AYE -D'AVIGNON

,*. Voy. plus haut (Epopées françaises, t. I, p. 236) l'indication du seul manuscrit iVAye d'Avignon qui soit parvenu jusqu'à nous.

A. — ÉDITION DU POÈME

900 Guessard ( Francis ) et Paul Meyer. Aye d'Avir/non, Chanson de geste publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique de Paris. — Paris, 1861, in-18.

(Les Anciens poètes de la France, t. VI.)

B. — TRAVAUX DONT LA CHANSON A ÉTÉ l'oBJET

901 Martonne (G.-P. de). Analyse du Roman de dame Aye la belle d'Avignon.

Mémoires de la Société des Antiquaires de France, t. XV (1840), pp. 398-434.

« Nous croyions, par cette analyse d'A?/e, en avoir donné une idée suffisante pour que Messieurs du Comité de la langue et de la littérature françaises voulussent bien décider qu'il y avait lieu d'entreprendre la publication de ce manuscrit unique échappé aux ravages du temps. La négation a été résolue par le Comité. Réduit à nos propres ressources, nous entreprendrons cette publication plus tard » (p. 434).

M. de Martonne a abandonné ce projet.

902 Barrois (Jean- Baptiste -Joseph).

Eléments carlovingiens linguisliques et littéraires. — Paris, 1846, pp. 300-301.

Table du manuscrit de la Bibliothèque nationale fr. 2170.

903 Mussafia (A.). HandschriftUche Studien, II (1863), pp. 323-336.

Cf. Karl Bartsch, Jahrbuch, XI, p. 167.

904 Stengel (E.). Ein Fall der Binnenassonans in einer Chanson de geste.

Zeitschrift fur romanische Philologie, t. IV (1880), pp. 101-102.

905 Oesten (Rud). Die Verfasser der altfranzôsischen Chanson de geste Aye d'Avignon.

Dissertation de Marbourg, 1884, in-8», réimprimée dans les Ausgaben und Abhandlungen, d'E, Stengel, Marbourg, 1885, fasc. XXXII, pp. 1-20. — Un Supplément a

paru, en 1885, dans le fasc. XLII du môme recueil (pp. 79-80) : « Nachtrag zu Ausgaben und Abhandlungen XXXIl. »

900 Nyrop {Y^TisioKdT). Den oldfranske Beltedigtning, etc. — Copenhague, 1883, in-8», pp. 174, 396 et 435.— Cf. la traduction italienne, Storia delV epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-S», pp. 167, 378 et 421.