-8o, t. I, pp. 407-413.

Analyse du Roman d'Aiol.

688 Grsesse (Johann.-Georg.-Théodor.).

Die grossen Sagenkreise des Mittelalters, etc. — Dresde et Leipzig, 1842, in-8», p. 291. (V. n» 376.)

689 Ideler (Julius Ludwig). Geschichte der altfranzôsischen National-Literatur . — Berlin, 1842, in-8o, p. 131. (V. no 377.)

690 Fauriel (Claude). Histoire de la poésie provençale. — Paris, 1846, in-8", t. II, pp. 265, 275, 283, 296-299.

Extraits et analyse.

691 Wolf (Ferdinand) et Konrad Hofmann. Primavera y Flor de Romances.

— Berlin, 1856, 2 vol., in-8».

(Rouiance de Grimaltos = Élie, et de son fils Montesinos = Aiol.)

692 DeyckS (Ferd.). Carminum epicorum Germanicorum Nederlandicorum sxc. xm et xiin... fragmenta e codicibus manuscriptis édita. — Munster, 1859, in-4o.

Découverte d'un fragment de la version thioise d'Aio/.

693 Prête (Leone del). Storia di Ajolfo

del JJarbicone, e di altri valorosi cavalieri compilata da Andréa di Jacopo da Barbsrino di Valdessa. — Bologne, 1863-1864, 2 vol., in-8».

{Collezione di opère inédite o rare dei primi tre secoli délia lingua publicata per cura délia R. commissione pé" testi di lingua nelle provincie delV Emilia.)

Voy. J. Normand et G. Raynaud, Introduction de leur édition iVAiol (n» 686), pp. xl et ss.

694 Bormans (J.-H.). Fragments d'une ancienne version thioise de la chanson de geste d'Aiol, suivis d'un extrait du texte inédit du poème français et d'annotations.

Ihdletin de l'Académie royale de Belgique, 20 sér., t. XV, n» 1, janv. 1863, pp. 177-276, et à part, Bruxelles, 1863, in-8o.

693 Normand (Jacques). Aiol et Mirabel. Chanson de geste inédite du xih" siècle. Notice et texte.

Positions des thèses soutenues à l'École des Chartes, le 18 et le 19 janvier 1875. — Paris, 1875, in-8», pp. 13-14.

696 Penon (D.-G.). De Roman d'Aiol.

Ned. Spectator., 1878, p. 158.

697 Mussafia (A.). Aiol {vers 7644- 7645, 8186).

Zeitschrift fur romanische Philologie, III (1879), p. 257.

698 Penon (D.-G.). Les Chansons d'Aiol et d'Élie de Saint-Gille. — Taalstudie, 1883, t. IV, p. 269.

Sur la publication de Fœrster.

699 Verdam (J.). Nieuwe Aiol-Fragmenten. Fragment I. — Fragment II. Reeds bekende Aiol-Fragmenten.

Tijdschrift voor nederlandsche Taal-en Letterkunde, II (1883), et à part, Leyde, 1883. V. n» 683.

700 Barth (Hans). Characteristik der Personen in der altfranzôsischen Chanson d'Aiol mit Z usammenstellung der bezûglichen Epitheta ornantia. — Sluttgard, 1885, in-8», p. 79.

(Zuricher Dissertation.)

701 Paris (Gaston). « Dioré ». Romania, 1885, t. XIV, pp. 274-275.

Explication de ce vers à' Aiol : « Et à l'aiguë doner as diorés vasiaus. » Diorê vient de décorata, et non de deawato.

AIOL — A use AS S

TOi Nyrop (Krisloffer). Den oldfranske

Heltedigtniny : Histoire de l'Épopée française au moyen âge accompagnée d'une Bibliographie détaillée. — Copenhague, 1883, in-8», pp. 199-201, 271, 314, 315, 3i0, 350, 351, 368, 393. Cf. la traduction italienne, Storia delV Epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8% pp. 191-193, 260, 301, 302, 326, 335, 331, 374, 375 cl 413, 414.

703 Petit (L.-D.). Bibliographie der middelnederlandsche Taal-en Letterkunde, 1888, n" 440.

(L'auteur indique les fragments d'Aiol, qui ont été publiés par Alberdingk Thijui, Bisschop, etc.)

704 Paris (Gaston). Publications de la Société des Anciens textes français et provençaux : Aiol, etc.

Extraits du Journal des Savants, 1886- 1887, in-4». — Tirage à part, Paris, 1887, in-4o.

ALISCANS

,♦. Voy. notre Table par ordre alphabétique de tous les manuscrits de Chansons de geste qui sont parvenus jusqu'à nous (.Epopées françaises, t. I, p. Î34, et aussi, IV, pp. 25 et 469). — Cf. notre Liste des romans en prose (II, pp. 5U et 550, 551) et notre Tableau des chansons françaises qui ont été connues, traduites ou imitées en Italie (II, pp. 386, 387). — Pour plus de détails bibliographiques, voir notre Notice bibliographique et historique sur la chanson d'Alise an s qui est accompagnée d'une analyse très développée et de la traduction littérale des plus beaux épisodes de la chanson (III, pp. 468-482.)