CCXXXI-CCXLUI

Bie beiden Freunde.

762 'M.one {V.-L). Die Sage von Amelius und Amiens. — Anzeiger, 1836, col, 145-167 ; 353-360; 420-422.

763 Michel (Francisque). La Chanson de Roland ou de Roncevaux, du xii" siècle. — Paris, 1837, in-8o, pp. xxix-xxxt.

AMIS ET AMILES

7()4 Loiseleur - Deslongchamps.

Essai sur les fables indiennes et sur leur introduction en Europe. — Paris, 1838, in-S», pp. 162-167.

763 Jubinal (Achille). — Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux, et autres pièces inédites des xiii», xiv» et xv* siècles, pour faire suite aux collections Leyrand d'Aussy, Barbazan et Méon. — Paris, 1839-1642, 2 vol. in-8.

766 Momnerqué (Louls-Joan-Nicolas de) et Francisque Michel. Théâtre français du moyen âge, publié sur les manuscrits de la Bibliothèque du Boi, xi«-xiv« siècles. — Paris, 1839, in-8o.

Mystère d'Amis et d'Amiles.

767 Graesse (J. G. T.). Die grossen Sagenkreise des Mittelalters. — Dresde et Leipzig, 1842, in-8», pp. 348-350.

768 Ideler (L.). Geschichte der aitfranzôsischen National-Literatur . — Berlin, 1842, in-8», p. 106.

769 Paris (Paulin). Les Manuscrits français de la Bibliothèque du Boi, etc. (v. n» 346). — Paris, t. VII, 1848, in-8o, pp. 28-90.

770 ElliS. Spécimens of early English metrical Bomances ; a new édition revised by J.-O. HalliwcU. — Londres, 1848, in-8», pp. 584-600.

[Amys and Amylion.]

771 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France. — Paris, t. XXll, 1852, in-4», pp. 288-299.

Analyse détaillée du vieux poème.

772 Moland (Louis) et Ch. d'Héricault. Nouvelles françaises en prose du XIII' siècle. Li amitiés de Ami et Amile.

— Paris, 1850, in-18, pp. 33 et ss.

773 Hérica\ilt (Ch. d*). Essai sur l'origine de l'Épopée française. — Paris, 1859, in-8», chap. xiv, pp. 68-72.

(La rie historique d'an poème épique : Amis et Amiles.)

774 Delvau (Alfred). Bibliothèque bleue.

— Paris, 1800, in-8o.

773 Brunet (Jacques-Charles). Manuel du Libraire. — Cinquième édition, Paris, 1862, in-8», t. lll. pp. 1719 et 1720.

770 Gautier (Léon). Us Épopées françaises. — 1" édit., Paris, t. I, 1865, in-8», p. 314.

{Ami» et Amiles consi<lér6 comme le type des diverses formes qu'ont revêtues nos actions épiques.)

777 Didot (Ambroise-Finnin). AnalyM d'iimis et Amiles.

Bibliophile Français, i" juillet 1868.

778 Kœibing (E.). Bruchstack einer Amicus ok Amilius Saga.

Germania,XlX (1874), pp. 184-189.

(Sur la Saga qui a été composée au xni* siè« cle d'après le texte latin abrégé.) Cf. Romania, 1874, III, p. 430.

779 Klein (Hugo). Sage, Metrik und Grammatik des ait franzôsischen Epos « Amis und Amiles ». — Bonn, 1875, in-8».

780 Kœibing (E.). Zur Ueberlieferung der Sage von Amicus und Amelius.

Beitrûge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur herausgegeben von Paul und Braune, t. IV, 1877, pp. 271-314.

781 Lucking (Gustav.). Die àltesten franzôsischen Mundarten. — Berlin, 1877, in-8».

782 Gautier (Léon). Les Épopées françaises. — 2e édit., Paris, t. 1, 1878, in-8», pp. 468-473.

Traduction de l'épisode qui a pour objet la mort et la résurrection des enfants d'Amiles, pp. 479-482.

783 Kœibing (E.). Zu Ami» and Amiloun.

Englische Studien, II (1879), pp. 295- 310; V (1882), pp. 465-466.

784 Paris (Gaston). Miracles de Nostre Dame, publiés par la Société des Anciens textes français. — Paris, huit vol. in-8», t. IV (1879), pp. 1 et ss.

[Miracle d'Amis et d'Amiles.]

Un fragment de ce « Miracle » avait été publié dans les Épopées françaises, 1" édll. (t I, pp. :M6, 311) et S» édit. (t. I, pp. 470, 471).

785 Meyer (Paul). Compte rendu de»

« Poètes lyriques castillans » de Milà y Fontanals.

Bomania, VII (1880), p. 343.

Sur une version catalane tYAmis.

786 Gaidoz (Honri). L'amitié d'Amis et Amiles, loxle gallois, publit'î et traduit d'après le Livre rouge do Hcrgest.

Revue celtique, t.lV, p, ^01.

Rédaction qui se rapproche du texte latin de Saint-Omer.

Cf. Romania, IX, 1880, p. 628.

787 Schoppe (Joseph). Ueber Metrum und Assonanz der Chanson de Geste « Amis et Amiles ».

Franzôsische Studien, t. III, 1882, pp. 1-39.

Cf. A. Darmesteter, Revue critique, 1883, l"" sein., p. 93. — F. Neumann. Literalurhlatt fur germanische und ronianische Philologie, 1882, t. tV, pp. 18, 19. — Scheler. Athenxum belge, 1882.

788 Nyrop (Kristoffer) . Ben oldfranske Heltedigtning, Histoire de l'Épopée française au moyen âge, accompagnée d'une Bibliographie détaillée. — Copenhague, 1883, in-80, pp. 201-203, 272, 367 et 433, 434. Cf. la traduction italienne, Storia delV epopea francese nel medio evo, Turin, 1888, in-8'', pp. 193-197, 260, 351 et 417, 418.

789 Hofmann (Konrad). Erster Nachtrag sur Einleitung in Amis und Amiles und Jourdain.

Romanische Forschungen, I (1883), in-8'>, pp. 428, 429.

790 Kœlbing (E.). Amis und Amiloun. Zugleich mit der altfranzôsischen Quelle herausgegeben nebst einem Anhange: Amicus ok Amilius Rimur. — Heilbronn, 1884, in-8o.

Altenglische Bibliothek, t. II.

Cf. C. Stoffel : A new édition of Amis and Amiloun : Taalstudie, t. IV, 1885, p. 223. — E. Einenkel, Anglia, 1885, VIII, 2. — R. Breul, Englische Studien, 1886, IX, n« 3. — A. Brandi, Zeitschrift fur deutsch. Alterthum, XXXI, l'e partie, 1887, py. 92-103. — C. Stoffel, Soml remarks on j^rof. Kœlbing's édition of Amis and Amiloun. Englische Studien, 1885, IX, 1.

791 BartSCh (Karl). Chrestomathie de l'ancien français, 1884, pp. 67-76, d'après la 2» édition de C. Hofmann publiée en 1882 (vers 2917-3207).

{Amis et Amiles : Épisode du sacrifice des enfants.)

792 Huellen (C). Poetischer Sprachgebrauch in der Chanson de Geste Amis et Amiles. — Munster, 1884, in-8o.

793 Lausberg (C). Die verbalen Synonyma in den Chansons de Geste Amis et Amiles iind Jourdains de Blaivies, Ein Beitrag zur Wortbedeutungslehre des Altfranzôsischen. •— Munster, 1884, in-S".

794 Sch-wieger (P.). Bemerkungen su Amis und Amiles.

Zeitschrift fur romanische Philologie, t. IX, 1883-1886, pp. 419-423.

793 Link (Th.). Eine sprachliche Studie iiber die agn. Version der Amis-Sage. — Munich, 1883, m-8o.

Signalé par Nyrop [Storia delV epo2)ea francese, p. 418).

796 Schwieger (P.). Die Sage von Amis und Amiles, Berlin, 1883, in-4».

(Program des Friedrich-Wilhelms-Gymnasiums zu Berlin.)

Cf. Kressner, Franco Gallia, t. II, 1885, p. 272. — Romania, t. XIV (1885), pp. 138-139. '

(Voy. le numéro suivant.)

797 Koch (J.). Rectification à l'étude de Schwieger « Die Sage von Amis und Amiles ».

Literaturblatt fur germanische und romanisclie Philologie, 1883, col. 217-218.

798 Andresen (H.). Zu Amis et Amiles und Jourdains de Blaivies.

Zeitschrift fur romanische Philologie, t. X (1886), p. 482.

799 Herzog (H.). Zum Clies und Engelhard.

Germania, t. XXXI, 1886, pp. 325-326.

Cf. Romania, 1891, p. 348. (Imitation d'un épisode de Cligès dans la version d'Amis et Amiles de Conrad de Wûrzbourg.)

800 Kœlbing (E.). Amis and Amiloun und Guy of Warwick.

Englische Studien, t. IX, no 3, 1886.

801 Modersohn (Hermann). Die Realien in den altfranzôsischen Chansons de Geste Amis et Amiles und Jourdain de Blaivies. Ein Beitrag zur Kultur und ein Ergânzung der Litteratur-Geschichte des franzôsischen Mittelalters. — Leipzig, 1886, in-8o. (Dissertation de Munster.)

Cf. Ed. Schwan, Literaturblatt fur germanische und romanische Philologie, VIII, 1887, juin, col. 265,266.— Schultz, Beutsche Literaturzeitung, 1887, n» 2.

802 Mager (Adolph). Grammatik und

ANSEIS DE CARTHAGE

Wortstellung der Chanson de Cette Amis et Amiles. — Berlin, 1887, in-8o.

803 Kreyssig (Fr.). Geschichte der franzôsischen National-Litteratur , 1889, in-8o, pp. 143-144.

804 Bock (M.). Ueber den Gebrauch der Pronomina in « Amis et Amiles ».

Progr. derSlaalsrealschule zu Linz, 1890.

ANSEIS DE CARTHAGE

.*. Voy. notre Table par ordre alphabétique de tous les manuscrits de Chansons de geste qui sont parvenus jusqu'à nous {Epopées françaises, t. I, p. 234, et aussi III, pp. 637, 638). — Cf. la Liste des romans en pro se (tbid, t. II, p. 545) et surtout la Nomenclature des Chansons françaises qui ont été connues, traduites on imitées en Italie (II, p. 381). — Pour plus de détails biblio^aphiques, voy. notre Notice bibliographique et historique sur la Chanson d'Anseîs de Carthage (III,

pp. eai-eii).

ÉDITION DU POÈME

805 Alton (J.). Anseîs von Karthago.

— Tubingue, 1892, 10-8».

Cf. Romania, 1893, p. 332.

806 Meyer (W.) Franko-italienische Studien.